Ich hasse diese Sparpolitik. So gehen uns viele Synchros flöten und in 20 Jahren schnappt sich das ein neuer Lizenznehmer und muss wieder von vorne anfangen...
Heute (Mittwoch, der 9. August 2023) bei Disney+ in Deutschland erschienen:
Angekündigt:
Star Originals:
- Moving S1 E1-7 (Südkorea, Serie, Superhelden) [mit Untertiteln] (In diesem Fall verstehe ich wirklich nicht, wieso Disney keine deutsche Synchro in Auftrag gegeben hat bzw. abgebrochen hat, denn dieser Titel hatte wirklich das Potenzial, ein globaler Hit zu werden, aber mit all den fehlenden Synchronfassungen rückt dieses Potenzial weiter in die Ferne)
Disney+ Originals:
- High School Musical: Das Musical: Die Serie S4 (USA, Serie, Dramedy) [mit Synchro]
Absolute Frechheit die ganzen Cartoons scheinen alle O TON zu haben und keine deusceh tonspur obwohl diese vor liegt. wann kümmern die sich endlich darum um ein verdammtes disney deutschland team ?
Der US-Originalspielfilm "Jagged Mind" wurde heute nur im englischen Originalton und mit keiner einzigen Synchro veröffentlicht!
Dies ist kein gutes Zeichen. Und es scheint tatsächlich, nun einzutreten, was im internationalen Flurfunk schon zu vernehmen war, dass Disney nun auch bei größeren Produktionen keine Synchros mehr in Auftrag gibt.
Ich habe zwar schon aus einigen Ländern gehört, welche Synchros dort alles mitten und kurz vor Fertigstellung abgebrochen wurden und welche eigentlich geplanten Synchronaufträge bei den Synchronfirmen durch Disney storniert wurden, aber dass man jetzt so drastisch vorgeht, ist für mich doch etwas überraschend. Und mittlerweile klingt es schon gar nicht mehr so weit hergeholt, wenn es mal heißen sollte, dass der nächste große Film von Walt Disney Pictures, 20th Century Studios oder Searchlight Pictures ohne deutsche Synchronfassung erscheinen könnte.
Dass nun der Preis erhöht werden soll, dafür aber nur noch ein Bruchteil der Inhalte mit Synchronisationen in verschiedenen Sprachen veröffentlicht wird, ist mehr als dreist. Daneben, dass nun weniger neue Inhalte erscheinen sollen, und dass es auch Kürzungen bei den Untertiteln gibt.
Und eine Sache, die ich nicht verstehe, und die Netflix auch hier deutlich besser macht, ist: Da die Anzahl der neuen (Original-)Produktionen nun sehr stark reduziert wird, müsste es theoretisch möglich sein, die Mehrzahl der neuen Produktionen zu synchronisieren, da durch die geringere Anzahl neuer Titel die Kosten für die ganzen internationale Synchros allgemein sinken, aber genau das Gegenteil ist nun bei Disney der Fall; während Netflix zwar in der Masse weniger als in den letzten Jahren in Auftrag gibt, dafür aber mehr neue Titel in verschiedenen Sprachen synchronisiert werden (in manchen Sprachen gibt Netflix mehr Synchros in Auftrag als je zuvor).
Und wenn wir von Walt Disney Pictures, 20th Century Studios oder Searchlight Pictures sprechen, finde ich es eigentlich schon obligatorisch, alle Titel dieser Produktionshäuser zumindest in die folgenden Sprachen zu synchronisieren: Deutsch, Englisch, Castellano, Französisch, Italienisch, Spanisch (ES-419), PT-BR, Türkisch, Ungarisch, Tschechisch, Vietnamesisch, Thai, Malaiisch, Arabisch, Hindi (+Tamil, Telugu, Punjabi), Mandarin, Koreanisch, Indonesisch und Japanisch.
Disney+ wird immer peinlicher. Diese Sparpolitik wird sicherlich NICHT für mehr zahlende Abonnenten sorgen. Aber offenbar hat man den Stresmingdienst längst aufgegeben, anders kann ich es mir nicht erklären, dass man in „Hauptsynchronländer“ keine Synchronisation anfertigen lässt. Aber immerhin, Netflix freut sich über viele neue Kunden, wenn Disney so weitermacht.
Heute (Mittwoch, der 16. August 2023) bei Disney+ in Deutschland erschienen:
Angekündigt:
Star Originals:
- The Bear: King of the Kitchen S2 (USA, Serie, Dramedy) [mit Synchro] - Miguel Wants to Fight (USA, Film, Comedy) [mit Untertiteln] (auch hier keine Synchro, der Trend zeichnet sich immer mehr ab)
Ist bekannt wann die neuen Solar Opposites Folgen bei Disney+ starten? In den USA war es der 14. August und letzte Woche hatte ich gelesen das dieses Mal die komplette Staffel in Europa am 23. August bei Disney+ erscheinen soll. Aber bis dato sind nur die ersten 3 Staffeln gelistet :/
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
