Zitat von Pete Franziska Pigulla müsste, für den Fall, dass sie als "Marge"-Sprecherin erwählt würde wohl von Berlin nach München ziehen - zumindest zeitweise. Wäre wohl etwas problematisch für sie!
Och, Jungchen, nun sei doch nicht so naiv. Es ist ja nicht so, dass es sonst nie Synchronsprecher gibt, die z.B. aus Kontinuitätsgründen Serienhauptrollen in anderen Städten sprechen. Denkst Du wirklich, die ziehen dann immer dafür temporär dahin?
Und Ixxen heisst erst einmal nichts anderes, als dass die Rolle rausgext wird, also unabhängig und alleine von den anderen Rollen aufgenommen wird. Dazu müsste sie dann aber trotzdem noch nach München, denn sich in Ateliers fremder Städte einzumieten, ist nicht gerade billig. Es müsste sich also rentieren, man müsste mehr als eine Rolle in der anderen Stadt aufnehmen, damit es sich lohnt. Und das darf erst einmal angezweifelt werden, dass man "nur" wegen Elisabeth Volkmanns tot, solche Kosten auf sich nimmt.
Und was Renate Danz angeht: Du lebst wohl hinter dem Mond, oder?
Ja, wie funktioniert es eigentlich dann, wenn z. B. Franziska Pigulla theoretisch Marge in München dauerhaft sprechen würde. Würde sie dann erstmal eine oder mehrere Wochen einige Takes in München aufnehmen und dazwischen immer nach Berlin zurückkehren, bis man sie wieder holt. Würde wohl auch ziemlich kosten bei einer Serie, bei der ein Ende noch nicht in Sicht ist. Nein, hinziehen müsste sie dann wohl wirklich nicht, aber es wäre wohl für eine Serienhauptrolle praktischer und weniger streßig, oder nicht? Ich muß zugeben, dass ich mich da nicht so auskenne, was allerdings kein Grund von dir ist mich immer dumm aufzuziehen! Ebenso ist mir schon länger ein Rätsel wie es war, als Claus Biederstaedt in den 70ern für Rockford in Hamburg synchronisierte, obwohl er von München stammt und auch zur gleichen Zeit wohl auch dort drehte.
Auch vom Ixxen in fremden Städten? - Sie würde das dann ja in Berlin tun- wo sie lebt, oder? Ja, möglich dass das sehr teuer ist, aber da weiß ich eben auch nicht so gut Bescheid. Habe nur mal meine Vermutungen hierzu abgegeben.(Beim Ixxen wäre es wohl zusätzlich auch noch schwierig für den Fall, dass sie Gastell oder anderen ins Wort fallen muss).
Ja, wer weiß wieviel Pro Sieben die Simpsons wirklich wert ist, damit man künftig eine gute Stimme für Marge hat, die den Zuschauern gefällt? Vielleicht weit mehr wie du denkst. Auch für eine Rolle nur! So richtig Bescheid weißt du wohl auch nicht wirklich, Karl, oder?
Sowohl für "Darkwing Duck" als auch für "Tru Calling" und anderen Serien wurden Hauptrollen mit Berlinern besprochen, obwohl die eigentliche Synchro in München stattfand. Das war es den Sendern selbst für eine Rolle (bei Darkwing Duck) wohl wert! Ohne, dass jemand vorher starb! Aber die Simpsons sind eine Endlosserie, wo das dann schon mehr kosten würde! Ist natürlich auch richtig!
Und zu Renate Danz- ist halt meine Vorstellung! Wenn du oder andere es nicht können, ist es euer Bier! Oder lebt sie nicht mehr? Hat sie sich zurückgezogen? Wenn die Stimme von ihr nicht inzwischen total eingerostet ist oder sie erkrankt ist, würde auch sie durchaus für mich zu Marge passen!
P. S.: Ich will keinen Streit mir dir! Mich nur normal und gepflegt unterhalten können. Ich danke dir auch wirklich für deine bisherigen Tipps und werde es auch weiterhin tun. Wenn du besser Bescheid weißt, mach mich nur bitte nicht immer so komisch von der Seite an! Aber ich nehme an, du meinst es ja sowieso nicht so, oder?
Ich könnte mir Kathrin Ackermann als Marge recht gut vorstellen. Zwar hat sie nicht allzu viel Ähnlichkeit mit Elisabeth Volkmann, aber zur Figur könnte sie passen, und sie hat auch schon Erfahrung mit Comic-Figuren (Peggy Bundy ist zwar nicht gezeichnet, aber trotzdem eine solche). Soweit der Gedanke. Und jetzt noch ein anderer ... ... wir sind alle ziemlich pietätlos, oder?
Ich hoffe, der Name ist richtig. Die Sprecherin, die ich als Nachfolgerin von E. Volkmann vorschlagen würde ist Heidi Treutler. Sie kommt aus München und spricht u.a. die Rolle der Stephanie Forrester in der Daily Soap "Reich und Schön".
Zitat von Ekkehardt, 06.08.2006 16:51Victoria Brahms. Ein ganz heißer Tip.
Ekkehardt
Zitat von Ekkehardt, 22.08.2006 18:11Die Besetzung der Marge schien schon fast zu stehen, aber jetzt hat Frau Hagen wohl darum gebeten doch unbedingt auch Probesprechen zu dürfen. Dies geschieht nächste Woche in Berlin. Die Dame weiß ihr abblätterndes Image aufzupolieren.
Ekkehardt
Heidi Treutler ist tatsächlich jemand, den ich auch überlegte, aber die geht in meinen Gedanken dann leider überhaupt nicht auf Marges Aussehen drauf, verschmilzt einfach nicht... Viktoria Brams wäre in meinen Augen und Ohren schon eine gute Wahl.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Ich finde zwar Elisabeth Volkamnns Stimme unsersetztbar doch glaube ich das Gudrun Vaupel wirklich eine gute Wahl wäre. Aus wenns sie schon ne Zeit lang net bei bei den Simpsons synchronosiert hat
Mal davon abgesehen, dass dann auch in der deutschen Fassung der Promi-Wahn* Einzug gefunden hätte: Mir täte da ja fast Regisseur Ivar Combrinck leid...
(* Elisabeth Volkmann wurde ja nicht besetzt, da unbedingt Promis haben wollende Fans sie sich gewünscht hätten.)
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
