Heute (Mittwoch, der 24. Mai 2023) bei Disney+ in Deutschland erschienen:
Leider gibt es derzeit Probleme mit der Anzeige/Listung aller neuen Titel in der "Neu auf Disney+"-Sektion und in den Hubs selbst, weshalb ich nur auflisten kann, was ich bisher gefunden habe:
Unangekündigt:
Star Originals:
- Link: Eat, Love, Kill S1 (Südkorea, Serie, Drama) [mit Synchro] (in der deutschen Benutzeroberfläche nur als "Eat, Love, Kill" gelistet) - The Clearing S1 E1&2 (Australien, Serie, Drama) [mit Untertiteln] - Crazy Love S1 (Südkorea, Serie, Drama) [nur mit Untertiteln] (ich persönlich habe keine Informationen über die deutsche Synchronisation, aber da die Serie in so vielen Sprachen synchronisiert wurde, muss es eine geben)
Disney+ Originals:
- Verschlungene Wege S2 (Argentinien, Serie, Dramedy) [nur mit Untertiteln] (leider weiß ich nicht, ob Staffel 2 synchronisiert wurde, diese liegt auch nur mit Synchro in Englisch und PT-BR vor)
Angekündigt:
Disney+ Originals:
- American Born Chinese S1 (USA, Serie, Fantasy) [mit Synchro] - Chip und Chap: Das Leben im Park S2 (USA, Animationsserie, Kinder) [mit "Synchro"]
Ab heute sind auch neue Folgen von True Lies, Pandora: Beneath the Paradise, RACE und How I Met Your Father verfügbar. Am Dienstag wurden bereits die letzten beiden Folgen von „Ein Funken Hoffnung – Anne Franks Helferin“ veröffentlicht. Außerdem werden am morgigen Donnerstag die erste Folge der dritten Staffel von "The Kardashians" ebenso wie alle Episoden der Reality-Show "Kocktails with Khloé" (nur mit deutschen Untertiteln) hinzugefügt.
Nachtrag zum letzten Mittwoch:
Ungekündigt:
- Firebuds – Freunde im Einsatz S1 E1-4, 6-12 & 14-15 (USA, Animationsserie, Kinder) [mit Synchro] - Gigantosaurus S3 (Frankreich/USA, Animationsserie, Kinder) [mit Synchro] (deutsche Synchro fehlt in den Episoden 3x05 & 3x10-3x12)
Hier findet ihr eine Auflistung der Inhalte, die im Mai 2023 weltweit von Disney+ entfernt wurden. Der Zeitraum der Entfernung erstreckt sich vom 26. Mai 2023 bis zum 31. Mai 2023. Ich versuche, die Liste regelmäßig zu aktualisieren.
- Abgeschoben [S1]+ - Artemis Fowl [2020]+ - Die beste Pizza [S1]+ - Best in Snow [2022]* - Black Beauty [2020]+ - Black Narcissus [S1]+ - Big Shot [S1-2]+ - Breaking Bobby Bones [S1]~ - Brain Games: On The Road [S1]+ - Bühne frei für Nate! [2022]+ - Chasing Waves [S1]* - Clouds [2020]+ - Club der leisen Töne [S1]* - Club Micky Maus (Malaysia) [S4]+ - The Come Up [S1]* - Conversations with Friends [S1]~ - Darby and the Dead [2022]+ - The Deep End [S1]+ - Disney's Fairy Tale Weddings [S1-2]+ - Disneys Requisiten [S1]+ - Dollface [S1-2]+ - En Pointe [S1]+ - Der einzig wahre Ivan [2020]+ - Erde an Ned [S1]+ - Everything's Trash [S1]+ - Family Reboot [S1]+ - Die fantastische Welt der Delfine [2020]+ - Fauci [2021]+ - Fearless: The Australian Football League Women's [S1]* - Flora & Ulysses [2021]+ - Foodtastic [S1]+ - The Freestyle Dynasty [S1]* - Future Man [S1-3]+~ - Die geheime Benedict-Gesellschaft [S1-2]+ - @Gina Yei: #WithAllMyHeartAndMore [S1]* - Das große Schwindeln [S1]+ - Der Herzensbrecher [S1]+ - The Hip Hop Nutcracker [2022]* - Hollywood Stargirl [2022]+ - The Hot Zone – Tödliches Virus [S1-2]+ - Ein Hundeleben mit Bill Farmer [S1]+ - Hundeleben – Vom Welpen zum Blindenhund [S1]+ - Im Dutzend noch billiger [2022]+ - In den Fußstapfen von Elefanten [2020]+ - Impuros [S3]+ (nur in der DACH-Region) - Insanity [S1]+ - It’s All Right! [S1]' - Jenseits der Unendlichkeit: Buzz und die Entstehung von Lightyear [2022]+ - Juacas [S1]~ - Just Beyond [S1]+ - Keep This Between Us [S1]+ - Köche in der Wildnis [S1]+ - Küchenhelden [S1]+ - Küken im Einsatz [S1]+ - Let's not talk about it [S1]* - Liebe in Zeiten von Corona [S1]+ - Limbo [S1]+ - Little Demon [S1]+ - Lo que no sabías del humor argentino [S1]~ - Lo que no sabías del humor mexicano [S1]~ - Love Trip: Paris [S1]~ - Magic Camp [2020]+ - Maggie [S1]+ - Marvel's 616 [S1]+ - Marvel's Hero Project [S1]+ - Marvel's Runaways [S1-3]+ - Mask vs. Knight [S1]* - Mighty Ducks: Game Changer [S1-2]+ - More Than Robots [2022]+ - Motherland: Fort Salem [S1-3]+ - Musical: Ab ins Rampenlicht! [S1]+ - The Next Thing You Eat [S1]+~ - Não Foi Minha Culpa: Brasil [S1]~ - No Fue Mi Culpa: Colombia [S1]~ - Nicht meine Schuld: Mexiko [S1]+ - Opa Popa Dupa [S1-4]~ - O que Você não Sabia Sobre o Humor Brasileiro [S1]~ - Pentatonix: Around the World for the Holidays [2022]+ - Pinguine: Leben am Limit [2020]+ - Pistol [S1]+ - The Premise [S1]+ - Prime Time [S1]* - The Princess [2022]+ - The Queen Family Singalong [2021]*~ - The Quest: Helden für Everealm [S1]+ - Raum für Ideen [2022]+ - Die wahren Helden der Nation [2020]+ - Rogue Trip - Urlaub neben der Spur [S1]+ - Rosalina [2022]+ - Damned Saint [S1]* - Das schöne Amerika [S1]+ - Der Schrei der Schmetterlinge [S1]* - Scott & Huutsch [S1]+ - Shop Class - Ausgetüftelt [S1]+ - Stuntman [2021]+ - Die Sturmjäger [S1]+ - Stargirl [2022]+ - Super/Natural [S1]+ - Tagebuch einer zukünftigen Präsidentin [S1-2]+ - Timmy Flop: Versagen auf ganzer Linie [2020]+ - Ultra Violet & Black Scorpion [S1]+~ - Unter den Sternen [S1]+ - Voluntarios Shorts: Todo sea por la ciencia (Argentina) [S1]~ - Voluntários Shorts: Tudo É Pela Ciência (Brasil) [S1]~ - Voluntarios Shorts: Todo sea por la ciencia (México) [S1]~ - Voluntarios: todo sea por la ciencia (Argentina) [S1]~ - Voluntários: Tudo É Pela Ciência (Brasil) [S1]~ - Voluntarios: todo sea por la ciencia (México) [S1]~ - Wettlauf zum Mittelpunkt der Erde [S1]+ - A Wilderness of Error [S1]+~ - Willow [S1]+ - Willow: Behind the Magic [2023]* - Wolfgang [2021]+ - The World According to Jeff Goldblum [S1-2]+ - World of Flavor with Big Moe Cason [S1]~ - Y: The Last Man [S1]+ - Zugabe! [S1]*
+ = Titel war mit deutscher Synchronfassung oder Voice-Over verfügbar * = Titel war nur im O-Ton mit deutschen Untertiteln verfügbar ' = Titel war nur im O-Ton mit deutschen Untertiteln verfügbar, aber es wurde eine deutsche Synchronfassung erstellt ~ = Titel war in der DACH-Region nie verfügbar
Heute (Mittwoch, der 31. Mai 2023) bei Disney+ in Deutschland erschienen:
Unangekündigt:
Deutschlandpremiere:
- About Sasha S1 (Frankreich, Serie, Drama) [mit Untertiteln]
Angekündigt:
Star Originals:
- Will Trent S1 E1&2 (USA, Serie, Krimi) [mit Synchro] - Noch nicht ganz tot S1 (USA, Serie, Comedy) [mit Synchro] - The Actress S1 (Türkei, Serie, Drama) [mit Untertiteln]
Katalogtitel:
- Indiana Jones - Jäger des verlorenen Schatzes (USA, Film, Abenteuer) [mit Synchro] - Indiana Jones und der Tempel des Todes (USA, Film, Abenteuer) [mit Synchro] - Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (USA, Film, Abenteuer) [mit Synchro] - Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels (USA, Film, Abenteuer) [mit Synchro]
Heute hätte die Serie "Ultra Violet & Black Scorpion" ihre Deutschlandpremiere auf Disney+ haben sollen, doch dazu kam es nicht. Der Grund dafür ist, dass die Serie zu denjenigen gehört, die vor ein paar Tagen weltweit entfernt wurden.
Ab heute sind auch neue Folgen von True Lies, Pandora: Beneath the Paradise, RACE, The Clearing und How I Met Your Father verfügbar. Bereits am Montag erschien jeweils eine neue Folge von "Grey's Anatomy" und "Seattle Firefighters", und am morgigen Donnerstag wird eine neue Folge von "The Kardashians" sowie am Samstag eine neue Folge von "Tengoku-Daimakyo" herausgebracht.
Möglicherweise habe ich weitere neue Titel übersehen.
Erstaunlicher Weise hat Jäger des verlorenen Schatzes die Kinosynchro. So untypisch für Disney, aber betrifft ja auch nicht ihren selbst produzierten Film.
Zitat von Melchior im Beitrag #1311Heute hätte die Serie "Ultra Violet & Black Scorpion" ihre Deutschlandpremiere auf Disney+ haben sollen, doch dazu kam es nicht. Der Grund dafür ist, dass die Serie zu denjenigen gehört, die vor ein paar Tagen weltweit entfernt wurden.
- Inside Pandora's Box: Capturing Pandora (USA, Film, Making-of) [mit Untertiteln] - Inside Pandora's Box: Building the World of Pandora (USA, Film, Making-of) [mit Untertiteln] - More from Pandora's Box: Stunts (USA, Film, Making-of) [mit Untertiteln]
Katalogtitel:
- Pose S1-3 (USA, Serie, Drama) [mit Synchro]
Angekündigt:
Star Originals:
- Saint X S1 (USA, Serie, Drama) [mit Synchro] - Queenmaker: The Making of an It Girl (USA, Film, Dokumentation) [mit Untertiteln] (in der Logografik wird der Titel "Manhattan Gossip: The Making of an It-Girl" aufgeführt)
Katalogtitel:
- Avatar: The Way of Water (USA, Film, Abenteuer) [mit Synchro] - Mensch und Hund – Beste Freunde, treue Partner S1 (USA, Serie, Dokumentation) [mit Voice-Over] (gelistet als "Mann, Frau, Hund"; ebenso im Logo)
Ab heute sind auch neue Folgen von "Will Trent", "True Lies", "RACE", "The Clearing" und "How I Met Your Father" verfügbar. Bereits am Montag erschien jeweils eine neue Folge von "Grey's Anatomy" und "Seattle Firefighters", und am morgigen Donnerstag wird eine neue Folge von "The Kardashians" sowie am Samstag eine neue Folge von "Tengoku-Daimakyo" herausgebracht.
Möglicherweise habe ich weitere neue Titel übersehen.
"Die Abenteuer des jungen Indiana Jones" bleiben dann wohl vorerst ungewiss. Synchro zu unvollständig? Rechtelage schwierig? Oder einfach noch in der Mache?
Egal zu welchem Dienst die Serie kommt, das Problem der unvollständigen Synchro besteht noch (sofern nicht im Hintergrund doch an einer Neusynchro gearbeitet wird).
Es wird sowieso interessant, was mit den Synchros der entfernten Disney+ Original Serien wie beispielsweise: "Willow", passieren wird. Könnte mir vorstellen, dass wir dort einige Neusynchros bekommen. Wenn sie dann auf Amazon, Netflix und Co landen sollten.
Auch bezogen auf die Zukunft, wo sowas sicher noch öfters passieren wird.
Da Disney mit den Titeln durch eine Lizenzierung Umsatz generieren möchte, wäre es schon blöd, die entsprechenden Synchros nicht mitzulizenzieren. Ich gehe davon aus, dass die dabei sein werden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
