Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 913 Antworten
und wurde 181.842 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 61
Andreas


Beiträge: 1.265

13.10.2005 13:12
#121 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

In Antwort auf:
Almont, Anwalt (Tol Avery) Holger Kepich
Schön das zu lesen. Erst hörte sich der für mich eher nach Hans Wiegner an. Als er dann am Schluss nochmal aufgetaucht ist, hab ich eher zu Kepich tendiert.


zu #288:
Ada Halle (Kim Hunter) war für mich Ilse Kiewiet.


Bodo


Beiträge: 1.479

18.10.2005 14:38
#122 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

295. Der Traum vom Glück (A dream to dream)
Erstaufführung USA: 14.04.1968
Erstaufführung BRD: 24.08.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Uwe Borgwardt
Dialogregie: Peter Wesp

Hoss Cartwright        (Dan Blocker)            Michael Chevalier

Sarah Carter (Julie Harris) Madeleine Lierck-Wien
Josh Carter (Steve Ihnat) Klaus-Dieter Klebsch
Timmy Carter (Johnny Whitaker) ?
Sally Carter (Michele Tobin) ?
Sam, Bartender (William Tannen) Wolf-Rüdiger Reutermann


Bodo


Beiträge: 1.479

19.10.2005 13:56
#123 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

296. Auf Leben und Tod (In defense of honor)
Erstaufführung USA: 28.04.1968
Erstaufführung BRD: 18.05.1969 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: Michael Günther
Dialogregie: Ingeborg Grunewald

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper

Davey (Lou Antonio) Wolfgang Condrus
Häuptling Long Spear (Arnold Moss) Heinz Klevenow
Bright Moon (Cherie Latimer) ?
White Wolf (Ned Romero) Gottfried Kramer
Skinner (Troy Melton) Jochen Sehrndt ?
Judd (Lane Bradford) Franz-Josef Steffens
Sheriff (John Lodge) Horst Stark
Richter Nelson (Arthur Peterson) Heinz Piper
Richter Nelson klang etwas nach Peter Elsholtz. War der mal in Hamburg tätig? Und bei Bright Moon musste ich, wie so oft bei den Hamburger Folgen, an Susanne Beck denken. EDIT: Elsholtz ist bestätigt. EDIT 2: Andreas hat den bisherigen "Peter Elsholtz" als Heinz Piper identifiziert. (22.01.2015)
Gruß
B o d o


Bodo


Beiträge: 1.479

19.10.2005 21:49
#124 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

297. Brot und Wasser (To die in darkness)
Erstaufführung USA: 05.05.1968
Erstaufführung BRD: 02.09.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Peter Wesp

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke

John Postley (James Whitmore) Joachim Nottke
Gefängnisdirektor (Noah Keen) Gerd Blahuschek

Die nächsten beiden Folgen hab ich verpasst aufzuzeichnen.
Gruß
B o d o


Bodo


Beiträge: 1.479

21.10.2005 10:57
#125 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

300. Die Festung (The stronghold)
Erstaufführung USA: 26.05.1968
Erstaufführung BRD: 07.09.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Uwe Borgwardt
Dialogregie: Peter Wesp

Hoss Cartwright        (Dan Blocker)            Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke

Mike Farrell (Paul Mantee) Frank-Otto Schenk
Josh Farrell (Michael Witney) Dieter Memel
Lisa Jackson (Lynda Day George) Bianca Krahl
Dude O’Brien (James Davidson) Stefan Meszerits
Abner Jackson (William Bryant) Peter Neusser
Kelty (Hal Baylor) Jörg Döring
Bankdirektor Moore (Martin Blaine) Wolf-Rüdiger Reutermann
Sheriff von Dry Wells (Robert Brubaker) Manfred Petersen
Pedro (Ref Sanchez) ?


Bodo


Beiträge: 1.479

21.10.2005 11:53
#126 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

301. Das Einmaleins der Schweinezucht (Pride of a man)
Erstaufführung USA: 02.06.1968
Erstaufführung BRD: 08.09.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Uwe Borgwardt
Dialogregie: Peter Wesp

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke

Willie McNab (Kevin Coughlin) Dietmar Wunder
Abby Pettigrew (Anne Helm) Juana von Jascheroff
Will McNab (Morgan Woodward) Helmut Krauss
Billy McNab (Steve Cory) Michael Deffert
Mary (Barbara Hunter) ?
Tommy (Bill Corcoran) Julius Jellinek ?
Kathy (Heidi Musselman) ?


Bodo


Beiträge: 1.479

24.10.2005 15:05
#127 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

302. Rosalita (A severe case of matrimony)
Erstaufführung USA: 07.07.1968
Erstaufführung BRD: 25.07.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner

Rosalita (Susan Strasberg) Karin David
Anselmo (J. Carrol Naish) Manfred Lichtenfeld
Paco (Andre Philippe) Stefan Staudinger
Dolores (Lili Valenty) Bettina Schön


Bodo


Beiträge: 1.479

24.10.2005 16:01
#128 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
303. Die Hundefänger (Stage door Johnnies)
Erstaufführung USA: 28.07.1968
Erstaufführung BRD: 06.04.1969 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: Ruth Schiemann
Dialogregie: Ingeborg Grunewald

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Hop Sing (Victor Sen Yung) Karl Ulrich Meves

Mademoiselle Denise (Kathleen Crowley) Margot Leonard
Fillmore (Walter Brooke) Helmo Kindermann
Milk Pat (Mike Mazurki) Gottfried Kramer
Kutscher (Shug Fisher) Karl-Heinz Kreienbaum
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Hans Paetsch
Bartender (Bruno VeSota) Werner Riepel
Kellner (Ted Ryan) Franz-Josef Steffens
Drucker (King Moody) Reiner Brönnecke

Bodo


Beiträge: 1.479

25.10.2005 13:39
#129 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

304. Der Wind in den Bäumen (Different pines, same wind)
Erstaufführung USA: 15.09.1968
Erstaufführung BRD: 09.09.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Mario Bubenick
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Carrie Pickett (Irene Tedrow) Christel Merian
Dr. Belden (John Randolph) Friedrich W. Bauschulte
Jason Milburn (Herb Voland) Helmut Krauss
Jenks (G. D. Spradlin) Bodo Wolf
Marks (George Murdock) Klaus-Dieter Klebsch
Bartender (John Wheeler) Wolf-Rüdiger Reutermann


Bodo


Beiträge: 1.479

31.10.2005 10:47
#130 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
305. Das Geld des Alten (Child)
Erstaufführung USA: 22.09.1968
Erstaufführung BRD: 12.09.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke

Child Barnett (Yaphet Kotto) Mathias Einert
Sheriff Millett (John Marley) Werner Ehrlicher
Bürgermeister Brigham (Harry Hickox) Klaus Sonnenschein
Charlie Matson (Henry Beckman) Harry Wüstenhagen
Bruder Stoner (Frank De Vol) Peter Groeger
Angestellter (Robert Ball) Wilfried Herbst
Buck, Stationsbesitzer (Charles Maxwell) Bodo Wolf
Chad (Bruce Kirby) ?
Harry (Bestatter) (E. J. Schuster) Helmut Ahner

Bodo


Beiträge: 1.479

31.10.2005 12:30
#131 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

306. Candy und die Vergangenheit (Salute to yesterday)
Erstaufführung USA: 29.09.1968
Erstaufführung BRD: 22.06.1969 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: Kurt E. Ludwig
Dialogregie: Erich Ebert

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Candy (David Canary) Peter Kirchberger

Capt. Jim Harris (Pat Conway) Charles Brauer
Ann Harris (Sandra Smith) Karin Lieneweg
Sgt. Ordy (John Kellogg) Wolfgang Amerbacher
Angel Montana (Carlos Rivas) Gottfried Kramer
Corporal Jensen (Troy Melton) Horst Stark
Rio (Rudy Diaz) Kurt Marquardt
Rojo (Pepe Callahan) Rolf Jahncke
Trooper Kelly (Richard Lapp) ?
O’Brian, Soldat ([uncred.]) Erich Ebert


Bodo


Beiträge: 1.479

31.10.2005 14:31
#132 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
307. Die mutigen Bürger von Muddy Creek (The real people of Muddy Creek)
Erstaufführung USA: 06.10.1968
Erstaufführung BRD: 13.07.1969 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Candy (David Canary) Peter Kirchberger

Luke Harper (Joe Don Baker) Klaus Löwitsch
Casey Collins (Jean Hale) ?
Lawson (Clifton James) Heinz Engelmann
Mrs. Walker (Ann Doran) Ingeborg Grunewald?
Haines (Hal Lynch) Horst Stark
Sammy Jenkins [Simon] (Russell Thorsen) Günther Jerschke
Tommy (Mitch Vogel) Michael Harck?
Linda (Susan Trustman) ?
Cliff Harper (Val Bisoglio) Eckart Dux
Jody (Jon Lormer) Rolf Jahncke
Sheriff Kyle Walker (Stuart Randall) Franz-Josef Steffens
Deputy (Ed Long) Reiner Brönnecke


Das alte Lied – Frauen und Kinder…
Oder war der Tommy-Sprecher auch ’ne Frau?
Gruß
B o d o

Jens


Beiträge: 1.581

31.10.2005 15:16
#133 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten


Könnte Mrs.Walker (Ann Doran) vielleicht Ingeborg Grunewald gewesen sein?

MfG,
Jens


Bodo


Beiträge: 1.479

31.10.2005 15:39
#134 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Oh, guter Einwand! Hab sie nicht so im Ohr, aber wenn ich mir da Greta Garbo und Co. vorstelle - könnte sein!
Gruß
B o d o


Andreas


Beiträge: 1.265

01.11.2005 12:44
#135 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Mitch Vogel war meiner Meinung nach Michael Harck.


Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz