In Antwort auf:In der 1. Staffel wurde Flanders noch von Frank Röth gesprochen
In einer Folge war es auch mal Bernd Simon, der Sprecher von Moe.
Tja, die erste Staffel war sowohl zeichnerisch, als auch wegen den (häufig wechselnden) Nebenrollensprechern teilweise noch unterirdisch schlecht, aber ab Staffel 2 ging es dann aufwärts.
Eigentlich wurde es in Staffel 2 und 3 mit den wiederkehrenden Rollen erst richtig chaotisch...
Zum einen wusste man mit vielen anscheinend nicht so recht viel anzufangen (Homers Arbeitskollegen Lenny und Carl), zum anderen hat man sie oft offenbar nicht erkannt, wenn sie an unvertrauten Lokalitäten auftraten wie Ned Flanders bei besagtem Auftritt mit Tonio von der Meden.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Das relativ wenige Sprecher im amerikanischen Original relativ viele Rollen sprechen, war ja auch bei den alten Folgen der "Muppet Show" der Fall, wo mindestens die Hälfte (wenn nicht sogar zwei Drittel) der Figuren entweder von Jim Henson oder von Frank Oz gesprochen wurden. Im Deutschen gab es allerdings in den Achtzigern immerhin die "Klamottenkiste": Hartmut Neugebauer sprach als "voice-over" zu alten Stummfilmen die (von ihm selbst geschriebenen) Texte sämtlicher Figuren in teilweise extrem verschiedenen Stimmlagen, so dass man (als Synchron-Unerfarener) nicht unbedingt an einen einzigen Sprecher glauben würde.
Der Pseudo - "Matt Groening" in 7x10 "Die 138. Episode, eine Sondervorstellung" war Thomas Albus (im Original Dan Castellaneta), Matt Groening himself in 15x17 "Hochzeit auf Klingonisch" war Fritz von Hardenberg (wie kreativerweise auch schon James L. Brooks in 14x13 "Ein Stern wird neugeboren".)
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Zitat von GaaraWeiß man schon was über Marges neue Stimme? Die neuen Folgen laufen ja schon, also müssen die doch bald mal eine neue Stimme gefunden haben?
Gegenüber Quotenmeter.de meinte ProSieben damals, dass die neue Sprecherin "frühestens Ende August" bekannt gegeben wird. Ich schätze also, dass es in den nächsten Tagen soweit ist.
"Diese blöde Stimme kenn ich doch!!??" Inez Günther
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
