Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 913 Antworten
und wurde 188.148 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ... 61
Bodo


Beiträge: 1.489

18.01.2006 20:02
#196 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
349. Candy, der Held des Tages (The big jackpot)
Erstaufführung USA: 18.01.1970
Erstaufführung BRD: 11.05.1975 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Atworth Perry (Walter Brooke) Heinz Giese
George Thurston (Robert F. Simon) Siegfried Schürenberg
Melody (Paula Mitchell) ?
Hornsby (Al Checco) Klaus Miedel
Harriet Caster (Elisabeth Talbot-Martin)Dagmar Altrichter
Appleton,Hoteldirektor (Nelson Olmsted*) Gotthard Ebert**
Henny, Schneider (Robert Ball*) Hermann Ebeling
Jim Hare, Rancher (Alan Caillou) Fritz Tillmann
Ruth Caster (Carol Roux) ?
Howard Fiber (Richard Stahl) Dietrich Frauboes
Simms, Angestellter (Bruce Kirby*) Friedrich W. Bauschulte
Ah Yee, Candys Diener (Leon Lontoc) ?
Bartender (Remo Pisani) Heinz-Theo Branding

Zeitungsjunge ([uncred.]) Joachim Tennstedt
Horatio P. Smith ([uncred.]) Friedrich W. Bauschulte
Uhrenhändler ([uncred.]) Hugo Schrader
ein weiterer Bürger ([uncred.]) Eric Vaessen
Menge: Ingo Osterloh, Arne Elsholtz, Will Hollers u.a.

Oh Mann, was für eine Darstellerundsprecherzuordnungschaosfolge…
* Deren Darsteller-Bilder hab ich mal bei Google gesucht und so zugeordnet. Die Rollennamen werden leider nicht genannt.
** Die Stimme kam mir so vor, als hätte ich sie in etlichen Augsburger-Puppenkisten-Folgen gehört, unter anderem als chinesischer Kapitän in „Jim Knopf und die wilde 13“. Ich kann mich aber täuschen.
Gruß
B o d o

Lei Li


Beiträge: 378

19.01.2006 04:43
#197 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

349. Candy, der Held des Tages

Erstaufführung BRD: 11.05.1975

Lei Li


Beiträge: 378

19.01.2006 04:49
#198 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

348. Gerechtigkeit für Gunny Riley

Erstaufführung BRD: 27.04.1975

Lei Li


Beiträge: 378

19.01.2006 04:51
#199 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

347. (ZDF) ???

Lei Li


Beiträge: 378

19.01.2006 04:56
#200 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

346. Little Joe und der Matrose

Erstaufführung BRD: 13.04.1975

Lei Li


Beiträge: 378

19.01.2006 04:59
#201 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

345. Ben Cartwrights alte Freunde
Erstauffürung BRD: 16.03.1975

Bodo


Beiträge: 1.489

19.01.2006 11:24
#202 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
351. Chris Keller, das Greenhorn (The lady and the mark)
Erstaufführung USA: 01.02.1970
Erstaufführung BRD: 08.06.1975 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Chris Keller (Christopher Connelly) Thomas Danneberg
Charity McGill (Elaine Giftos) Ilse Pagé
Arthur Blackwell (James Westerfield) Heinz-Theo Branding
Charlie Finch (Lou Frizzell) Manfred Grote
Hoby Miles (Ralph Waite) Jochen Schröder
Sheriff Clem Foster (Bing Russell) Klaus Sonnenschein
Walt (Sam Jarvis) Friedrich G. Beckhaus
Alderman (Ralph James) Dieter Ranspach

Kutscher ([uncred.]) Manfred Meurer
Bartender ([uncred.]) Otto Czarski
1. Rancharbeiter ([uncred.]) Toni Herbert
2. Rancharbeiter ([uncred.]) Hermann Wagner
Chinese ([uncred.]) Harry Wüstenhagen ?
Bodo


Beiträge: 1.489

19.01.2006 12:13
#203 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
352. Die entlaufene Braut (Is there any man here?)
Erstaufführung USA: 08.02.1970
Erstaufführung BRD: 30.04.1997 (Kabel 1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke
Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner

Jennifer Collier (Mariette Hartley) Joseline Gassen
Tuttle Ames (Burr DeBenning) Stefan Staudinger
Harry Collier (John McLiam) Dietmar Richter-Reinick*
Bert Taylor (Vaughn Taylor) Hans Nitschke
Dr. Thomas (Roy Engel) Werner Ehrlicher
Sam Morris (Don Melvoin) Dieter Okras*
Prediger (Jon Lormer) Walter Tschernich

* Da bin ich mir eigentlich relativ sicher. Da ich die beiden bisher nicht im Repertoire hatte, bleiben zwei kleine Fragezeichen.
EDIT: Super! Vielen Dank für die Bestätigungen und Ergänzungen!

Andreas


Beiträge: 1.265

19.01.2006 17:36
#204 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

zu #351:
Charity McGill (Elaine Giftos) -> Ilse Pagé

zu #352:
Dietmar Richter-Reinick und Dieter Okras stimmen. Jon Lormer war Walter Tschernich.

Lei Li


Beiträge: 378

20.01.2006 01:20
#205 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

351. Chris Keller, das Greenhorn

Erstaufführung BRD: 08.06.1975

Lei Li


Beiträge: 378

20.01.2006 01:41
#206 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Hallo Bodo, Hallo Andreas,

kann einer von euch sagen, wann "Die Waltons" gestartet sind ?
Nach meinen Informationen war das der 12. Januar 1975. Wenn ich vom 14-tägigen Wechsel -Rythmus mit Bonanza ausgehe stoße ich auf einige Ungereimtheiten was die Bonanza -Termine angeht.

Kann einer sagen ob sich zu irgendeiner Zeit der Rythmus verändert hat?

Bodo


Beiträge: 1.489

20.01.2006 09:13
#207 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
Dazu kann ich leider gar nichts sagen, tut mir leid. Die ersten 75er Monate sind bei http://www.tvprogramme.net auch leider noch nicht gut erschlossen.
Gruß
B o d o
Bodo


Beiträge: 1.489

20.01.2006 18:51
#208 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
353. Ist Billy Burgess schuldig? (The law and Billy Burgess)
Erstaufführung USA: 15.02.1970
Erstaufführung BRD: 22.06.1975 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Matilda K. Curtis (Mercedes McCambridge) Edith Schneider
Doc Lyman (Les Tremayne) Wilhelm Borchert
Billy Burgess (David Cassidy) Joachim Tennstedt
Tom Burgess (William Phipps) Holger Kepich
Nora Burgess (Tani Guthrie) Barbara Ratthey
Dick Coulter (Sam Melville) Hans-Werner Bussinger
Walt Billings (Charles Maxwell) Joachim Kemmer
Burt Osgood (James Chandler) Dietrich Frauboes
Nicholson (Harlan Warde) Lothar Blumhagen
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt
Richter Rogers (Foster Brooks) Fritz Tillmann
Mattie, Bartender (Remo Pisani) Martin Hirthe
Ines (Lenore Stevens) ?
Jeff Henry (Fred Gerber) Hans-Georg Panczak
Chip Lang (Gary Morgan) ?
Sully (Paul Harper) Heinz-Theo Branding
Geschworener ([uncred.]) Eric Vaessen
Lei Li


Beiträge: 378

20.01.2006 22:51
#209 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Danke Bodo,

für den Link. Konnte dadurch meine Liste überprüfen und meine Daten bestätigen.

Im Dezember 1976 wurden zwei Folgen "Die Waltons" hintereinander gezeigt.

353. Ist Billy Burges schuldig ?

Erstaufführung BRD: 22.06.1975

Gruß
Rainer

Lei Li


Beiträge: 378

20.01.2006 22:55
#210 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Nach unbestätigten Aussagen, soll Friedrich Schütter auch in der ARD - Zeit (1962-1965)
Lorne Greene gesprochen haben.


Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz