Überraschenderweise finde ich die Synchro auch nicht so schlecht. Die erste Hagener Synchro, die mir durchaus gefällt. Sie ist zwar nicht gerade makellos: Bspw. wurde Brecklinghaus auf einen älteren Charakter besetzt, was für mich einfach nicht so ganz funktionieren mag und auch die Bücher lassen hier und da noch zu wünschen übrig, aber im Generellen ist die Synchro durchaus gut. Christina-Ann Zalamea auf dem jungen Hauptcharakter Beelzebub gibt mir schon fast etwas Vibes von Corinna Dorenkamp auf Kid Goku damals in Dragonball Classic. Rolf Berg ist wie gewohnt ebenfalls gut. Wen ich übrigens ebenfalls genial finde - ganz zu meiner Überraschung, ist der bisher für mich eher unscheinbare Sascha von Zambelly in seiner Rolle als König, der mich hier doch ziemlich an Claus-Peter Damitz in seiner schrulligen Stimmlage erinnert. Ich hatte wirklich deutlich schlimmeres befürchtet. Die Synchro gefällt mir bisher tatsächlich besser als so mancher aktueller Simuldub
Hab jetzt auch die ersten 5 Episoden gesehen und mir gefällt die Synchro bisher ebenfalls. Ich frage mich nur, warum man Bleach TYBW in München synchronisieren ließ, wenn man wie bei Sandland die Möglichkeit gehabt hätte im Kölner Raum zu bleiben.
Umbesetzungen in Dead Mount Death Play Folge 23 & 24 und 100 Girlfriends Folge 5 wurden gefixed, ebenso wie in The Faraway Paladin Staffel 2 Folge 6. Bei My Hero Academia wurde auch was gefixed (u.a. Strobl in Folge 138), ob alle Umbesetzungen gefixed wurden kann ich nicht sagen.
Umbesetzung in In Another World With My Smartphone Staffel 2 Folge 4 wurde gefixed. Beim überprüfen ist mir aber aufgefallen das man vielleicht die Besetzung von Tristwin Belfast und Alfred Ortlinde in Staffel 2 versemmelt hat. Ich glaube Belfast wird in Staffel 2 von Konstantin Graudus anstatt Christian Rudolf gesprochen, der eigentlich Ortlinde in Staffel 1 sprach. Ortlinde hingegen wurde definitiv in Episode 7 und 8 umbesetzt. In der Sprecherliste von Crunchyroll für die ersten Staffel 2 Folgen wurde Graudus auf Alfred angegeben. Alfred tritt aber bis Folge 7 gar nicht auf. Vielleicht hat man also Intern die Beiden Rollen vertauscht. Außerdem hat Sango, eine Weibliche Schildkröte in Staffel 2 Episode 6 eine Männliche Stimme, aber nur in der Deutschen Synchro. In Staffel 1 hatte sie noch eine Weibliche Stimme.
Zitat von Brian Drummond im Beitrag #1354Hagen gehört jetzt zu Köln und macht gute Synchros? Die dritte Posaune, Freunde des schlechten Geschmacks. Die dritte Posaune ...
Keine Ahnung, was du damit sagen möchtest. Ich habe von Kölner Raum gesprochen, weil in der Synchro zu Sandland fast ausschließlich Sprecher aus eben dieser Region zu hören sind. Die Synchro finde ich weiterhin gut (hab jetzt Folge 6 & 7 gesehen). Keine Ahnung, was es daran zu kritisieren gibt. Vermutlich nichtmal selbst in die Synchro reingehört aber direkt losmeckern, weil einem das Studio nicht zusagt. Ganz großes Kino...
Ich hab auch mal in Sandland reingeschaut. Ich find die Synchro mies. Gibts in Hagen keine alten Herren? Tobias Brecklinghaus kommt viel zu jung. Von der unsäglichen Mehrfachbesetzung mal ganz abgesehen.
Mir gefiel Sandland echt super. Hat mir richtig das Gefühl gegeben, wie damals bei Dragonball OG :) schön, dass es bei einigen hier auch echt gut ankam
Re:Monster ist gerade ebenfalls als Sameday-Dub of Crunchyroll gestartet. Für beide Serien ist Oxygen unter Regie von Felix Spieß verantwortlich.
Re:Monster Cast: Goburou - Jan Makino Gobumi - Rieke Werner Gobukichi - Oscar Räuker Aoi - Jennifer Weiß Gobue - Eleni Möller Gobuji - Emre Erkmen ;)
Weitere Stimmen: Ilka Teichmüller
Gods Games we Play Cast: Fay - Patrick Keller Leoleshea - Yamuna Kemmerling Miranda - Melanie Hinze Asta - Giuliana Jakobeit Rosa Miip - Peggy-Sue Emmler Pearl Diamond - Jana Dunja Gries Nel Reckless - Lin Gothoni
Weitere Stimmen: Leni Lessmann Johanna Schmoll Sebastian Borucki David Hörning Sabrina Schwarz Felix Kamin Julian Bloedorn Jan-Marten Block Marco Sven Reinbold Christopher Groß
Vom Gucken sprechen mich beide Titel nicht direkt an, aber der Monster cast wirkt stimmiger und passender besetzt als der Gods Game Cast. Obwohl Keller auf so ner Rolle immer gut funktioniert.
Zitat von Smart86 im Beitrag #1353Hab jetzt auch die ersten 5 Episoden gesehen und mir gefällt die Synchro bisher ebenfalls. Ich frage mich nur, warum man Bleach TYBW in München synchronisieren ließ, wenn man wie bei Sandland die Möglichkeit gehabt hätte im Kölner Raum zu bleiben.
~ MfG Smart86 ~
Die dt. Synchro zu Bleach TYBW wurde von Viz Media in Auftrag gegeben, sprich von den Amis. Denen war die dt. Kontinuität und das Studio an sich halt egal. Denen war es Schnuppe das es einen etablierten Cast gab.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
