Herbert Stass für Maximilian Schell in DIE JUNGEN LÖWEN

Grüße,
Fehmi

Letztens hab ich flüchtig bei D.Hamiltons Ero-Schmuddel "Zärtliche Cousinen" reingezappt und Hannes Kaetner, bekannt aus "Lemmi und die Schmöker", mit der Stimme von Franz-Otto Krüger gesehen/gehört. Anja Schüte klang auch nicht nach ihr selbst, aber genauer hab ich nicht hingehört ... wirklich, ich hab nur kurz reingezappt

Anja Schüte war hier Madeleine Stolze

Hallo,

in der Georg-Thomalla-Klamotte "Hurra, wir sind mal wieder Junggesellen" aus dem Jahr 1970 hat auch Werner Abrolat einen kurzen Auftritt. Allerdings wird er meiner Meinung nach fremdsynchronisiert. Was meint Ihr?

http://www.badongo.com/audio/10840560 (zu hören hier mit Peer Schmidt, Agnes Windeck und Georg Thomalla)

Danke und Gruß,

Frank

Also in dem Sample ist kein Werner Abrolat zu hören ...


Nico

Hi Nico,

dachte ich mir doch auch...wäre schön, wenn jemand den Sprecher noch rausbekommen könnte...

Gruß,

Frank

Klingt wie Horst Naumann mit extremem Dialekt.

In Antwort auf:

---

in der Georg-Thomalla-Klamotte "Hurra, wir sind mal wieder Junggesellen" aus dem Jahr 1970 hat auch Werner Abrolat einen kurzen Auftritt. Allerdings wird er meiner Meinung nach fremdsynchronisiert. Was meint Ihr?

---

Hallo Peter,

prima, besten Dank!

Gruß,

Frank

Ich glaube nicht, dass das Hans Walter Clasen ist.

Doch, eindeutig Clasen, trotz des imitierten österreichischen Akzents.

Gruß
Stefan

Dann geb' ich mich geschlagen.
Ich konnte hier aus der Tonqualität nicht allzu viel rausholen...

Gerade sah ich "Die Lümmel von der erste Bank" (1968), wo Günther Schramm von Eckart Dux gesprochen wurde.

Stand hier, glaube ich, schon mal; aber bei dem Umfang des Threads ...
Für mich war es, als ich den Film zum ersten Mal sah, sehr irritierend, weil ich Dux kurz zuvor bewusst in dem DEFA-Märchenfilm "Das singende, klingende Bäumchen" als lang gesuchte Synchronstimme von Glenn Ford identifizierte (war noch zu DDR-Zeiten) und nun nicht mehr genau wusste, welcher Name nun stimmt. Allerdings habe ich dann entschieden, dass ein westdeutscher Schauspieler in einem DDR-Film wohl mit seiner Originalstimme zu hören sein wird - richtiges Ergebnis von falscher Schlußfolgerung ausgehend (denn immerhin wurde der Märchenfilm auch komplett nachsynchronisiert, allerdings klingen die Aufnahmen verblüffend nach Originalton).

Gruß
Stefan

Hat Dux eigentlich auch in DEFA-Synchros mitgewirkt ?