Also ich habe jetzt ein paar Folgen der 7 Staffel gesehen, und festgestellt, Melanie Hinze auf Kristen Kreuk geht leider überhaupt nicht. Es fehlt jetzt irgentwie die Wärme, Lanas Stimme hat jetzt so was hartes. Kann auch daran liegen, dass man Melanie Hinze in letzter Zeit irgentwie in recht vielen Serien hört, geht aber vielleicht auch nur mir so.
Âlso, nachdem ich jetzt schon ein paar folgen der 7. staffel mit melanie hinze auf kristin kreuk gessehen habe, muss ich sagen, dass ich ihre stimme jetzt sogar recht passend finde. Lanas riolle ist in der siebten staffel ja eh etwas düster und erweachsener und da passt hinzes stimme hervorragend zu ihr. und wenn man sich den O-ton von smallville ansieht, dann weiß man ja dass kristin kreuk nicht unbedingt so eine liebliche, jugendliche stimme hat wie marie bierstedt. (Ich jedenfalls war das erste mal als ich smallville auf englisch geschaut habe total überrascht als ich kristin kreuk reden hörte, da sie so erwachsen und fraulich klingt). Ich finde hinze jedenfalls jetzt sehr passend und fänds sogar gut, wenn sie lana auch in der 8. staffel synchronisiert^^
Ich finde, dass in gewisser Weise beide Vorposter Recht haben, kann mich aber auch nicht wirklich dran gewöhnen, obwohl ich es wirklich versucht habe.
Besser wäre, denke ich, eine Alternative gewesen, die z.B. Melanie Hinzes oben genannte Vorzüge besitzt, aber aus anderen oben genannten Gründen eben nicht Melanie Hinze ist – sondern eine nicht ganz so "Verbrauchte", die man nicht schon an zwei Sätzen über blecherne Laptoplautsprecher erkennt ... und die einen ggf. auch nicht permanent latent an Piper erinnert
hmmm, sie könnte ja versuchen lana einbißchen "jünger" zu reden, also nicht diesen mütterkichen ton wie bei piper in charmed, sondern so wie sie sharon leal in dreamgirls gesprochen hat, das würde mir wahrscheinlich besser gefallen, denn ich erinnere mich wie geschockt ich war, als ich sie das erste mal auf lana sprechen gesehen habe und sie klang so alt^^
Na ja, Kristin Kreuk ist ja nun auch optisch nicht mehr die Jüngste, insofern ... Dennoch hatte ich dieselben Empfindung, wenn's auch zur Rollenentwicklung passt.
Zu Smallville gibt es noch keine Sprecherliste, ich wollte die Serie bald anfangen zu schauen und würde mich daher anbieten, wenn niemand etwas dagegen hat.
Zitat von pewihaZu Smallville gibt es noch keine Sprecherliste, ich wollte die Serie bald anfangen zu schauen und würde mich daher anbieten, wenn niemand etwas dagegen hat.
Zitat von pewihaZu Smallville gibt es noch keine Sprecherliste, ich wollte die Serie bald anfangen zu schauen und würde mich daher anbieten, wenn niemand etwas dagegen hat.
Noch keine Sprecherlisten? Guck mal hier: http://www.dubdb.de/serientab2.php?suche...sode=%20%2F%201 Insgesamt sind bereits über 545 Besetzungen eingetragen. Nur die aktuelle Staffel scheint noch nicht auf dem neuesten Stand zu sein.
Zitat von murphyLionels "Geiselnehmerin" Marylin (Nancy Sivak?) wurde doch von Marina Krogull gesprochen, oder?
Zitat von CommanderIch glaube schon.
... wohingegen Anna Galvin (Gina) meinen Ohren nach gewiss nicht von Marina Krogull gesprochen wird, wie es jemand voreilig in der Synchronkartei eingetragen hat (sondern eher von Sabine Walkenbach, wie es in der DubDB steht).
Vielleicht könnte derjenige, falls er auch hier rumschwirrt und dies liest, seinen Eintrag dort mal korrigieren ... (oder Martin gleich selbst)
P.S.: Dafür steht in der DubDB für die Folge "Wahre Helden" fälschlicher Weise Georgia Hacche statt Anna Galvin.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
– sondern eine nicht ganz so "Verbrauchte", die man nicht schon an zwei Sätzen über blecherne Laptoplautsprecher erkennt ... und die einen ggf. auch nicht permanent latent an Piper erinnert 
