Die werden das wohl schon im Vorfeld geklärt haben, da ist bestimmt auch ein bisschen PinkePinke geflossen. KI wird kommen, aber ich sehe nicht den Untergang der Synchronbranche.
Crunchyroll hat seinen Artikel zur Deutschen I Got a Cheat Skill in Another World Synchro um weitere Synchronsprecher, Dialogbuch Autoren, und eine Ergänzung zum Angegebenen Studio aktualisiert. Also nochmal eine Zusammenfassung (Ergänzungen / neue Infos sind Bolded):
Studio: Scheune Berlin - A TransPerfect CompanyBesser bekannt als Lylo Berlin Regie: Reinhold Kospach Buch: Tom Knoll, Jana Dunja Gries, Jakob Möller
Sprechercast: Yuuya Tenjou - Sebastian Schulz Kaori Houjou - Sarah Tkotsch Lexia von Alceria - Jana Dunja Gries Yota - Micky Dankou Yukine - Sophie Habeck Sora - Julia Bautz Araki - Fabian Heinrich Yuuya (Kind) - Sophie Habeck Vater - Andree Östen Solvik Mutter - Anja Dorre Opa - Manuel Vaessen Tsukasa - Fabian Kluckert Ryou - Sebastian Kluckert Sawada - Jennifer Bischof Shingo - Vincent Borko Owen - Rainer Fritzsche Shou - Lucas Wecker Hikaru - Asad Schwarz Miu - Anni C. Salander Kurosawa - Andree Östen Solvik Manager - Jaron Löwenberg
Weitere Stimmen
Vincent Borko Manuel Vaessen Carolin Brunk Juliane Schöttler Marvin Weiß Anja Dorre Lara Brieger Madiha Kelling Bergner Chiara Tanfal Julie Bonas
Für die Synchro von MASHLE: MAGIC AND MUSCLES ist verantwortlich:
Studio: Scheune Berlin - A TransPerfect Company Besser bekannt als Lylo Berlin Regie: Reinhold Kospach Buch: Tom Knoll
Sprechercast:
Mash Burnedead - Jan Makino Lemon Irvine - Derya Flechtner Lance Crown - David Brizzi Finn Ames - David Kunze Dot Barrett - Tim Knauer Regro Burnedead - Freimut Götsch Brad Coleman - Jaron Löwenberg Terry - Felix Spieß Claude Lucci - Michael Baral Wahlberg Baigan - Peter Meinhardt Erzähler - Andree Öster Solvik Lehrerin - Carolin Brunk Sphinx - Jan-Marten Block Regros Mutter - Anja Dorrer
Weitere Stimmen:
Dirc Simpson Manuel Vaessen Julia Bautz Sophie Habeck Fabian Heinrich Marvin Weiß Ben Couch Timo Fakhravar Konstantin Gries Jorge de Sousa Costa Carolin Brunk
Der Sprechercast sieht zwar gar nicht mal so schlecht aus, dennoch habe Ich angst das dies wieder ein desaster wie bei Blue Lock wird.
Sprechercast hin oder her, es wirkt als würden die Rollen einfach ausgewürfelt, ohne sich Gedanken darüber zu machen. Allein alterstechnisch passt hier gar nichts zusammen. Auch die Texte waren schon bei Blue Lock eine Katastrophe und hier ist derselbe Autor am Werk, über die Mischung und Aufnahmequalität braucht man gar nicht zu reden.
Weitere Sprecher zu Die Parallelwelt-Chroniken des Aristokraten.
Telestia Terra Esfort - Saskia Glück Silk von Santana -Ness Gerung Rex Terra Esfort - Lutz Riedel Eric von Santana Malpeque - Kim Hasper Magna von Terrahart - Gerald Schaale (Hört sich so an als ob er ein Problem beim Sprechen hat)
Laut der SK, führt bei How NOT to Summon a Demon Lord Staffel 2 nicht wie bei der Vorstaffel Jasmin Arnoldt sondern Wiebke Westphal die Regie. Ich erkenne ein wiederkehrendes Muster (auf Quintessential Quintuplets bezogen). Es scheint mir fast so als ob Jasmin Arnold nicht mehr bei Oxygen Regie macht, und das wo sie in der Vergangenheit für gefüllt jede Zweite Oxygen Synchro zuständig war. Dabei bieten sich mit der Masse an Oxygen SimulDubs doch so viele Möglichkeiten. Jetzt die Frage der Fragen; ist sie wohl möglich komplett aus der Synchron Branche ausgetreten? Ihre letzte Synchronrolle ist laut der SK auch schon ein Weilchen her.
Shera L. Greenwood wurde laut SK übrigens umbesetzt; früher Moira May, jetzt Samina König.
Bei Black Clover glaube ich, dass sie allein für die Regie verantwortlich ist. Ich hoffe, dass bei dem Film, falls er von Oxygen synchronisiert wird, sie auch als Regie zur Verfügung steht :o
Für die Synchro von Sacrificial Princess and the King of Beasts ist verantwortlich:
Studio: Rescue Film, München Neben den 14 Berliner und 3 Hamburger CR Dubs eine wahre Erfrischung. Wäre schön wenn man öfter nach München und weniger zu Lylo gehen würde. Regie: Robin T. Stern Buch: Patrick Kropp
Sprechercast:
Sariphi - Amira Leisner Leonhart - Christopher Kussin Anubis - Andreas Thiele Cy - Robin T. Stern Clops - Claudia Schmidt Mutter - Carina Bernrieder Vater - Fabian Lichottka Schwester - Lara Schmidt Erzähler - Manfred Trilling
Weitere Stimmen
Klaus B. Wolf Andreas Borcherding Sebastian Waldemer Lorenz Hertkorn
Übrigens Rescue Film's erster SimulDub. Mob Psycho wurde ja schon im vorhinein in einem Block aufgenommen.
Für ein abschließendes urteil ist es natürlich noch zu früh aber Ich finde das die Synchro's von Lylo diese Season (Mashle & I got Cheat Skills) gar nicht mal so schlecht sind. Es sind jetzt keine 1A Synchro's, aber die ersten 3 Folgen von I got Cheat Skills haben beim schauen schon recht Spaß gemacht (auch wenn in Folge 3 ein sounddefekt zu hören war) und die erste Folge von Mashle fand Ich sogar richtig gut (auch wenn das Buch nicht das beste war und der Erzähler etwas edler Sprechen könnte). Die Synchro von Mashle hat mich auf jeden fall auf Freimut Götsch aufmerksam gemacht welchen Ich zuvor gar nicht kannte. In Folge 2 ist dann Derya Flechtner dazugestoßen welche die Synchro wieder leicht Richtung Blue Lock Niveau (ja, mein neuer Maßstab) gezogen hat, aber die Synchro ist trotzdem noch recht ansehnlich. Es sind beides auf jeden fall keine instand fails wie bei Blue Lock; die Sprecher der neben Rollen passen bis zu einem gewissen Grad, es gibt soweit Ich das erkennen kann keine auffälligen Doppel und Dreifachbesetzungen, und es wurde keine Frau auf einen man besetzt (dafür aber eine Frau die wie ein Junge klingt auf einen Man). Das Studio hat auf jeden fall potenzial bei den hochkarätigen Sprechercasts die sie bei SimulDubs zusammentrommeln; nur sollte es erst bei kleineren Titeln üben.
Muss zustimmen, dass Flechtner nicht gut klingt, aber vor allem Cheat Skill finde ich schwierig. Die Haupt Charaktere klingen vergleichsweise gut, mir sind aber Betonungsfehler ohne Ende aufgefallen und Tkotsch hat schon wesentlich besser gespielt.....
Zitat von Leufeu im Beitrag #652How NOT to Summon a Demon Lord Staffel 2 Shera L. Greenwood wurde laut SK übrigens umbesetzt; früher Moira May, jetzt Samina König.
Egal solange Simon Derksen als Diablo zuhören ist ist alles ok weil er mir als Diablo sehr gut gefallen hat.
Staffel 2 von Record of Ragnarok (die ersten 10 von insgesamt 15 Folgen) ist seit Januar 2023 auf Netflix mit Deutscher Synchro verfügbar und wurde hier wohl noch nicht behandelt. Ich werde davon absehen den Kompletten Sprechercast hier nochmal zu Posten (siehe Post #166), jedoch gibt es einige Wechsel bezüglich der verantwortlichen.
Regie (S1) - Michael Egeler Regie (S2) - Katharina von Daake & Nicolle Gonsior
Buch (S1) - Michael Egeler & Katharina von Daake Buch (S2) - Kaya Malin Kröger, Nicolle Gonsior & Anni C. Salander
Zeus (S1) - Ekkehardt Belle Zeus (S2) - Gudo Hoegel Wohl keine alternative für Smoker in OP
Die Synchro-besetzungen haben mich schon in Staffel 1 sehr stark an One Piece erinnert. Das Hoegel jetzt Belle ablöst setzt dem ganzen in diesem sinne die Krone auf.
Ich ergänze mal die Synchron-Credits zu Gingitsune. Der Titel ist vor kurzem bei Anime House erschienen. Wirklich ein kleiner Slice-of-Life-Geheimtipp mit Charakteren zum Gernhaben.
Studio: HNYWOOD GmbH, Heilbronn Dialogbuch: Robert Weber Synchronregie: Markus Lange Schnitt: Pascal Höpfl Ton, Mischung, Sound Design: Antonio Fernandes Lopes Aufnahmeleitung: Christina Fernandes Lopes
Sprechercast: Makoto Saeki - Lisa Müller Tatsuo Saeki - Michael Gugel Satoru Kamio - Brian Sommer
Gintaro - Matthias Hoff Haru - Christina Ann Zalamea Schildkröte - Reinhold Weiser Fuku - Amira Leisner Fuu - Anja Taborsky Otomatsu - Reinhold Weiser Saimaru - Stefan Eichberg Utamaru - Johannes Bahr
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
