Du meinst künstliche Stimmen altern? Und wenn ja, wieso klingt er dann bei Episode III wie Ende 50? ;)
Besetzungswirrwarr, komische Abmische (die stöärt mich generell) und eine Regie, die es nicht so genau nimmt (nichts für Ungut, der Rest ist gut). Wenn du das "in-universe" erklären willst, kannst du direkt sagen "Joa mei, der Vader hat holt heit vergessn sein Stimmmodulator richtik einzustelln."
Und ja, ich würde schon sagen, dass Vaders Stimme altert. Es ist ja auch keine Computerstimme wie bei einem Droiden, sondern eine Stimme, die durch seine Beatmungsgeräte verzerrt wird.
Sorry aber diese deutsche Vader-Synchro ist ein absolutes Desaster, zerstört die Szenen (einer ohnehin schon schwachen Serie) komplett. Dafür gibt es keine Entschuldigung, grad wenn man sieht was inzwischen technisch alles möglich ist. James Earl Jones klingt da plötzlich wieder wie 1980.
Ich finde es viel schlimmer, dass die Serie rein optisch viel schwächer ist als "The Mandalorian" und TBOBF. Verstehe echt nicht, wie es zu einem so krassen Rückschritt kommen konnte.
Tja, so klingt Kautz halt als Vader, wenn da mehr als ein bisschen Stakkato kommen muss. Wer damals schon kritisiert hat, dass das nur beim ersten Aufhorchen an Petruo erinnert, wurde mitunter sogar angefeindet. Petruo lebt nun mal nicht mehr und ihn mit einer deutlich jüngeren Stimme, die den Sound einer ganz anderen Generation hat, imitieren zu wollen, muss zwangsläufig scheitern. Das hat rein gar nichts mit Nichtskönnen zu tun, falls mich da jemand bewusst missverstehen will. In Rollen kann man schlüpfen, sich in sie hineinversetzen und grandios spielen. Aber man kann die Stimme niemals zu der eines anderen umlackieren. Bemüht man sich zu sehr, leidet nur das Spiel und am Ende ist gar keine Partei mehr bedient.
Ein nicht nach Vader klingender Vader passt aber immerhin zu einer Serie, die bisher ganz ohne Magie daherkommt; weil sie billig gemacht ist, holprig vorankommt und den Figuren nicht gerecht wird.
Für mich hätte da einfach nur deutlich mehr Verzerrung drauf gemusst. Bei Die Rückkehr der Jedi-Ritter klang Petruo deutlich mehr nach Motorsäge, und das hätte Kautz hier auch gut getan. Die Abmischung ist aber in der Tat viel zu trocken.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
