Zitat von Isch

---

Zitat von Andreas

---

Erstaufführung USA: 10.02.1969

---

Müsste das nicht "Erstausstrahlung GB:" heißen?

---

Patrick Barr Colonel Stonehouse ?*<<

Da habe ich Otto Stern notiert.

MfG,
Jens

Zitat von Jens

---

Patrick Barr Colonel Stonehouse ?*<<

Da habe ich Otto Stern notiert.

---

Aha, den habe ich nicht im Ohr. Hätte wohl doch mal Falcon Crest schauen sollen...

Kannst du auch seinen Einsatz für Sir Joseph in Folge 135 bestätigen?

Wäre möglich. Ganz sicher bin ich aber nicht.

MfG,
Jens

Also "Sir Joseph" klingt für mich NICHT nach "Carlo Agretti" (Otto Stern in FALCON CREST)!

Gruß,
Griz

Dann hier noch die Gegenprobe.

Es handelt sich auf jeden Fall um ein und die selbe Stimme.

"Stonehouse" ist auch NICHT Otto Stern!

Gruß,
Griz

Könnte das der blinde Schachtrainer aus KNIGHT MOVES sein?
(Wenn nicht, kennt einer dessen Sprecher? Such ich seit Jahren...)

Ich stimme auf jeden Fall zu, dass es nicht Otto Stern ist. Der klang 15 Jahre vorher schon viel heiserer.

Gruß
Stefan

151. Club des Gaslichtmörders (Fog)

Erstaufführung USA: 17.02.1969
Erstaufführung D: 06.10.1970 (ZDF)

Deutsche Fassung: Rondo-Film Werner Peters, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:

Patrick Macnee           John Steed               Gert Günther Hoffmann
Linda Thorson            Tara King                Renate Küster
Patrick Newell           Mutter                   Martin Hirthe
 
Nigel Green              Sir Geoffrey Armstrong   Arnold Marquis
Guy Rolfe                Mark Travers             Heinz Petruo
Frederick Peisley        Grunner                  ?
Paul Whitsun-Jones       Sanders                  Gerd Duwner
Norman Chappell          Fowler                   Erich Fiedler
David Bird               Osgood                   Friedrich Schoenfelder
Patsy Smart              Mrs. Golightly           ?
John Garrie              Wellbeloved              ?
Bernard Severn           Messerschleifer          Wolfgang Amerbacher
Virginia Clay            Straßenverkäuferin       ?
Arnold Diamond           Haller                   Kurt Mühlhardt
John Barrard             Valarti                  ?
Terence Brady            Carstairs                Christian Rode
Stan Jay                 Drehorgelspieler         Alexander Welbat
Frank Sieman             Concierge                Knut Hartwig
William Lyon Brown       blinder Mann             -

Zitat von Andreas

---

Paul Whitsun-Jones Sanders Gerd Duwner
Patsy Smart Mrs. Golightly ?

---

152. Mutters Erzählungen (Homicide and Old Lace)

Erstaufführung USA: 17.03.1969
Erstaufführung D: 15.12.1970 (ZDF)

Deutsche Fassung: Rondo-Film Werner Peters, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:

Patrick Macnee           John Steed               Gert Günther Hoffmann
Linda Thorson            Tara King                Renate Küster
Patrick Newell           Mutter                   Martin Hirthe
 
Joyce Carey              Harriet                  Ursula Krieg
Mary Merrall             Georgina                 Tina Eilers
Gerald Harper            Col. Corf                Gerd Martienzen
Keith Baxter             Dunbar                   Michael Chevalier
Edward Brayshaw          Fuller                   Jürgen Thormann
Donald Pickering         Freddie Curtright        Friedrich W. Bauschulte
Mark London              Jackson                  Edgar Ott
Kristopher Kum           Osaka                    Gerd Duwner
Bari Jonson              Afrikaner                ?
Stephen Hubay            Russe                    -
Bryan Mosley             Armsmith                 ?
Gertan Klauber           Kruger                   Hans Walter Clasen
Kevork Malikyan          Rossi                    Claus Jurichs
John Rapley              Taxifahrer               -
Anne Rutter              Aufseherin               -

153. Herz ist Trumpf (Love All)

Erstaufführung USA: 03.02.1969
Erstaufführung D: 03.11.1970 (ZDF)

Deutsche Fassung: Rondo-Film Werner Peters, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:

Patrick Macnee           John Steed               Gert Günther Hoffmann
Linda Thorson            Tara King                Renate Küster
Patrick Newell           Mutter                   Martin Hirthe
 
Veronica Strong          Martha Roberts           Beate Hasenau
Terence Alexander        Nigel Bromfield          Gerd Martienzen
Robert Harris            Sir Rodney Kellogg       Wolfgang Amerbacher
Patsy Rowlands           Thelma                   Alice Treff
Brian Oulton             Tait                     Friedrich Schoenfelder
Frank Gatliff            George Fryer             Dietrich Frauboes
Anne Rye                 Polizistin Grimshaw      ?
Zulema Dene              Athene                   Sigrid Lagemann
Peter Stephens           Bellchamber              Erich Fiedler
Norman Pitt              Basil Roxby              Kurt Mühlhardt
John Cobner              Sicherheitsbeamter       Claus Jurichs
Robin Tolhurst           Sekretärin               ?
Larry Taylor             Freeman                  Peter Schiff
David Baron              Metcalfe                 Hans Walter Clasen

154. Der Chamäleon-Faktor (Get-A-Way!)

Erstaufführung USA: 24.04.1968
Erstaufführung D: 10.12.1996 (DF1)

Deutsche Fassung: Plaza Synchron, München
Dialogbuch: Holger Twellmann
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann

Patrick Macnee           John Steed               Gert Günther Hoffmann
Linda Thorson            Tara King                Madeleine Stolze
 
Andrew Keir              Col. James               Reinhard Glemnitz
Peter Bowles             Ezdorf                   Randolf Kronberg
Peter Bayliss            Prof. Dodge              Michael Habeck
Neil Hallett             Paul Ryder               Michael Schwarzmaier
Terence Longdon          George Neville           Erich Ludwig
William Wilde            Baxter                   Holger Schwiers
Michael Culver           Price                    Axel Malzacher
Michael Elwyn            Edwards                  Fritz von Hardenberg
John Hussey              Peters                   Peter Fricke
Barry Linehan            Magnus                   Peter Musäus
Robert Russell           Lubin                    Alexander Kerst
Vincent Harding          Rostov                   Thomas Piper?
James Belchamber         Cedric Bryant            Imo Heite

Patrick Macnee           John Steed               Gert Günther Hoffmann
Linda Thorson            Tara King                Madeleine Stolze
 
Dora Reisser             Inga Tilson              ?
Jeremy Lloyd             Teddy Shelley            Stephan Schwartz
Iain Cuthbertson         Kruger                   Manfred Erdmann
Willoughby Goddard       Prof. Truman             Michael Habeck
Hugh Manning             Major Starr              Wolfgang Müller
John Horsley             Dr. Grant                Klaus Guth
Edward Burnham           Brett                    Peter Thom
Vernon Dobtcheff         Stenson                  ? (= Russe aus #95)
Russell Waters           Pike                     Werner Abrolat
Michael McKevitt         Phillips                 Wilfried Hochholdinger
Neville Hughs            Williams                 -
John Moore               Greer                    -
Harry Shacklock          Bill Reston              -