Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 913 Antworten
und wurde 182.908 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 61
Bodo


Beiträge: 1.479

03.11.2005 12:19
#136 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
308. Der König von Mesa Verde (Passing of a king)
Erstaufführung USA: 13.10.1968
Erstaufführung BRD: 26.02.1997 (Kabel1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Mario Bubenick
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke

Jeremy Roman (Jeremy Slate) Udo Schenk
Claude Roman (Denver Pyle) Heinz Giese
Mary Roman (Diana Muldaur) Karin Buchholz
Richter Rider (Dan Tobin) Eberhard Wechselberg
Clem Ballenger (Russ Conway) Dieter Okras ?
Carver (Larry Ward) ?
Harrison, Hotelier (Jackie Searl) ?
Sheriff (K. L. Smith) Frank Ciazynski
Bodo


Beiträge: 1.479

03.11.2005 13:28
#137 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
309. Die Wahl des Jahres (The last vote)
Erstaufführung USA: 20.10.1968
Erstaufführung BRD: 06.09.1969 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Hop Sing (Victor Sen Yung) Karl Ulrich Meves

Titus Simpson (Tom Bosley) Günther Jerschke
Obadja Burke (Wally Cox) Günther Lüdke
Richter Clampton (Robert Emhardt) Heinz Klevenow
Deputy Clem Foster (Bing Russell) ?
Pete (Don Haggerty) Jochen Sehrndt
Tim (Lane Bradford) Lothar Zibell
Bruno, Bartender (Bruno VeSota) Werner Riepel
Bodo


Beiträge: 1.479

03.11.2005 14:35
#138 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
310. Abgekartetes Spiel (Catch as catch can)
Erstaufführung USA: 27.10.1968
Erstaufführung BRD: 28.02.1997 (Kabel1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke

Amos Parker (Paul Richards) Edgar Ott
Sheriff Gant (Slim Pickens) Hans-Joachim Hanisch
Rice (Robert Yuro) Joachim Tennstedt
Hollis, Bankier (Arthur Malet) Wilfried Herbst
Tingle, Barbier (Peter Marland-Jones) Michael Tietz
Telegrafist (John Quade) Wolf-Rüdiger Reutermann
Billy, Stallknecht (John Perak) Ralph Beckmann
Daley, Schmied (Richard Eric Winter) ?

Im Netz findet man eine wohl falsche Rollenzuordnung: Tingle: Arthur Malet, Hollis: Peter Marland-Jones. Für mich war der Bankier Hollis jedoch eindeutig Arthur Malet.

Der Sprecher von Slim Pickens würde mich ziemlich interessieren: jemand, der ein wenig klingt wie Erich Ebert oder ein älterer Mogens von Gadow. Und garantiert ein Ex-DEFA-Sprecher. Ich würde Rainer Büttner vermuten...

Und wieder ein Beweis für das lange Auf-der-Halde-liegen dieser auf Kabel1 erstmals 1997 ausgestrahlten Folgen: Edgar Ott ist bereits im Februar 1994 verstorben.

Gruß
B o d o

Andreas


Beiträge: 1.265

04.11.2005 18:34
#139 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

zu #308:
Mary Roman (Diana Muldaur) war Karin Buchholz.


zu #310:
Sheriff Gant (Slim Pickens) hatte einen DEFA-Sprecher: Hans-Joachim Hanisch.

Michael Tietz stimmt und Billy war Ralph Beckmann.

Bodo


Beiträge: 1.479

04.11.2005 18:40
#140 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Wow! Prima! Danke!
Gruß
B o d o

Bodo


Beiträge: 1.479

07.11.2005 13:50
#141 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

311. Junge oder Mädchen? (Little girl lost)
Erstaufführung USA: 03.11.1968
Erstaufführung BRD: 16.09.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright           (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke
Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner

Martha Cartwright Dorcas (Antoinette Bower) Rita Engelmann
Samantha Dorcas (Linda Sue Risk) ?
Calvin Dorcas (George Mitchell) ?
Indianer (Robert Padilla) Manfred Petersen
Kutscher (Robert V. Barron) Klaus Münster

Bodo


Beiträge: 1.479

07.11.2005 15:17
#142 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

312. Die weiße Squaw (The survivors)
Erstaufführung USA: 10.11.1968
Erstaufführung BRD: 19.09.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright           (Lorne Greene)         Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke

Mamyope/Alicia Purcell (Mariette Hartley) Joseline Gassen
Wayne Purcell (John Carter) Dieter Memel
Major Anderson (Martin Ashe) Werner Ehrlicher
Elizabeth Bowen (Harriet Medin) ?
Agnes Smith (Lesley Woods) Renate Rennhack
Hank (Ed Bakey) Joachim Siebenschuh
Peter Green (Sydney Smith) Wolf-Rüdiger Reutermann
Paul Fletcher (1.Bürger) (Stuart Nisbet) Georg Richard Wenkhaus
Mrs. Fletcher ([uncred.]) Henriette Gonnermann
Mr. Barry (2.Bürger) ([uncred.]) Frank Hildebrandt
Mr. Rogers (3.Bürger) ([uncred.]) Manfred Petersen
Wirt ([uncred.]) Frank Hildebrandt


Eine Fragezeichenfolge...
Gruß
B o d o

Bodo


Beiträge: 1.479

08.11.2005 21:39
#143 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
313. Das ist ein freies Land (The sound of drums)
Erstaufführung USA: 17.11.1968
Erstaufführung BRD: 20.09.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke
Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner

Giorgio Rossi (Jack Kruschen) Heinz-Theo Branding
Regina Rossi (Brioni Farrell) Nicolette Röwekamp
Maria Rossi (Penny Santon) Inken Sommer
Lorenzo Rossi (Michael Stefani) Gerald Paradies
Sam Kettle (Byron Morrow) Achim Petry
Joe Sabin (Mark Tapscott) Jürgen Zartmann
Red Sky (Joaquin Martinez) Karl Schulz
Indian Girl (Debra Domasin) -
Lame Dog (Pete Hernandez) -
Bodo


Beiträge: 1.479

09.11.2005 16:04
#144 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
314. Pokerspiel mit Folgen (Queen high)
Erstaufführung USA: 24.11.1968
Erstaufführung BRD: 29.06.1969 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: Hans Bernd Ebinger
Dialogregie: Ingeborg Grunewald

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Candy (David Canary) Peter Kirchberger

Katie Kelly (Celeste Yarnall) Ursula Herwig
Miles Renfro (Paul Lambert) Arnold Marquis
Abraham [OF:Ludwig] (Sandor Szabo) Heinz Klevenow
Ivar Peterson (Dabney Coleman) Eckart Dux
Jamison [OF:Sam Jacks] (Ken Drake) Günther Jerschke
Jason Beggs (Edward Schaaf) Gottfried Kramer
Bodo


Beiträge: 1.479

10.11.2005 17:27
#145 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
315. Der große Traum (Yonder man)
Erstaufführung USA: 01.12.1968
Erstaufführung BRD: 22.09.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke

Beaudry (John Vernon) Joachim Kerzel
Noreen (Melissa Murphy) Daniela Hoffmann
Matar (Rodolfo Acosta) Karl-Heinz Grewe
Hawkface (Pepper Martin) Dieter Okras
Deputy Stryker (Larry Ward) Andreas Thieck
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Otto Czarski
Bartender (Bruno VeSota) Helmut Krauss


Bei Hawkface, dem Rowdy im Saloon, schwirrten mir gleich eine ganze Reihe von Namen durch den Kopf, ohne dass ich bei einem davon hängenblieb: Friedhelm Ptok, Till Hagen, Michael Walke, Uwe Paulsen. Tja.
Gruß
B o d o
Bodo


Beiträge: 1.479

10.11.2005 18:20
#146 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
316. Hop Sings große Stunde (Mark of guilt)
Erstaufführung USA: 15.12.1968
Erstaufführung BRD: 10.11.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult
Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner

Ed Gelder, Verteidiger (Dick Foran) Siegfried Schürenberg
Sam Gordon, Ankläger (Alan Bergmann) ?
Davis (Michael Vendever) Joachim Pukaß
Emile Younger (Sam Greene) Edgar Ott
Tom Jackson (Lou Frizzell) Jochen Schröder
Richter (Gordon Dilworth) Paul Esser
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt
Mr. Burns ([uncred.]) Franz-Otto Krüger
Dr. Bliss ([uncred.]) Toni Herbert
Andreas


Beiträge: 1.265

11.11.2005 12:30
#147 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

zu #315:
Matar (Rodolfo Acosta) -> Karl-Heinz Grewe
Hawkface (Pepper Martin) -> Dieter Okras
Deputy Stryker (Larry Ward) -> Andreas Thieck

Bodo


Beiträge: 1.479

11.11.2005 14:29
#148 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Danke!!!!

Bodo


Beiträge: 1.479

14.11.2005 15:53
#149 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
317. Das leere Grab (A world full of cannibals)
Erstaufführung USA: 22.12.1968
Erstaufführung BRD: 17.08.1969 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: Ruth Schiemann
Dialogregie: Ingeborg Grunewald

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Candy (David Canary) Peter Kirchberger

Charles Ball (James Patterson) Horst Sachtleben
Harriet Ball (Linda Marsh) ?
Richard Vardeman (Peter Mark Richman) Rolf Mamero
Rogers (John Milford) Gottfried Kramer
Marshal Vern Ludlow (John Archer) Günther Jerschke
Purdy (Bart La Rue) Reiner Brönnecke
Haley (Jeffrey Morris) Horst Stark
Staatsanwalt (Harlan Warde) Rolf Jahncke
Reporter (Don Rizzan) ?
Prediger (David Bond) Heinz Petruo
Bodo


Beiträge: 1.479

16.11.2005 20:52
#150 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
318. Miss Laurie (Sweet Annie Laurie)
Erstaufführung USA: 05.01.1969
Erstaufführung BRD: 27.09.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Norbert Langer

Hoss Cartwright        (Dan Blocker)            Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner

Annie Laurie Adams (Joan Van Ark) Anita Lochner
Paul Rogers (Lawrence Dane) Dieter Memel
Kelly Adams (James Olson) Hubertus Bengsch
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Otto Czarski
Duncan (James Jeter) Wolf-Rüdiger Reutermann
Angestellter (Dean Goodhill) Ralph Beckmann ?
Ryan (...wer?) (Ray Fine)
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz