360. Hoss und die Bankräuber (What are partners for?) Erstaufführung USA: 12.04.1970 Erstaufführung BRD: 14.09.1975 (ZDF) Deutsche Fassung: (Berlin) Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer Candy (David Canary) Rolf Schult
Sheriff Renaud (Slim Pickens) Wolfgang Lukschy Luke (John Beck) Elmar Wepper John (Richard Evans) Arne Elsholtz Klaus Dieter [Calvin] (Hamilton Camp) Dieter Kursawe Richter (Dabbs Greer) Siegfried Schürenberg Scooter, Deputy (Bruce Glover) ? Ray Stahl, Anwalt (Tom Peters) Heinz Petruo Blake, Anwalt (Robert Cornthwaite) Henning Schlüter Bradley, Bankier (Tol Avery) Klaus Miedel Watschelnde Ente [Running Cloud] (Robert Padilla) Christian Brückner Klaus Dieters Frau ([uncred.]) ?
Himmel, was war das denn…? Elsholtz als Brandt-und-Brunnemann-Epigone, ts, ts, ts.
361. Little Joes schlimmste Stunden (A matter of circumstance) Erstaufführung USA: 19.04.1970 Erstaufführung BRD: 28.09.1975 (ZDF) Deutsche Fassung: (Berlin) Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer Candy (David Canary) Rolf Schult Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner
Griffin (Ted Gehring) Edgar Ott Tim (Vincent van Patten) Torsten Sense Doktor (Harry Holcombe) Heinz Petruo
362. Brandstiftung (The night Virginia City died) Erstaufführung USA: 13.09.1970 Erstaufführung BRD: 09.11.1975 (ZDF) Deutsche Fassung: (Berlin) Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner
Janie Lund (Angel Tompkins) Rita Engelmann Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt Deputy Clem Foster (Bing Russell) Klaus Sonnenschein Wade Tucker (Phil Brown) Heinz Petruo Roberta (Edith Atwater) Tilly Lauenstein Tim Moss (Jon Shank) Arne Elsholtz Hamilton (Mark Tapscott) Jochen Schröder Ira Wall (Lane Bradford) Holger Kepich Whiskey Smith (William Fawcett) ? Mrs. Carter (Mona Burns) Tina Eilers Evans (Stuart Nisbet) Gerd Holtenau * Dr. Glenn (Paul Kent) Peter Schiff
Der Sprecher von Whiskey Smith ist der langgesuchte Sprecher von Josef Egger (Piripero bzw. Prophet) in den Dollar-Film-Neusynchros. Wer ist das bloß?
* Ein „Evans“ wird m.E. nicht mit Namen angeredet. Als Bürger sind Holtenau und Manfred Lehmann zu hören. Ich tippe bei Evans auf ersteren. Ich meine auch, den Namen "Hamilton" nicht gehört zu haben. Wir scheinen ja nun auch bei den Folgen angekommen zu sein, die 45 Minuten lang sein mussten, um ins ZDF-Programmschema zu passen, und deshalb gestutzt wurden. In den Episode Guides wird auch noch Lou Frizzell als Dusty Rho(a)des aufgeführt. Den konnte ich aber nicht entdecken. Herausgeschnitten?
363. Jamie, der Sohn des Regenmachers (A matter of faith) Erstaufführung USA: 20.09.1970 Erstaufführung BRD: 23.11.1975 (ZDF) Deutsche Fassung: (Berlin) Dialogbuch: Heinz Engelmann Dialogregie: Heinz Engelmann
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer Jamie Hunter (Mitch Vogel) Ulrich Matthes
Dusty Rhodes (Lou Frizzell) Gerd Duwner Bürgermeister Corey (Jack Collins) Heinz Engelmann Scott (Bruce Gordon) Heinz Giese Rogers (Geoffrey Lewis) Hans Walter Clasen Garrison (Michael Hinn) Wolfgang Condrus Martin (Charles Bail) Claus Jurichs
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer Jamie Hunter (Mitch Vogel) Ulrich Matthes Dusty Rhodes (Lou Frizzell) Peter Schiff Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner
Billy (Richard Thomas) Hans-Georg Panczak Angie (Lee Purcell) Eva-Maria Werth Colter (Lonny Chapman) Klaus Miedel Marcus (Elisha Cook Jr.) Dietrich Frauboes Pellemin (Mayf Nutter) Dieter Kursawe Krulak (Kevin Tighe) Wilfried Freitag Trimble (Scott Graham) ??? Hurley (David Hayward) ??? Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Kurt Mühlhardt Bartender (Remo Pisani) Toni Herbert Doktor (Harry Holcombe) Günther Kieslich ? Farmer (Stacy Keach Sr.) Manfred Meurer
Edward Randolf Kronberg 1. ‚Willy’ Friedrich G. Beckhaus 2. ‚Willy’ Rolf Zacher ‚Willy’ mit Rauschebart (Dow?) Claus Jurichs Seine Frau (Mrs. Dow) ? Bürger bei Marcus Wilfried Freitag Deputy Will Hollers
Rätselhaft. ‚Trimble’ und ‚Hurley’ werden wohl nicht namentlich genannt, kann ich demnach auch nicht zuordnen. Edward ist ja eine etwas größere Rolle. Ich vermute, Edwards Darsteller wurde einfach vergessen, und Trimble und Hurley sind Beckhaus und Zacher.
365. Hoss ist hundert Dollar wert (The wagon) Erstaufführung USA: 05.10.1970 Erstaufführung BRD: 21.12.1975 (ZDF) Deutsche Fassung: (Berlin) Dialogbuch: Heinz Engelmann Dialogregie: Heinz Engelmann
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Price Buchanan (Denver Pyle) Heinz Engelmann Madge Tucker (Salome Jens) Barbara Ratthey Luis Getty (George Murdock) Edgar Ott Kyte (Jonathan Lippe) ? Jason (Lee J. Lambert) ? Sheriff Brophy (Stuart Randall) Wilhelm Borchert Bill Quinn (Bob Vanselow) Manfred Grote Zach (1. Bandit) ([uncred.]) ? Cal (2. Bandit) ([uncred.]) ?
366. Ben und Davis (The power of life and death) Erstaufführung USA: 11.10.1970 Erstaufführung BRD: 04.01.1976 (ZDF) Deutsche Fassung: (Berlin) Dialogbuch: Wolfgang Hellmund Dialogregie: Wolfgang Hellmund
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer Dusty Rhodes (Lou Frizzell) Wolfgang Draeger
Davis (Rupert Crosse) Christian Brückner Sheriff (Larry Ward) Toni Herbert Matt (Ted Gehring) Friedrich G. Beckhaus Consuela (Tina Menard) ? Soldat (Evans Thornton) Siegfried Schürenberg Jimmy ([uncred.]) Ingo Osterloh
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
