Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 913 Antworten
und wurde 188.148 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 61
Bodo


Beiträge: 1.489

28.12.2005 11:34
#181 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

340. Ben Cartwright hat Vertrauen (The medal)
Erstaufführung USA: 26.10.1969
Erstaufführung BRD: 02.02.1975 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Matthew Rush (Guy Stockwell) Elmar Wepper
Seth Nagel (Harry Townes) Claus Holm
Lori Nagel (Susan Howard) Anita Lochner
Walt Nagel (John Beck) Claus Jurichs
Del Nagel (Charles Briles) Manfred Lehmann
Ausrufer (E. J. Schuster) Gerd Duwner
Bartender (Remo Pisani) Manfred Grote
Junge (Sundown Spencer) Torsten Sense
Sam, Telegrafist (James Rawley) Manfred Meurer

Bodo


Beiträge: 1.489

03.01.2006 16:17
#182 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
341. Candy wird gejagt (The stalker)
Erstaufführung USA: 02.11.1969
Erstaufführung BRD: 16.02.1975 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Lisa Campbell (Charlotte Stewart) Rita Engelmann
Jake Campbell (Lloyd Battista) Claus Jurichs
Devlin (John Perak) Arne Elsholtz
South (Vernon Weddle) Günther Kieslich
Sheriff Clem Foster (Bing Russell) Klaus Sonnenschein
Postangestellter (Pitt Herbert) Helmut Heyne
Kenny Campbell (Brian Dewey) ?
Mrs. Pardee (Dorothy Konrad) ?
Travis (Austin Roberts) Otto Czarski
Jim Campbell (Ed Griffith) ?
Doktor ? (Harry Holcombe) ?
Bodo


Beiträge: 1.489

05.01.2006 13:38
#183 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
342. Lauter Lumpen (Meena)
Erstaufführung USA: 09.11.1969
Erstaufführung BRD: 02.03.1976 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Wilhelmina Calhoun (Ann Prentiss) Gisela Fritsch
Luke Calhoun (Dub Taylor) Klaus Miedel
Jesse Potter (Victor French) Klaus Sonnenschein
Owen Potts (Robert Donner) Edgar Ott
Virgil Potts (George Morgan) ?
Charlie, Ladenbesitzer (Stuart Nisbet) Toni Herbert
Bodo


Beiträge: 1.489

11.01.2006 22:16
#184 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

343. Ein dunkler Schatten (A darker shadow)
Erstaufführung USA: 23.11.1969
Erstaufführung BRD: 09.03.1975 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Eberhard Cronshagen
Dialogregie: Eberhard Cronshagen

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Wade Turner (Gregory Walcott) Thomas Danneberg
Sarah Sellers (Sandra Smith) Brigitte Grothum
Clyde (Dabney Coleman) Lothar Blumhagen
Mr. Barker (Bill Zuckert) Klaus Miedel
Sheriff Clem Foster (Bing Russell) Manfred Grote
Hank (Michael King) Harry Wüstenhagen
Sweeney (Don Melvoin) Manfred Meurer
Dr. Mills (Chick Chandler) Wilhelm Borchert
Tim, Pferdehändler ([uncred.]) ?

Bodo


Beiträge: 1.489

12.01.2006 10:15
#185 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

344. Der größte Lügner aller Zeiten (Dead wrong)
Erstaufführung USA: 07.12.1969
Erstaufführung BRD: 21.04.1997 (Kabel 1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Norbert Langer

Hoss Cartwright        (Dan Blocker)            Michael Chevalier
Candy (David Canary) Michael Telloke

Salty Hubbard (Arthur Hunnicutt) Jochen Thomas
Bobby Dan (Eric Christmas) Friedrich G. Beckhaus
Big Jack (Mike Mazurki) Helmut Krauss
Bankier (Ivor Francis) Harry Wüstenhagen
Hotelmanager (Jim Connell) Wilfried Herbst
Sid (Robert Sorrells) Matthias Einert
Sheriff (Guy Wilkerson) Heinz Palm
Leichenbestatter (Milton Parsons) Heinz Fabian*
Penner #1 (Sunshine Parker) Georg Tryphon**
Penner #2 (Lee McLaughlin) Karl-Heinz Grewe
Prediger Dillard (John Carradine) Eberhard Wechselberg


* Diesmal bin ich mir sehr sicher, dass es Howard Buss (Picket Fences), aber nicht Heinz Fabian war! So’n Mist...
** Klang erst wie Georg Tryphon, dann wieder weniger...

Bodo


Beiträge: 1.489

12.01.2006 11:54
#186 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
345. Ben Cartwrights alte Freunde (Old friends)
Erstaufführung USA: 14.12.1969
Erstaufführung BRD: 16.03.1975 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult
Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner

Charlie Sheppard (Robert J. Wilke) Edgar Ott
Jess Waddell (Morgan Woodward) Heinz Engelmann
Morgan Sheppard (Rick Lamson) Wolfgang Condrus *
Sheriff Clem Foster (Bing Russell) Klaus Sonnenschein

* passt in den “Verschnupfte-Sprecher“-Thread.

Bodo


Beiträge: 1.489

12.01.2006 13:07
#187 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
346. Little Joe und der Matrose (Abner Willoughby’s return)
Erstaufführung USA: 21.12.1969
Erstaufführung BRD: 23.03.1975 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) -

Abner Willoughby (John Astin) Toni Herbert
Witwe Sprague (Emmaline Henry) ?
Charlie Sprague (Russell Schulman) Torsten Sense
Sheriff Brian (Walter Sande) Heinz Engelmann
Minnie Mitchell (Irene Tedrow) ?
Vinson (William Hanson) ?
Stokes (Patrick Sullivan Burke) Herbert Weißbach
Captain Price (Duane Grey) Jochen Schröder
Ladenangestellter (E. A. Sirianni) Ingo Osterloh
Verkäuferin ([uncred.]) Inge Landgut

Bei Witwe Sprague musste ich an Ute Meinhardt denken. Der Sprecher von Mr. Vinson würde mich sehr interessieren. Kam mir bekannt vor. Weiß einer was?
Gruß
B o d o

Bodo


Beiträge: 1.489

16.01.2006 20:53
#188 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

347. Die Welt ist klein (It’s a small world)
Erstaufführung USA: 04.01.1970
Erstaufführung BRD: 24.04.1997 (Kabel 1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Peter Wesp

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke

George Marshall (Michael Dunn) Wilfried Herbst
John Flint (Edward Binns) Axel Scholtz
Mrs. Marshall (Angela Clarke) Barbara Adolph
Sheriff Clem Foster (Bing Russell) Helmut Gauß
Alice (Carol Locatell) Eva-Maria Werth
Clarke, Ladenbesitzer (Ralph Moody) Jochen Thomas
Dr. Martin (Roy Engel) Manfred Rahn
Wiley (Stuart Nisbet) Karl-Heinz Grewe (?)
Annie Flint (Michele Tobin) ?

Lei Li


Beiträge: 378

17.01.2006 00:30
#189 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
Hallo Bodo, einfach klasse deine Kenntnisse über die Sprecher. Ich komme mir vor, wie ein Auszubildener in Sachen Synchron.

Als langjähriger Bonanza; und Synchronfan möchte ich mich nach meinen Möglichkeiten an diesem Forum beteiligen.
Leider war es nicht möglich, mich unter meinem Namen Rainer einzuloggen und so habe ich die Hauptfigur aus meinem Liebligsfilm "Das Schwert des gelben Tigers" gewählt.
Lei Li wurde von David Chiang verkörpert und Elmar Wepper lieh ihm seine Stimme.

Die Sprecherauflistung unter: http://ruhr.de/home/river/bond1/htm stammt von mir
und beim suchen nach den Sprechern von 1962, bin ich auf dieses Forum gestoßen.

Als Einführung hier das:

322. Kompanie der Vergessenen (Company Of Forgotten Men)
Erstaufführung USA: 02.02.1969
Erstaufführung BRD: 03.08.1969
Deutsche Fassung: Alster Film Industrie GmbH Hamburg
Dialogbuch: John Pauls-Harding
Dialogregie: John Pauls-Harding

Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Tommi Piper
Candy (David Canary) Peter Kirchberger

Sergeant Mike Russell (James Gregory) Arnold Marquis
Sergeant Jim Gantry (Jeb) (Charles Maxwell) Gottfried Kramer
Beau (William Bryant) Klaus Löwitsch
Webster (Phil Chambers) Günter Jerschke
Tolly (Jackson) (I.Stanford Jolley) Horst Beck
Gibson (Ken Lynch)
Perkins (John Pickard)

Am 3.August 1969 war "Kompanie der Vergessenen", die aktuellste Folge die in Deutschland ausgestrahlt wurde. Zugleich die fünftletzte der Staffel 1967-1969.
Es folgten noch:
256. "Little Joe reist gefährlich"
317. "Das leere Grab"
277. "Durchbruch nach Virginia City"
281. "Das 500-Dollar Pferd"

Für Bodo hier noch die Sendedaten:
10.08.1969
17.08.1969
24.08.1969
31.08.1969

Lei Li


Beiträge: 378

17.01.2006 00:40
#190 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Der Link war unvollständig: http://www.ruhr.de/home/river/bond1.htm

Bodo


Beiträge: 1.489

17.01.2006 10:37
#191 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
Prima! Und danke! Und ein herzliches Willkommen!

Gruß
B o d o

Andreas


Beiträge: 1.265

17.01.2006 11:54
#192 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Also ich habe so meine Zweifel, dass Candy die Stimme von Peter Kirchberger haben soll.
Wie sicher seid ihr euch in diesem Fall eigentlich?

Bodo


Beiträge: 1.489

17.01.2006 12:07
#193 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

In den Hamburg-Folgen, die ich bisher gesehen habe, war es auf jeden Fall Peter Kirchberger. Er soll ja auch noch jemand anderen gehabt haben. Das werde ich aber wohl erst bei der nächsten Wiederholung der ersten 224 Folgen hören.
Gruß
B o d o

Lei Li


Beiträge: 378

17.01.2006 12:19
#194 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Ich kann zu 100% sagen, das Peter Kirchberger der einzige Sprecher zu dieser Zeit war.

Bodo


Beiträge: 1.489

17.01.2006 12:36
#195 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
348. Gerechtigkeit für Gunny Riley (Danger road)
Erstaufführung USA: 11.01.1970
Erstaufführung BRD: 27.04.1975 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Raymond ‚Gunny’ Riley (Robert Lansing) Friedrich W. Bauschulte
Mr. Cambeau (William Sylvester) Heinz Petruo
Serafina O’Riley (Anna Navarro) Gisela Fritsch
Willard (Jay D. Jones) Hans-Werner Bussinger
Sheriff Clem Foster (Bing Russell) Günther Kieslich
Storekeeper (Stuart Nisbet) Hermann Wagner
Bartender (Ollie O’Toole) Toni Herbert
Ed (Leroy Johnson) Günther Kieslich ?
Schiedsrichter ([uncred.]) Ingo Osterloh
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz