Erstausstrahlung BRD: 11.05.1993 (Pro 7) - [Staffel 8 - Folge 178] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Clair soll endlich ein eigenes Zimmer bekommen. Ein Anbau ist dringend nötig. Da tauchen Sondra, Ehemann Elvin und die beiden Kindern auf. Sie brauchen eine Unterkunft, und zwar dringend. Zwar haben sie endlich ein neues Haus gefunden, das aber ist noch nicht beziehbar. Ihre alte Wohnung aber haben sie bereits gekündigt. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann] Olivia Kendall (Raven-Symoné) Berenice Weichert Pam Tucker (Erika Alexander) Anke Reitzenstein
Elvin Tibideaux (Geoffrey Owens) Markus Hoffmann Nelson Tibideaux (Gary LeRoi Gray) Wolfgang Hagen-Rings Winnie Tibideaux (Jessica Ann Vaughn) Lisa Thieme
Zusatzinfo: 38. von 44 Gastauftritten von Sondra's Ehemann Elvin
* alias Giuliana Wendt
>>>Soundsamples folgen, sobald ich die 8. Staffel auf DVD habe!<<< >>>Die 8. Staffel erscheint am 27.03.2009 auf DVD!<<<
Erstausstrahlung BRD: 09.04.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 72] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Captain Fuller, Hanson und Penhall ermitteln an einer Sporthochschule, an der zwar viele nicht lesen und schreiben können, doch durch ihre sportlichen Leistungen für ein gutes Image sorgen. Anlass für die polizeilichen Ermittlungen ist der Unfalltod des Basketballstars Jackson Byner, der zur Todeszeit mit Crack voll gepumpt war. Während Penhall sich als Ringer ausgibt, tritt Hanson als Tutor an. Fuller, in der Rolle eines Lehrers, stellt bald fest, dass mit den Athleten Wetten abgesprochen werden, die in Geld oder Drogen ausbezahlt werden. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) [Nur im Vorspann] Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) [Nur im Vorspann] Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Wesley Williams (Kareem Abdul-Jabbar) ? Charles 'Choo Choo' Lavell (Jacques Apollo Bolton) Thomas Petruo Sean Livingston (Spencer Garrett) Mark Seidenberg McKay (Joseph Hacker) ? Chick Hearn * (Chick Hearn) * 2 Norbert Gescher Kelly (Wesley Jonathan) ? Reporter (Gary Jones) * 3 Stefan Fredrich Trainer (Blu Mankuma) ? Butch (Nigel Miguel) ? Scott Morris (Garwin Sanford) * 4 Detlef Bierstedt Kipling 'Kip' Fuller (David Raynr) Torsten Sense Jackson Byner (Sean Millington) ?
* Kommentator beim Basketballspiel * 2 Nur Stimme * 3 Spielte in fast jeder Episode der Serie "Stargate Kommando SG-1" Sgt. Walter Harriman. * 4 Den Stargate-Fans unter euch bestimmt bekannt als der Tollaner Narim. Hat aber auch schon in vielen anderen bekannten Serien mitgespielt, wie z.b. MacGyver, Der Unglaubliche Hulk, Stargate: Atlantis, Smallville oder Outer Limits.
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 20.06.1991 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 72] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Hughie Hogg kommt mal wieder nach Hazzard, um die Dukes hinter Gitter zu bringen. Boss hat allerdings diesmal ein anderes Problem: Cooter. Cooters Werkstatt befindet sich auf dem Stück Land, auf dem Boss seine Hogg's Happy Hacienda bauen will. Also hängt Hughie Cooter etwas an und will ihn so solange im Gefängnis behalten, bis er die Hypothekenzahlung verpasst hat. Die Dukes übernehmen die Werkstatt für die Zeit in der Cooter im Knast sitzt. Hughie befüllt die Zapfsäulen allerdings mit Schwarzgebranntem... Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Hilfssheriff Cletus Hogg (Rick Hurst) Frank-Otto Schenk Hughie Hogg (Jeff Altman) Wolfgang Ziffer Miz Emma Tisdale (Nedra Volz) ? Buck Owens (Buck Owens) ? Roy Winters (Ed Peck) ? Barclay (Pat Studstill) ? Norris (Roger Torrey) ?
Zusatzinfo: 30. von 45 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Cousin Cletus 4. von 5 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Neffe Hughie 7. von 13 Gastauftritten von der netten Posthalterin Miz Emma Tisdale
Erstausstrahlung BRD: 10.05.1993 (Pro 7) - [Staffel 8 - Folge 177] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Vanessa überrascht ihre Eltern mit der Neuigkeit, dass sie verlobt ist - und zwar schon seit sechs Monaten. Ihr zukünftiger Mann heißt Dabnis Brickley und ist Hausmeister an der Uni. Natürlich sind Cliff und Clair alles andere als erfreut über diese Nachricht. Trotzdem wird Dabnis zum Abendessen eingeladen. Danach offenbart Cliff dem Verlobten seiner Tochter in aller Offenheit, dass er ihn nicht leiden kann. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann] Olivia Kendall (Raven-Symoné) Berenice Weichert Pam Tucker (Erika Alexander) [Nur im Vorspann]
Elvin Tibideaux (Geoffrey Owens) Markus Hoffmann Nelson Tibideaux (Gary LeRoi Gray) Wolfgang Hagen-Rings * ² Winnie Tibideaux (Jessica Ann Vaughn) Lisa Thieme * ² Dabnis Brickey (William Thomas Jr.) ?
Zusatzinfo: 37. von 44 Gastauftritten von Sondra's Ehemann Elvin 1. von 5 Gastauftritten von Vanessa's Verlobten Dabnis
* alias Giuliana Wendt * ² Ab dieser Folge sind Winnie und Nelson keine Baby's mehr, und werden somit auch ab jetzt Synchronisiert!
>>>Soundsamples folgen, sobald ich die 8. Staffel auf DVD habe!<<< >>>Die 8. Staffel erscheint am 27.03.2009 auf DVD!<<<
Erstausstrahlung BRD: 26.03.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 71] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Ein neuer Kollege im Jump Street Team ist dem Drogendealer Ronnie Seebok auf der Spur. Doch seine hochfahrende Art verführt ihn zur Selbstüberschätzung. Bei einem Treffen mit Seebok wird er erschossen. Seebok flieht mit seiner Freundin Rosie, da er fürchtet, die Gang des Erschossenen, von dem er glaubt, auch er sei Dealer gewesen, wolle ihn lynchen. Als er in der Zeitung liest, dass er 'nur' einen Polizeiagenten erschossen hat, fühlt er sich wieder sicher. Doch bei einem Tankstellenüberfall erschießt Rosie den Tankwart. Die beiden werden gefasst und Ronnie wegen seiner Delikte zum Tod durch Injektion verurteilt. Hanson, der den Justizmord nicht verhindern kann, bittet Ronnie, seine Geschichte als Lehrbeispiel dokumentieren zu dürfen und begleitet ihn bis zum Tod. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Anke Reitzenstein Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) [Nur im Vorspann] Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Ronnie Seebok (Josh Richman) Torsten Michaelis Richter (Jay Brazeau) * ? Joe (George Buck) ? Gefängniswärter Warden (Don S. Davis) * ² ? Reggie (Troy Mallory) ? Rosie Martinez (Rosie Perez) ? Officer Dary Washington (Myles Troughgood) ?
* Spielte in der Serie Stargate Kommando SG-1 in den Episoden: Übermenschen (Staffel 1) und Doppelter Einsatz (Staffel 4) die Rolle des Harlan. * ² Den Stargate-Fans unter euch bestimmt bekannt als General George Hammond
Anmerkung zu einen der Charakter aus dieser Episode: Joe - ist der Mann auf dem Todestrakt-Monitor
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 08.08.1991 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 71] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Irgendwie schafft es Cletus die Duke Boys im General Lee nach einer Verfolgungsjagd anzuhalten. Glücklicherweise bringen die beiden gerade Daisy zur Arbeit, die mit liebesbekennenden Worten Cletus beschwichtigen kann, die Jungs gehen zu lassen. Cletus allerdings verliebt sich in Daisy und will ihr sogar einen Antrag machen. Boss will den Bewährungsaufseher mit einer Verhaftung der Duke Boys beeindrucken. Er beschuldigt sie mit einem getürkten Scheck bezahlt zu haben. Das Beweismittel gibt er vertrauensvoll in Roscos Hände... Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Hilfssheriff Cletus Hogg (Rick Hurst) Frank-Otto Schenk Miz Emma Tisdale (Nedra Volz) ? Laverne (Lila Kent) ? Mr. Hodges (Paul Kent) ?
Zusatzinfo: 29. von 45 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Cousin Cletus 6. von 13 Gastauftritten von der netten Posthalterin Miz Emma Tisdale
Erstausstrahlung BRD: 07.05.1993 (Pro 7) - [Staffel 7 - Folge 176] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Theo versucht seinen Schützling Stanley zu überreden, sich auf Leseschwäche testen zu lassen. Stanley lehnt ab, denn er hat Angst, anders zu sein als die anderen und auf eine Sonderschule zu kommen. Theo versucht Stanley zu erklären, dass seine Leseschwäche eine Lernschwäche ist, die nichts mit Dummheit zu tun hat. Auch ein anderer Schüler hat ein Problem: Rahem kann in Zukunft nicht mehr zum Unterricht kommen, weil sein Vater seinen Job verloren hat. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) [Nur im Vorspann] Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) [Nur im Vorspann] Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) [Nur im Vorspann] Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) [Nur im Vorspann] Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann] Olivia Kendall (Raven-Symoné) Daniela Reidies Pam Tucker (Erika Alexander) [Nur im Vorspann]
Erstausstrahlung BRD: 19.03.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 70] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Blick in die Zukunft: 50 Jahre später - Jump Street existiert nicht mehr. Cogan, ein junger Polizist, wird wegen seiner Jugend und Unerfahrenheit zur Schreibtischarbeit verdonnert. Seinem Chef Fuller, Enkel von dem der Jump Street Truppe, erzählt er, dass er lieber Streife fahren möchte. Der verweist ihn an Hanson, inzwischen an die 90 Jahre alt, der dem Jungen von der Arbeit der ehemaligen Truppe erzählt, die an den Schulen undercover gearbeitet hat und gibt einige Abenteuer von einst zum Besten. Zum Beispiel, wie ihm Penhall einst versehentlich in den Hintern schoss... Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Anke Reitzenstein Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller Jr. (Steven Williams) Thomas Wolff
Sal 'Maulfisch' Banducci (Sal Jenco) Tom Deininger Jackie Garrett (Yvette Nipar) Dorette Hugo Dorothy Pezzino (Gina Nemo) ? Officer John Cogan (Michael Bays) David Nathan Maureen Maroney (Maia Brewton) ? Tom Hanson (Jung) (Luke Edwards) Björn Schalla Captain Richard Jenko (Frederic Forrest) * Detlef Bierstedt Linda McHugh (Tracy Griffith) ? Tom Hanson Sr. (Kent McCord) Ingo Albrecht Amy Pearson (Dorothy Parke) ? Russell Buckins (Angelo Tiffe) Stefan Gossler Diane Nelson (Sherilyn Fenn) Silvia Mißbach
Zusatzinfo: 34. von 39 Gastauftritten von Sal 'Maulfisch' Banducci, dem Hausmeister in der Jump Street Kapelle 7. und somit letzter Gastauftritt von Hanson's Freundin Jackie 9. und somit letzter Gastauftritt von Dorothy
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 25.07.1991 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 70] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Im alljährlichen "Beschleunigungs- und Flugwettbewerb" will Boss nicht schon wieder gegen die Dukes verlieren. Er engagiert zwei Ganoven und stattet sie mit einem hochgetuneten Rennwagen aus. Nach einem Probesprung ist am General Lee die Kardanwelle gebrochen. Als Luke sich unter den Wagen legt, um nachzusehen was passiert ist, fällt ihm die Welle auf den Kopf. Jetzt wittert Boss seine Chance den Wettbewerb für sich zu entscheiden: Er engagiert einen Hypnotiseur, der Luke im Krankenhaus einredet, daß der General ausgedient hat. Bei der nächsten Panne beschert Luke Bo und Cletus die Überraschung ihres Lebens: Er will den General Lee loswerden. Bo ist natürlich dagegen, also tragen die beiden einen Bogenschießwettbewerb aus. Bo verliert... Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner
Erstausstrahlung BRD: 06.05.1993 (Pro 7) - [Staffel 7 - Folge 175] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Alarmstufe Rot im Hause Huxtable: Cliff hat sich mal wieder den Heimwerkergürtel umgeschnallt und will Hand an die Wasserleitung der Küche legen. Clair stehen die Haare zu Berge. Indessen tritt Sohn Theo seinen neuen Job bei der Nachmittagsbetreuung von Schulkindern an. Er bekommt einen Schützling, der ähnliche Leseprobleme hat wie einst er selbst. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) [Nur im Vorspann] Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) [Nur im Vorspann] Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann] Olivia Kendall (Raven-Symoné) Daniela Reidies Pam Tucker (Erika Alexander) [Nur im Vorspann]
Du benutzt ja garnicht die Reihenfolge aus meinen Episodenquide, z.b. ist "Im Reich des Donnergottes" bei mir erst die Episode 11, und irgendwo davor kam eigentlich noch "Feuer und Wasser" die du bis jetzt noch garnicht gepostet hast.
Täusche ich mich, oder hast du tatsächlich vergessen Richard Basehart ab der 2. Episode als 'Intro-text Sprecher' einzutragen? Als dieser wurde er nämlich von Christian Günther gesprochen!
Ich habe noch ne kleine Info zu "MacGyver", auch wenn Ihr die vielleicht schon wisst. Nämlich: Am 05.03.2009 erscheint die komplette 3. Staffel von "MacGyver" in Deutscher Sprache auf DVD!
Inhalte des Mitglieds Franky-El
Seite 29 von 82
« Seite1
24
25
26
27
28
2930
31
32
33
34
82
Seite »
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
06.02.2009 15:01
