Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 913 Antworten
und wurde 188.143 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 61
John Connor



Beiträge: 4.883

07.12.2005 11:55
#166 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

In Antwort auf:
Hotelangestellter (Donald Elson) Heinz Fabian

Es ist jetzt also offiziell: Heinz Fabian ist der Sprecher von 'Howard Buss' (Robert Cornthwaite) in PICKET FENCES!!?

Grüße, Fehmi

"Wie sicher bist du dir mit Heinz Fabian?"
(Bodo im PICKET FENCES-Thread)

Bodo


Beiträge: 1.489

07.12.2005 12:08
#167 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
In Antwort auf:
Heinz Fabian ist der Sprecher von 'Howard Buss' (Robert Cornthwaite) in PICKET FENCES!!?

Ist das 'ne Frage? Also, in der Kabel-1-Quelle war Heinz Fabian nicht erwähnt; die Info beruht auf meinen Ohren. Und hier war ich mir eigentlich ziemlich sicher. Ich müsste mir den Herrn Buss im Vergleich dazu jetzt doch noch mal anhören. Offiziell, hmmmmnaja...

Ich schließe aus deinem Posting übrigens, dass du die Folge gesehen hast und schwören würdest, Hotelangestellter und Howard Buss wären einunddieselbe Stimme. Richtig?

Gruß
B o d o

John Connor



Beiträge: 4.883

07.12.2005 12:13
#168 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Japp, diese Folge hatte ich gesehen und wartete sehnsüchtig auf deine Liste! Der Sprecher des Hotelangestellten und von Howard Buss sind jedenfalls identisch!

Grüße, Fehmi

Bodo


Beiträge: 1.489

07.12.2005 12:28
#169 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
330. Besuch des Marshals (The unwanted)
Erstaufführung USA: 06.04.1969
Erstaufführung BRD: 17.11.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Eberhard Cronshagen
Dialogregie: Eberhard Cronshagen

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Lorrie Mansfield (Bonnie Bedelia) ?
Rick Miller (Jan-Michael Vincent) Hans-Georg Panczak
Marshal Luke Mansfield (Charles McGraw) Fritz Tillmann
Kutscher ([uncred.]) Manfred Grote
Bodo


Beiträge: 1.489

07.12.2005 13:36
#170 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
331. Coley muss sich entscheiden (Speak no evil)
Erstaufführung USA: 20.04.1969
Erstaufführung BRD: 24.11.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Eberhard Cronshagen
Dialogregie: Eberhard Cronshagen

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Margaret Claybourne (Patricia Smith) Bettina Schön
Coley Claybourne (Kevin Burchett) Ulrich Matthes
Caleb Milton (Dana Elcar) Heinz-Theo Branding
Richter Butler (Chick Chandler) Fritz Tillmann
Hank (Ed Bakey) Dieter Kursawe
Beth Claybourne (Debbie Smaller) ?
Pollard (Ed Peck) Jochen Schröder
Claude Dobson, Krämer (Charles P. Thompson) Knut Hartwig
Tim Terrell (Gregg Palmer) Manfred Meurer
Charley ([uncred.]) Wolfgang Condrus
Bodo


Beiträge: 1.489

07.12.2005 14:35
#171 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
332. Der Zaun des Hasses (The fence)
Erstaufführung USA: 27.04.1969
Erstaufführung BRD: 03.04.1997 (Kabel 1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Peter Wesp

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier

Sam Masters/Thomas Andrews
(John Anderson) Dietmar Richter-Reinick*
Col. James Hudson (J. D. Cannon) Harry Wüstenhagen
Will Tyler (Larry Linville) Ortwin Speer
Ellen Masters (Verna Bloom) Maja Dürr*
Teddy (Frank Webb) Dietmar Wunder
Sawyer (Charles Dierkop) Dieter Okras*
Bower (Garry Walberg) Manfred Petersen
Stobbs, Wirt (Patrick Hawley) Karl-Heinz Grewe (?)


* Quelle: Kabel-1-Liste
Bodo


Beiträge: 1.489

08.12.2005 15:22
#172 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

333. Wüstensonne (A ride in the sun)
Erstaufführung USA: 11.05.1969
Erstaufführung BRD: 04.04.1997 (Kabel 1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke

John Spain (Anthony Zerbe) Wolfgang Condrus
Tobias Horn (Robert Hogan) Till Hagen
April Horn (Marj Dusay) Alexandra Lange
Harry Bishop (Jack Collins) Andreas Hanft
Dr. Lewis (Harry Holcombe) Manfred Rahn
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Otto Czarski
Alex ([uncred.]) Andreas Thieck
Cowboy mit Telegramm ([uncred.]) Klaus Münster

Bodo


Beiträge: 1.489

08.12.2005 16:35
#173 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
334. Die Windmühlen des Don Q. (Another windmill to go)
Erstaufführung USA: 14.09.1969
Erstaufführung BRD: 08.12.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Eberhard Cronshagen
Dialogregie: Eberhard Cronshagen

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Don Q. Hought (Laurence Naismith) Hans Hessling
Abigail ‘Abbey’ Hought (Jill Townsend) Dagmar Biener
Burt Walters (Bart La Rue) Manfred Grote
Benson (Gregg Palmer) Martin Hirthe
Horace Kevlot (George Furth) Harry Wüstenhagen
Andy * (Virgil Frye) Ronald Nitschke
Shack * (Lee J. Lambert) Manfred Lehmann
Clay * (Bruce Watson) Dieter Kursawe
Richter Harper (Foster Brooks) Helmut Heyne
Bartender (Remo Pisani) Otto Czarski
Schmied ([uncred.]) Richard Haller
* Die Zuordnungen Rolle-Sprecher sind mir unklar. Scheinbar waren sie dem Dialogregisseur aber ebenso unklar (der Kerl mit dem ausgeprägtesten Gebiss z.B. hatte mal Lehmann, mal Nitschke).
Andreas


Beiträge: 1.265

08.12.2005 16:54
#174 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

In Antwort auf:
Abigail ‘Abbey’ Hought (Jill Townsend) ?
Könnte das Dagmar Biener gewesen sein?

Bodo


Beiträge: 1.489

08.12.2005 17:10
#175 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Oh ja, sehr gute Idee! Könnte wirklich sein.
Danke und Grüße
B o d o

Bodo


Beiträge: 1.489

13.12.2005 15:45
#176 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
335. Jenny (The witness)
Erstaufführung USA: 21.09.1969
Erstaufführung BRD: 15.12.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Jenny Winters (Melissa Murphy) ?
Orvil Winters (Stefan Gierasch) Herbert Stass
Hilda Cutter (Connie Hines) Inge Landgut
Jim Cutter (Alan Baxter) Jürgen Thormann
Fantan (Matt Clark) Manfred Lehmann
Stretch Logan (Bo Hopkins) Uwe Paulsen
Sheriff Clem Foster (Bing Russell) Klaus Sonnenschein
Bo Logan (Wayne Storm) -
Bodo


Beiträge: 1.489

14.12.2005 13:27
#177 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
336. Candy unter Verdacht (Silence at stillwater)
Erstaufführung USA: 28.09.1969
Erstaufführung BRD: 22.12.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Sheriff Austin (Pat Hingle) Holger Kepich
Lonnie Stern (Strother Martin) Walter Bluhm
Mr. Burnham (Frank Marth) Friedrich G. Beckhaus
Deputy Jim Hale (Dan Kemp) Hans-Werner Bussinger
Vern Crandall (Eddie Ryder) Gerd Holtenau
John Ferson (Gene Shane) Melvin Quinones
Hostler (Gene Dynarski) Joachim Kemmer
Deputy (Gene Tyburn) Günther Kieslich
Peter (Teddy Quinn) Torsten Sense
Dr. Mennering (John Zaremba) Dietrich Frauboes
Stallknecht ([uncred.]) Hans Walter Clasen
Bodo


Beiträge: 1.489

15.12.2005 14:01
#178 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
337. Hoss als Wochenendsheriff (A lawman’s lot is not a happy one)
Erstaufführung USA: 05.10.1969
Erstaufführung BRD: 29.12.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)            Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Hiram Peabody (Tom Bosley) Manfred Grote
Cissy Summers (Melinda Dillon) Ilse Pagé
Paul Forbes (Robert Emhardt) Henning Schlüter
Fairfax (Jay Novello) Siegfried Schürenberg
Bankier Green (Harry Hickox) Gerd Holtenau
Richter Franklin (Byron Morrow) Friedrich Schoenfelder
Mrs. Green (Elisabeth Talbot-Martin) Inge Wolffberg
Mrs. Franklin (Helen Kleeb) ?
Elbert Higgins (Bob Gravage) Robert Dietl
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt
Bartender (Remo Pisani) Toni Herbert
Priester ([uncred.]) Hermann Wagner
Bodo


Beiträge: 1.489

17.12.2005 13:49
#179 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
338. Ben Cartwright und die Lynchjustiz (Anatomy of a lynching)
Erstaufführung USA: 12.10.1969
Erstaufführung BRD: 05.01.1975 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

John Deegan (Guy Stockwell) Arne Elsholtz
Will Griner (Walter Barnes) Martin Hirthe
Louise Thurston (Ellen Weston) Hallgard Bruckhaus
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt
Jim Fischer (Ted Gehring) Peter Schiff
Stut (Dan Scott) Uwe Paulsen
Pete (Mills Watson) Erich Fiedler
Harry Teague, Anwalt (Stacy Harris) Heinz Spitzner**
Al Crane (Tyler McVey) Heinz Engelmann
Burt (OF:Clyde Quinn*) (Roy Engel) Heinz-Theo Branding
George (OF:Lassen*) (Stephen Coit) Manfred Grote
* Diese Rollenzuordnungen sind nicht ganz eindeutig.
** Mit winzigkleinem Fragezeichen.
Bodo


Beiträge: 1.489

17.12.2005 15:46
#180 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
339. Dan Logan wird Weidesheriff (To stop a war)
Erstaufführung USA: 19.10.1969
Erstaufführung BRD: 19.01.1975 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Dan Logan (Steve Forrest) Thomas Danneberg
Anita Leyvas (Miriam Colon) Edeltraut Elsner
Frank Slater (Warren J. Kemmerling) Martin Hirthe
Jess Hill (Richard Bull) Jürgen Thormann
Sheriff Clem Foster (Bing Russell) Klaus Sonnenschein
Ike Kettles (Charles Bail) Günther Kieslich
Billy Kettles (John Tracy) Uwe Paulsen
Pete Hill (Alan Vint) Heinz-Georg Panczak
Bartender (Ollie O’Toole) Manfred Meurer
Charlie (John J. Fox [uncred.]) Christian Brückner
Kettles-Bruder #3 ([uncred.]) Holger Kepich
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz