Aus meiner Sicht bei vielen anderen Titeln auch. Fruits Basket, Inuyasha, Rascal does not Dream, Horimiya als ein paar Beispiele...

Bei Classroom of the Elite wurden jetzt die Audiospuren ausgetauscht.

Classroom of the Elite S1 & S2
- Honami Ichinose - Özge Kayalar - 1. Stimme
- Honami Ichinose - Betty Förster - 2. Stimme
- Nanami Yabu - Sabrina Gundlach - 1. Stimme
- Nanami Yabu - Julia Mainusch - 2. Stimme
- Kayano Onodera - Norma Anthes - 1. Stimme
- Kayano Onodera - Doreaux Zwetkow - 2. Stimme
- Arisu Sakayani - Celina Gaschina - 1. Stimme
- Arisu Sakayani - Leonie Dubuc - 2. Stimme
- Mio Ibuki - Daniela Kälin - 1. Stimme
- Mio Ibuki - Julie Bonas - 2. Stimme
- Suzune Horikita - Patrizia Carlucci - (Hauptsprecherin)
- Suzune Horikita - Jenny Maria Meyer - S1 Ep.9
- Kikyou Kushida - Franziska Trunte - (Hauptsprecherin)
- Kikyou Kushida - Sarah Alles - S1 Ep.9
- Kikyou Kushida - ? - S1 Ep. 11, 12 / S2 Ep.13
- Kei Karuizawa - Ness Gerung - (Hauptsprecherin)
- Kei Karuizawa - ? - S1 Ep. 2 / S2 Ep.2
- Kei Karuizawa - Julia Bautz - S2 Ep.9
- Airi Sakura - Jennifer Weiß - (Hauptsprecherin)
- Airi Sakura - Anni C. Salander - S2 Ep.9
- Airi Sakura - ? - S2 Ep.10
- Sae Chabashira - Antje von der Ahe - (Hauptsprecherin)
- Sae Chabashira - Johanna Schmoll - S2 Ep.9
- Haruka Hasebe - Julia Vieregge - (Hauptsprecherin)
- Haruka Hasebe - ? - S2 Ep.9
- Rokusuke Kouenji - Tim Gössler - (Hauptsprecherin)
- Rokusuke Kouenji - ? - S1 Ep.12
- Rokusuke Kouenji - ? - S2 Ep.11
- Kouhei Katsuragi - Georgios Tzitzikos - (Hauptsprecherin)
- Kouhei Katsuragi - Armin Schlagwein - S1 Ep.9


Alles was grün ist wurde gefixt.

"Future Boy Conan" bekommt nun tatsächlich in Zusammenarbeit mit aniverse eine deutsche Synchronisation spendiert. Schön, dass man hier noch eine Lösung gefunden hat. Ein OmU-Release wäre für die Serie vermutlich auch ein Genickbruch gewesen. Release voraussichtlich im Herbst 2023.

https://www.kickstarter.com/projects/pol...n/posts/3722174

Sprecher cast zu I'M QUITTING HEROING:


Leo - Felix Mayer
Echidna - Jana Schölermann
Lili - Celine Voigt
Mernes - Louis Thiele
Shutina - Demet Fey
Edvard - Thomas Balou Martin
Dianette - Francis Dichmann
Julietta - Julia Koep
Ayblood - Martin Bross

Deutsche Synchronfassung: G&G Studios, Kaarst
Dialogbuch & -regie: Sebastian Hollmann

Quelle: Video Beschreibung vom Deutschen Trailer.


Trailer:

Bei welchen CR-Titeln fehlen noch die abschließenden Cast-Artikel?
2022 hat sich ja einiges angesammelt.

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #515

---

Bei welchen CR-Titeln fehlen noch die abschließenden Cast-Artikel?
2022 hat sich ja einiges angesammelt.

---

Fürs Protokoll, hier die Verantwortlichen für den SimulDub von NieR:Automata:

Studio: Postperfect
Regie: Kristina Frick
Buch: Erika Döhmen


Sprechercast:

2B - Diana Ebert
9S - Imme Aldag
A2 - Samina König
Kommandantin - Leni Leßmann
Pascal - Florens Schmidt
Adam - Rajko Geith
Eve - Lucas Wecker
Lily - Amelie Plaas-Link
Operator 6O - Diana Ebert
Operator 21O - Jessica Rust
Pod 042 - Christina Holdt
Pod 153 - Franziska Trunte

Weitere Stimmen:

Karim Khawatmi

Hey, wir haben da nen Anime zu einem extrem beliebten und von Kritikern gefeierten Action-JRPG.
- Cool, lass uns dafür die billigst mögliche Synchro produzieren.

CR soll einfach wieder verschwinden...

Nier ist ja wohl das Schlimmste was Crunchyroll uns nach Blue Lock serviert hat

Von den Sprechern und Besetzung dieser über Studio, Buch und Co. Oh Mann

Die Kunden/Zuschauer haben es in der Hand. Aber den meisten ist es wohl scheißegal. Hauptsache deutsch und nicht völlig unterirdisch bearbeitet.

Zitat von Brian Drummond im Beitrag #520

---

Die Kunden/Zuschauer haben es in der Hand. Aber den meisten ist es wohl scheißegal. Hauptsache deutsch und nicht völlig unterirdisch bearbeitet.

---

Kunden haben keinen Geschmack.
Dass Ex-Arms noch immer keine Synchro erhalten hat, ist eine Straftat. Dafür hätte es Petitionen geben müssen.

Der Trash gehört synchronisiert. So kann man eine gute Zeit miteinander haben.

Masamune-kun's Revenge kriegt jetzt unangekündigt auch einen dub. Wahrscheinlich wegen der 2 Staffel welche demnächst erscheint. Da hat man anscheinend vom Classroom of Elite Fiasko gelernt (Ich hoffe zumindest).


Studio: TNT-Media
Regie: Julia Bautz und Daniela Molina
Buch: Julia Bautz

Sprechercast:

Masamune Makabe - Oliver Szerkus
Aki Adagaki - Olivia Büschken
Kojuro Shuri - Marie Hinze
Tanabe - Linus Drews
Tae Futaba - Eleni Möller
Yoshino Koiwai - Sabrina Schwarz
Chinatsu Hayase - Laura Oettel
Kinue Hayase - Anni C. Salander
Shigeo Yamada - Alex Friedland
Mari Mizuno - Johanna von Gutzeit
Sonoka Kaneko - Sarah Palarczyk
Kikune Kiba - Ness Gerung

Weitere Stimmen:

Imaya Ugwonno
Till Flechtner
Jermain Meyer
Luca Kämmer

Yoshino Koiwa wird nicht von Sabrina Schwarz sondern von Saskia Glück gesprochen. Ist ein Fehler im Crunchy Newsartikel.

Zeit für einen Rant:
Momentan habe wir ganze 14 (simul)dubs auf Crunchyroll (einigen Leuten ist das aus unerfindlichen gründen immer noch nicht genug)

Davon entstehen,
ganze 7 bei TNT Berlin (nicht alle sind SimulDubs)
3 bei Oxygen Berlin (nicht alle sind SimulDubs)
2 bei PostPerfect Berlin
1 bei Lylo Berlin
1 bei G&G Kaarst

Ich finde es sehr schwierig das 90% der Synchro's im Berliner raum (inkl. Potsdam) aufgenommen werden. Mal abgesehen davon das die TNT immer wieder die selben Sprecher auf Hauptrollen besetzt, gibt es doch nicht nur Studios / Sprecher in Berlin. Klar, die meisten Anime diese Season sind Fortsetzungen, aber bei den 6 Neustarts hätte man doch zur Abwechslung eine hand voll nach München oder Hamburg abgeben können. Bei Lycris Recoil hat es ja auch geklappt. Ich höre die ganze Zeit die selben Sprecher raus, auch Studio und Season übergreifend. Das verdirbt echt den Sehspass.

So, Rant vorbei. Danke fürs durchlesen.