was war das denn für eine schreckliche besetzung für cheech marin in folge zehn? sollte das ein witz sein? wieso hat man nicht einfach uli krohm, wie in nash bridges genommen? oder wenigstens eine tiefere stimme? die paßte nicht im geringsten zu cheech marin. schrecklich!
In Antwort auf:was war das denn für eine schreckliche besetzung für cheech marin in folge zehn?
Andreas Mannkopff hat doch wunderbar gepasst! Zu Beginn sah Cheech Marin mit seiner Perücke sogar ein bisschen aus wie Mannkopff! Mir hat die Besetzung jedenfalls sehr gut gefallen!
Grüße, Fehmi
"Ich habe keinen Bond-Film mehr gesehen, seit Sean Connery aufgehört hat!" (Niels Clausnitzer in LAW & ORDER)
Die Locke-Szenen der 3. Staffel werden nun tatsächlich für Pro7 nochmal neu synchronisiert, und zwar komplett mit Ernst Meincke. Die Lothar Hinze-Version, die auf Premiere ausgestrahlt wurde, wird also bald Seltenheitswert haben.
In Antwort auf:Die Locke-Szenen der 3. Staffel werden nun tatsächlich für Pro7 nochmal neu synchronisiert, und zwar komplett mit Ernst Meincke. Die Lothar Hinze-Version, die auf Premiere ausgestrahlt wurde, wird also bald Seltenheitswert haben.
Ich muss sagen, ich verstehe es nicht ganz. Wieso muss Pro7 das noch mal neusynchronisieren? Nur damit Locke in Staffel 3 durchegehend die selbe Stimme hat? Ist doch totaller Blödsinn, wenn dann müsste sie Staffel 1 und 2 auch noch mal neu machen. Normalerweise synchronsieren die doch auch nie nach, wenn mal die Stimme gewechselt wird.
Zitat von Commander Nur damit Locke in Staffel 3 durchegehend die selbe Stimme hat?
Ganz genau.
Zitat von CommanderIst doch totaller Blödsinn, wenn dann müsste sie Staffel 1 und 2 auch noch mal neu machen. Normalerweise synchronsieren die doch auch nie nach, wenn mal die Stimme gewechselt wird.
Was ist daran bitte blödsinnig? Schließlich ist es besser, wenn mit einer neuen Staffel (nach vielen Monaten der Pause) eine neue Stimme zu hören ist, als plötzlich von einer Episode zur anderen, denn so dürfte das den meisten Zuschauern nicht so extrem auffallen. Und sie haben sehr wohl schon nachsynchronisiert, nämlich bei "Grey's Anatomy" die Szenen der 3. Staffel, die bereits von Matthias Hinze synchronisiert wurden, nochmal neu mit David Nathan. Auch aus genau dem gleichen Grund, damit der Bruch einfach nicht so heftig mittendrin von einer Folge zur anderen ist. Finde das an und für sich sehr löblich, denn auch wenn man den vorherigen Sprecher vermisst, der Bruch wäre ja so oder so unvermeidlich gewesen, doch so ist es eben für die meisten Zuschauer nicht so auffällig und dürfte so nicht so negativ auffallen.
Entschuldigt, wenn die Frage indiskret ist: Hat Lothar Hinze damit Terry O' Quinn bzw. Locke endgültig "verloren"? Wäre er damit auch für die vierte Staffel nicht mehr verfügbar? Ich weiß ja nicht, inwieweit der Tod seines Sohnes auf seine weitere Tätigkeit als Synchronsprecher auswirkt und ob er je wieder synchronsiert. Ich würde es persönlich sehr bedauern, wenn Lothar Hinze nicht mehr synchronisieren würde, denn besonders auf Locke war er kongenial. Wie sieht es eigentlich mit Melanie Hinze aus? Kann sie weiterhin Jennifer Love Hewitt in "Ghost Whisperer" synchronsieren? Ich hoffe, meine Fragen sind in Ordnung.
In Antwort auf:Und sie haben sehr wohl schon nachsynchronisiert, nämlich bei "Grey's Anatomy" die Szenen der 3. Staffel, die bereits von Matthias Hinze synchronisiert wurden, nochmal neu mit David Nathan.
Das ist aber nur eine der wenigen Außnahmen. In den allermeisten Fällen wird einfach ab Folge X inmitten der Staffel der neue Sprecher besetzt, und die Folgen die schon vorher synchronisiert wurden bleiben unangetastet.
Find ich furchtbar. Aber ich bin zumindest froh dass ich die deutschen Folgen mit Hinze in der dritten Staffel aufm PC hab! :P Werd ich dann mal bei ebay versteigern. lol scherz
Aber ich bin zumindest froh dass ich die deutschen Folgen mit Hinze in der dritten Staffel aufm PC hab! :P Werd ich dann mal bei ebay versteigern.
Ich finde es auch ncht so toll, aber es ist nachvollziehbar. Jedoch denke ich, werden Hinze Folgen mit sicherheit auch au den DVDs zur 3. Staffel enthalten sein.
Zitat von Commander Das ist aber nur eine der wenigen Außnahmen. In den allermeisten Fällen wird einfach ab Folge X inmitten der Staffel der neue Sprecher besetzt, und die Folgen die schon vorher synchronisiert wurden bleiben unangetastet.
Ja, aber wieso sagst Du , es sei Blödsinn, die 3 STaffel nochmal neu mit Meinke zu überarbeiten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
