Für die Deutsche Synchro von Vermeil in Gold ist verantwortlich:
Character (Japanischer Sprecher) Deutscher Sprecher Alto Goldfield (Yuuya Hirose) Christian Zeiger Cheryl Iridescence (Kaori Ishihara) Leslie-Vanessa Lill Lilia Kudelfeyt (Wakana Kuramochi) Angelina Markiefka Marx Parston (Yuu Okano) Tobias John von Freyend Vermeil (Maaya Uchida) Janina Dietz
Synchronstudio: [at]alpha Postproduktion, München Kann man das jetzt schon Dumping nennen? Die bearbeiten momentan ja gefühlt alle Releases von Animoon Dialogregie: Domenic Redl
Mir ist erst jetzt (beim midnight binge watching) aufgefallen das in Masamune-kun's Revenge Staffel 2 Kanetsugu Gasou nicht mehr von Mascha Raykhman sondern von Melina Witez gesprochen wird (ein hörbarer unterschied). Lustiger weise wird Mascha Raykhman in der SK nicht mehr als Sprecherin von Gasou fuer Staffel 1 gelistet (beide Staffeln haben separate Serieneinträge), sondern fuer Staffel 2 (habe einen Hinweis diesbezüglich abgeschickt).
In dem SK Eintrag zu Masamune-kun's Revenge: R werden (soweit Ich das auf die schnelle beurteilen kann) übrigens schon 3 Sprecher fuer Rollen gelistet die Offiziell noch garnicht ihre Anime premiere hatten. Fand Ich jetzt schon etwas lustig.
Das ist nur in Folge 1 der Fall gewesen ab Folge 2 war es wieder die alte Stimme (Mascha). Es sind drei Folgen mittlerweile on. Wahrscheinlich simuldub geschuldet wie immer. Ist dieses Mal ja same day.
Das ist jetzt peinlich. Ich hatte Gestern bis Folge 3 geguckt; das mir der Sprecherwechsel da nicht aufgefallen ist, ist jetzt schon etwas frustrierend (Ich werde wohl langsam alt). Ich Danke fuer die Korrektur und entschuldige mich fuer die Fake Info meinerseits. Ich werde nächstes mal versuchen etwas besser aufzupassen. Dann wollen wir mal hoffen das die SK dieses mal nicht meinen Hinweis übernimmt (sonst muss Ich noch einen Hinweis absenden).
Es ist jetzt in der SK korrigiert (das die Leute in der SK noch um nach 10 Hinweise bearbeiten, Hut ab. Ich habe den Hinweis erst um 22:45 abgeschickt, und es ist jetzt um 23 Uhr korrigiert.)
Das bisher einzige Statement zu der schlechten Synchro der "Wotakoi: Keine Cheats für die Liebe" OVA bei altraverse: https://www.manga-passion.de/articles/89...genproduktionen (Einzelne Zitate werden dem ganzen nicht gerecht, also jede_r selbst lesen.)
Aus rechtlichen Bedenken und erfolgreicher Einschüchterung durch diese ausführliche Antwort, belasse ich es bei diesem Kommentar dazu: Bruh, da hat sich wer Yes-Men und Strohmänner zusammengesucht. Hofft nicht zu viel bei der nächsten OVA-Synchro.