Naja, Volkmann war aber auch mehr Promi als Sychronsprecherin.

Hagen finde ich von den bisher genannten echt noch am passensten.








BB



__________________________________________________________________

"Du magst meinen Reis nicht?"

Ich bin nicht für Nina Hagen.
Meine Favorieten sind;

Gudrun Vaupel
Giesela Fritsch
Angelika Milster

Gruss, chris

Och nö, bitte nicht die Hagen!
Viktoria Brahms wäre doch echt toll geworden!

Gruß,

Hendrik

("Die haben Fragen wegen dieser ganzen Dow-Jones-Euro-Pedro-Dollar-Lightzins-Irak-Nasdaq-Homebanking-Inflations-UMTS-Lizenzen-Satelliten-Kiste."
- David Nathan in ED)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Ich habe gerade bei Wikipedia geschaut da steht leider das Gudrun Vaupel bereits 70 Jahre alt ist. Ich dachte zwar dioe sei Jünger!!! Na ja egal Por7 wird sicher net ein 70 Jährige nehmen. Oder doch?

Gruss, chris

Elisabeth Volkmann war 75, insofern... Aber die Vaupel ist eh ziemlich ausgeschlossen, die hat ja zuletzt nicht mal mehr Goldie Hawn gesprohen.


LG,

Karl K.

Wieso gibt es hier für eingige Charakter zahlreiche Synchronsprecher (z.B Rodd und Tod Flanders) und in Amerika ist das alles Fest gereglet?

Gruss, chris

Das liegt daran, weil insbesondere Dan Castellaneta, Hank Azaria und Harry Shearer eine enorme Bandbreite an verschiedenen Stimmen haben, die zum Großteil tatsächlich so klingen, als ob jeder Charakter einen anderen Sprecher hat. Bei uns würde mir kein Sprecher einfallen, der so eine umfangreiche Stimmenvariation hat, weswegen mans dann wohl einfach normal synchronisiert hat.

Daß ein paar Leute fast alle Figuren sprechen, hat in den USA ja Tradition. Auch bei SOUTH PARK und den anderen Groening-Serien ist es so, und bei vielen Zeichentrickfilmen ebenfalls.








BB



__________________________________________________________________

"Du magst meinen Reis nicht?"

In Antwort auf:

---

Das liegt daran, weil insbesondere Dan Castellaneta, Hank Azaria und Harry Shearer eine enorme Bandbreite an verschiedenen Stimmen haben, die zum Großteil tatsächlich so klingen, als ob jeder Charakter einen anderen Sprecher hat.

---

Wobei viele Stimmlagen extrem künstlich sind. Das würde sich im Deutschen wohl lächerlich anhören. So funktioniert das nicht. Ist ja nicht so, dass deutsche Sprecher ihre Stimme nicht verstellen könnten. ;)
____________

"Now he's un-armed..."

Danke.
Weiss jemand von euch wer alles schon mal Rodd und Tod Flanders Synchronisiert hat. Würde mich interssieren.
Gruss, chris

Ned Falders hat in er erten staffel wenn ich mih net Täusche eine andere Stimmer. Kann mir jemand sagen wer das war.
Gruss, chris

In der 1. Staffel wurde Flanders noch von Frank Röth gesprochen.

____

"National Security!"
[Ilja Richter]

Und in einer Folge (hab' ich letzte Woche oder so zufällig gesehen), in der Flanders nur einen kurzen Auftritt hatte, war's mal Tonio von der Meden.