Ist die spanische Version von "Coco" je bei uns verfügbar gewesen? Ich meine den separaten Eintrag/Link. Um die spanische Version hören zu können, muss man VPN/DNS benutzen.
Ich kann Soul sowohl mit deutschem Bild gucken, wo es dann nur Deutsch und Englisch gibt, als auch in einer Fassung die kein deutsches Bild hat und ganz viele Sprachen, auch deutsch.
Bei ersterer Fassung sind die deutschen Synchroninfos in den Abspann eingebaut, bei letzterer gibt es viele Synchrontafeln in all den Sprachen.
Nur bei Soul habe ich das bisher hingekriegt. Als es mir auffiel probierte ich andere Filme mit deutschem Bild wie die StarWarsese oder Thor - Raganarak alias Tag der Entscheidung aus. Hat nirgendwo sonst bisher geklappt.
Ich habe davon auch hier oder im Soul Thread Screenshots veröffentlicht.
Vielleicht das Menü auf englisch stellen? Dann sollte es klappen. Ist mir bei dem Pixar Film ROT aufgefallen. Mit deutschem Menü nur deutsch und englisch, mit englischem Menü viel mehr Sprachen.
Ein spanisches Menü hat nicht geholfen. Bei Coco ist die Sprache in den USA durch einen separaten Link getrennt, und durch Lokation, nicht durch Menüänderungen. Ich glaube das hat es früher bei uns auch gegeben.
Nachtrag zu Heute: Die Folgen 3x26 und 3x27 (nach Zählweise von Disney+) von "Bluey" wurden nachgereicht, diese sind nun auch in der DACH-Region verfügbar.
Heute (Mittwoch, der 26. Juli 2023) bei Disney+ in Deutschland erschienen:
Unangekündigt:
Star Originals:
- Going to You at a Speed of 493km S1 (Südkorea, Serie, Drama) [mit Untertiteln] (eine deutsche Synchronfassung der Serie war in Arbeit, leider weiß ich nicht, ob die Freischaltung wieder einmal vergessen wurde oder die Synchro kurz vor Fertigstellung gestoppt wurde. Alle anderen Synchronfassungen sind freigeschaltet)
Angekündigt:
Star Originals:
- How I Met Your Father S2 E13-20 (USA, Serie, Comedy) [mit Synchro] - Drag Me to Dinner S1 (USA, Serie, Reality-Spielshow) [mit Untertiteln]
Katalogtitel:
- Hör' mal, wer da hämmert!/Der Heimwerker S1-8 (USA, Serie, Comedy) [mit Synchro]
Außerdem verfügbar ab/seit:
Montag: "Grey's Anatomy", "Seattle Firefighters", "Futurama" und "Synduality Noir" [neue Folge] Mittwoch: "Shadow Detective", "Will Trent" und "Secret Invasion" [neue Folge(n)] Donnerstag: "The Kardashians" [neue Folge] Freitag: "TOMORROW X TOGETHER: Our Lost Summer" [Dokufilm], Die wunderbare Welt von Micky Maus: Steamboat Silly [Animations-Kurzfilm] + eventuelle unangekündigte Titel Samstag: "Bleach: Thousand Year Blood War" [neue Folge] Sonntag: "Imagine Dragons Live in Vegas" [Dokufilm]
Möglicherweise habe ich weitere neue Titel übersehen.
Heute (Mittwoch, der 2. August 2023) bei Disney+ in Deutschland erschienen:
Angekündigt:
Star Originals:
- Doctor Lawyer (Südkorea, Serie, Drama) [mit Untertiteln] (eine deutsche Synchronfassung der Serie war in Arbeit, wurde aber aufgrund der Sparmaßnahmen bei Disney abgebrochen. Was zusätzlich ärgerlich ist, ist dass alle anderen Synchronfassungen fertiggestellt wurden, außer die Deutsche)
Als Deutschlandpremiere:
- ComTradição S1-5 (Portugal, Serie, Dokumentation) [mit Voice Over] - Star Wars: Die Abenteuer der jungen Jedi S1 E8-13 (USA, Animationsserie, Kinder) [mit Synchro]
Katalogtitel:
- Guardians of the Galaxy: Vol. 3 (USA, Film, Superhelden) [mit Synchro] - Bear Grylls: Stars am Limit - Die Challenge S1 (USA, Serie, Dokumentation) [mit Voice Over]
Außerdem verfügbar ab/seit:
Montag: "Grey's Anatomy", "Seattle Firefighters", "Futurama" und "Synduality Noir" [neue Folge] Mittwoch: "Will Trent" [neue Folge(n)] Freitag: Masel Tov Cocktail [Spielfilm], Natural Born Killers [Spielfilm], The Randall Scandal: Love, Loathing, and Vanderpump [Dokufilm] + eventuelle unangekündigte Titel Samstag: "Bleach: Thousand Year Blood War" [neue Folge]
Möglicherweise habe ich weitere neue Titel übersehen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
