- Rebecca (Rebecca, 1940): Kinosynchro auf allen DVD-Fassungen
- Mord/Der Auslandskorrespondent (Foreign Correspondent, 1940): Kinosynchro nur auf Privataufzeichnungen, ZDF-Synchro ist auf der Kinowelt-DVD
- Mr. und Mrs. Smith (Mr. and Mrs. Smith, 1941): ARD-Synchro ist auf der Arthaus-DVD
- Verdacht (Suspicion, 1941): Zweitsynchro auf allen DVD-Fassungen, Erstsynchro verschollen
- Saboteure (Saboteur, 1942): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen
- Im Schatten des Zweifels (Shadow of a Doubt, 1943): ARD-Synchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen
- Das Rettungsboot (Lifeboat, 1944): DVD-Synchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen
- Ich kämpfe um dich (Spellbound, 1945): Kinosynchro auf allen DVD-Fassungen
- Weißes Gift/Berüchtigt (Notorious, 1946): Kinosynchro auf der Erstauflage von EuroVideo und der Sonderauflage der Süddeutschen Zeitung, restliche DVD-Fassungen enthalten die ZDF-Synchro
- Der Fall Paradin (The Paradine Case, 1947): Kinosynchro auf allen DVD-Fassungen
- Cocktail für eine Leiche (Rope, 1948): Zweitsynchro auf allen DVD-Fassungen, Erstsynchro auf der Blu-ray
- Sklavin des Herzens (Under Capricorn, 1949): Kinosynchro ist auf der Kinowelt-DVD, eine Szene OmU (im TV nachsynchronisiert)
- Die rote Lola (Stagefright, 1949): Kinosynchro ist auf der Warner-DVD, zwei bisher gekürzte/unvollständige Stellen nach-/neusynchronisiert
Die beiden Kurzfilme - Landung auf Madagakar (Aventure Malgache, 1944) - Gute Reise (Bon Voyage, 1944) in mieser Synchronisation auf einer DVD (Label „Great Movies“/dtp entertainment AG)
Und den Stummfilm „Der Weltmeister“ (The Ring, 1927) gibt es in einer deutschen Synchron-Fassung auf DVD (Label „Great Movies“/dtp entertainment AG)
Bleibt noch zu sagen, dass zwei Filme noch auf eine (hoffentlich ordentliche) Synchronisation und eine Veröffentlichung in Deutschland warten: - Juno and the Paycock (1930) - Waltzes From Vienna (1933)
Zitat von Lord Peter im Beitrag #542 - Cocktail für eine Leiche (Rope, 1948): Zweitsynchro auf allen DVD-Fassungen, Erstsynchro auf der Blu-ray
TV-Ausstrahlungen interessieren mich eigentlich mehr. Hab den vor 1-2 Jahren mal bei arte aufgenommen, aber noch nicht angeschaut. Hab noch in Erinnerung, dass jetzt irgendwann mal die Erstfassung lief. War das nur auf Premiere?
Zitat von Lord Peter im Beitrag #542 - Cocktail für eine Leiche (Rope, 1948): Zweitsynchro auf allen DVD-Fassungen, Erstsynchro auf der Blu-ray
TV-Ausstrahlungen interessieren mich eigentlich mehr. Hab den vor 1-2 Jahren mal bei arte aufgenommen, aber noch nicht angeschaut. Hab noch in Erinnerung, dass jetzt irgendwann mal die Erstfassung lief. War das nur auf Premiere?
Die Erstfassung lief erst 2013 auf Arte, früher die Zweitsynchro. Ich hatte, nachdem er auf TNT lief und auf Arte angekündigt war, sogar nachgefragt, aber sie hatten damals noch keine Vorlage.
- Verschwörung im Nordexpress/Der Fremde im Zug (Strangers on a Train, 1951): Kinosynchro ist auf der Warner-DVD und der Blu-ray (bei letzterer OmU ergänzt)
- Ich beichte/Zum Schweigen verurteilt (I Confess, 1953): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen
- Bei Anruf Mord (Dial M for Murder, 1954): Kinosynchro ist auf der Warner-DVD und der Blu-ray
- Das Fenster zum Hof (Rear Window, 1954): Zweitsynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen, Erstsynchro verschollen
- Über den Dächern von Nizza (To Catch a Thief, 1955): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen
- Immer Ärger mit Harry (The Trouble with Harry, 1955): Zweitsynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen, Erstsynchro verschollen
- Der Mann, der zuviel wußte (The Man Who Knew Too Much, 1956): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen
- Der falsche Mann (The Wrong Man, 1956): Kinosynchro auf allen DVD-Fassungen
- Vertigo - Aus dem Reich der Toten (Vertigo, 1958): Drittsynchro auf allen DVD-Fassungen, Zweitsynchro auf der Blu-ray, Erstsynchro verschollen
- Der unsichtbare Dritte (North by Northwest, 1959): Kinosynchro ist auf der Warner-DVD und der Blu-ray
- Psycho (Psychro, 1960): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen
- Die Vögel (The Birds, 1963): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen
- Marnie (Marnie, 1964): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen (bei letzterer eine bisher gekürzte Stelle nachsynchronisiert)
- Der zerrissene Vorhang (Torn Curtain, 1966): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen; alle DVD-Fassungen sind cut, bei der Blu-ray wurde ergänzt (OmU oder ARTE-Nachsynchro?)
- Topas (Topaz, 1969): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen
- Frenzy (Frenzy, 1972): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen
- Familiengrab (Family Plot, 1976): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen
Aber von "Harry" und "Rear Window" ist doch wieder was aufgetaucht, oder? Hier hat doch mal irgenwer geschrieben, dass er/sie zumindest Ausschnitte auf Super 8 o.Ä. zu sehen bekam. Also müssen sie ja mal veröffentlicht worden sein...
Zitat von Lord Peter im Beitrag #549- Marnie (Marnie, 1964): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen (bei letzterer eine bisher gekürzte Stelle nachsynchronisiert)
Zitat von Lord Peter im Beitrag #549- Marnie (Marnie, 1964): Kinosynchro auf allen DVD- und Blu-ray-Fassungen (bei letzterer eine bisher gekürzte Stelle nachsynchronisiert)
Zitat von Isch im Beitrag #550Aber von "Harry" und "Rear Window" ist doch wieder was aufgetaucht, oder? Hier hat doch mal irgenwer geschrieben, dass er/sie zumindest Ausschnitte auf Super 8 o.Ä. zu sehen bekam. Also müssen sie ja mal veröffentlicht worden sein...
A) wäre mir das bei "Harry" neu (im Gegensatz zu "Rear Window" und "Vertigo")
und
B) beschränke ich mich in dieser Übersicht auf regulär im Handel erhältliche Synchros...
"Der Mann, der zuviel wußte" (1934) gibt's jetzt schon wieder neu auf Dvd, in einem sehr ansprechenden Cover. Nicht nur mit Audiokommentar von Cedric Müller (der bei "White Zombie" und "Der Würger von London" sympathisch zwischen Dilletantismus und Perfektion aktiv war in derselben Sache), sondern ERSTMALS MIT DEUTSCHEM TON.
Also hat man ihn jetzt doch synchronisiert - ich vermute mal, daß "Hans Bayerbeyer" dafür verantwortlich gemacht wurde und auch eine der Rollen spricht. Erst-Synchros kleinerer Labels kommen ohne ihn ja gar nicht aus.
Hab in meiner VHS-Sammlung noch einen alten VOX-Mitschnitt von "Bei Anruf: Mord" von 1999 gefunden. Kennt noch jemand diese Fassung? Sie ist um ca. 5 Minuten Handlung gekürzt (siehe OFDB-Eintrag), aber der Mord ist komplett drin. Was VOX (oder wer auch immer) sich wohl dabei gedacht hat? Zumal der Film so im regulären 20.15-Programm lief und keine der berüchtigten "Mehr Platz für Werbung"-Nachmittagswiederholungen war.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
