In Antwort auf:

---

Richter Henry Sobel (Anthony Zerbe) Mogens von Gadow

---

Hä? Ich habe da Fred Maire gehört!

Grüße, Fehmi

Das WAR auch Fred Maire - eindeutig!

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

>Ms. Nunez (Kamala Lopez-Dawson) Petra Einhoff??

Nein, obwohl ich auch zuerst an sie denken musste. Doch DAS war wohl eine Native. Ich bezweifel, dass sie so perfekt spanisch, oder so, spricht.

>Hector Moreno (Samuel Monterroza) [native]

Nö, das war doch deutlich Clemens Ostermann!

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Kann beides gut sein. Mir kam was dazwischen und ich habe die Folge bis eben mit doppelter Geschwindigkeit angeschaut.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wie "mit doppelter Geschwindigkeit"?

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Timeshift mit... na?... doppelter Geschwindigkeit, um wieder aufzuholen.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Ja, hab ich auch gemacht, weil während der zweiten Werbepause mein Vater vorbeikam. Nur wieso beeinträchtigt das (Timeshift, nicht Staudinger ) dein Gehör?

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Ich muss doppelt so schnell hören... und denken. Wenn ich das dann alles noch mitschreibe, kann es vorkommen, dass ich abundzu falsch "abbiege".

Ich fand die Folge sowieso diesmal total unausgeglichen. Einerseits total hektische Szenen in dem Ersatz-Gericht (kann auch sein, das mir da was entgangen ist) und dann wieder total langatmige Szenen. Ziemlich unausgegoren imho mit einem für mich völlig ubertrieben und daher unnachvollziehbar handeltem Kyle.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wieso musst Du doppelt so schnell hören?!
Du wirst durch irgendwas gestört, gehst wieder zum TV und schaust dir die Aufnahme von da an an, wo Du aufgehört hast. Wieso musst Du da doppelt so schnell hören?

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Achso, jetzt versteh ich erst, was Du meinst. Nur: wieso? Was nützt dir das aufholen, wenn Du so Stimmen (anscheinend) nicht richtig erkennst. Du schaust es dir einfach normal zu Ende an und wirst halt ein paar Minuten später fertig. Oder stehst Du gerade unter Druckzeit?

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Schätzchen, ich stehe immer unter Zeitdruck.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Ich bitte dich, Du bist doch Student, wie kannst Du da unter Zeitdruck stehen?

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

118. [6x02] "Neue Wege" ("Lullaby")
Richterin Amy Gray            (Amy Brenneman)          Elisabeth Günther
Bruce Van Exel                (Richard T. Jones)       Crock W. Krumbiegel
Vincent Gray                  (Dan Futterman)          Marcus Off
Gillian Gray                  (Jessica Tuck)           ---
Peter Gray                    (Marcus Giamatti)        Stefan Hoffmann
Lauren Cassidy                (Karle Warren)           Sabrina Tafelmaier
Donna Kozlowski-Pant          (Jullian Armenante)      Inez Günther
Sean Potter                   (Timothy Omundson)       Claus-Peter Damitz
Maxine Gray                   (Tyne Daly)              Viktoria Brams
Erzählerin                                             [wie zuvor]
Kyle McCarty                  (Kevin Rahm)             Oliver Mink
Kendra Moore                  (Chiara Fudge)           Kathrin Gaube
Graciela Reyes                (Tara Correa-McMullen)
Concepcion Reyes              (Lupe Carranza)          [native]
Ignacio Messina               (Cheech Marin)           Erich Ludwig
ADA David McLaren             (Adrian Pasdar)          Frank Röth
Zoe                           (Donnamarie Recco)       Sandra Schwittau
Tasha                         (Amber Mosley)           [Kind]
Tanisha                       (Ayanna Mosley)          [Kind]
Chelsea                       (Amanda Barfield)        Maren Rainer
Katherine Adams               (Juliana Donald)         Uta Kienemann
Elliott Sperling (Agent)      (David Pressman)         Ekkehardt Belle
Heather Labonte               (Sarah Danielle Madison) Melanie Jung
Heathers Schwester            (Lisa Cafiero)           -
Rednerin                      ([uncredited])           Dorothea Riemer
Redner Carl Morehouse         (John Sterling Carter)   Hans-Rainer Müller

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

119. [6x03] "Eltern gesucht!" ("Lullaby")
Richterin Amy Gray            (Amy Brenneman)          Elisabeth Günther
Bruce Van Exel                (Richard T. Jones)       Crock W. Krumbiegel
Vincent Gray                  (Dan Futterman)          Marcus Off
Gillian Gray                  (Jessica Tuck)           ---
Peter Gray                    (Marcus Giamatti)        Stefan Hoffmann
Lauren Cassidy                (Karle Warren)           Sabrina Tafelmaier
Donna Kozlowski-Pant          (Jullian Armenante)      Inez Günther
Sean Potter                   (Timothy Omundson)       Claus-Peter Damitz
Maxine Gray                   (Tyne Daly)              Viktoria Brams
Edie Gonzalez                 (Dawnnie Mercado)
Donovan Norwood               (Louis Martin Braga III) Stefan Günther
ASA Ursula Frank              (Michelle Anne Johnson)  Monika Gerganoff
Anwalt George Canton          (Larry Poindexter)       Andreas Borcherding 
Mr. Carroll (Tobys Mutter)                             Kathrin Simon
Dr. Elene Kohn                (Amanda Carlin)          Dagmar Heller
Ignacio Messina               (Cheech Marin)           Erich Ludwig
ADA David McLaren             (Adrian Pasdar)          Frank Röth
Toby Carroll                  (Graham Phillips)        [Kind]
Abgeordn. Franklin Burroughs  (David Roberson)         Christoph Jablonka
Martin Carroll                (Jonathan Murphy)