Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 913 Antworten
und wurde 181.842 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 61
Bodo


Beiträge: 1.479

06.09.2005 10:17
#91 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
270. Eine zweite Chance (Second chance)
Erstaufführung USA: 17.09.1967
Erstaufführung BRD: 01.09.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer

Mulvaney (James Gregory) Horst Schön
Estelle Dawson (Bettye Ackerman) Evelyn Maron
Isaac Dawson (Joe De Santis) Joachim Nottke
Frazier (Douglas Kennedy) Jörg Döring
Anna Mulvaney (Jane Zachary) Nadja Reichardt
Breck (Ken Drake) Bernd Rumpf
Lt. March (James Beck) Christian Toberentz
Telegraf (Martin Eric) ?

Jens


Beiträge: 1.581

06.09.2005 10:46
#92 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten


Lt. March (James Beck) Frank Schröder oder Christian Toberentz?<<

Das war Christian Toberentz.

MfG,
Jens


Bodo


Beiträge: 1.479

07.09.2005 22:31
#93 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

271. Der neue Mann (Sense of duty)
Erstaufführung USA: 24.09.1967
Erstaufführung BRD: 23.03.1969 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: Michael Günther
Dialogregie: Erich Ebert

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Candy (David Canary) Peter Kirchberger

Sergeant Ankers (Gene Rutherford) Gottfried Kramer
Wabuska (Michael Forest) ?
Steve (Ron Foster) Hartmut Reck
Häuptling Winnetka (Richard Hale) ?
Deputy Pete Hanson (Ben Gage) Rolf Jahncke
Colonel Brill (John Matthews) Rolf Mamero
Tim Kelly (Kipp Whitman) Bernd Herzsprung
Wells (Gregg Palmer [uncred.]) ?
Hack, Steves Bruder (? [uncred.]) ?
Spencer (? [uncred.]) ?
1. Bürger (Bill Quinn [uncred.]) Erich Ebert
2. Bürger (Dan White [uncred.]) Franz-Josef Steffens


Bodo


Beiträge: 1.479

08.09.2005 14:37
#94 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
272. Jagd nach Gold (The conquistadors)
Erstaufführung USA: 01.10.1967
Erstaufführung BRD: 27.07.1969 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: John Pauls-Harding
Dialogregie: Ingeborg Grunewald

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper

Blas (John Saxon) Horst Stark
Anderson (John Kellogg) John Pauls-Harding
Quail (Mike De Anda) Gottfried Kramer
Miguel (Carlos Rivas) Klaus Löwitsch
Emiliano (Rodolfo Hoyos jr.) Kurt Marquardt
Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Hans Paetsch
Perkins (Eddie Ryder) Helmut Ahner
Charlie (King Moody) Rolf Jahncke
Boke (Clyde Howdy) ?
Aldrich, Bankier (Jim Boles) Günther Lüdke

Bodo


Beiträge: 1.479

10.09.2005 16:25
#95 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

273. Der Advokat des Teufels (Judgement at Olympus)
Erstaufführung USA: 08.10.1967
Erstaufführung BRD: 04.08.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Uwe Borgwardt
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke

Dayton Fuller (Barry Sullivan) Christian Rode
Mary Elizabeth Fuller (Brooke Bundy) Natascha Rybakowski
A Z. Wheelock (Arch Johnson) Jürgen Kluckert
Sheriff Henning (Robert Brubaker) Ingolf Gorges
Deputy Gibbs (James Griffith) Georg Tryphon
Eggers (Vaughn Taylor) Karl Ulrich Meves
Staatsanwalt Dawes (Dabbs Greer) Rainer Pigulla
Richter (Rusty Lane) Joachim Cadenbach
Telegraf (Olan Soule) ?
Hal (Sheriff) ([uncred.]) ?



Bodo


Beiträge: 1.479

10.09.2005 18:01
#96 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

274. Geiselnahme auf der Ponderosa (Night of reckoning)
Erstaufführung USA: 15.10.1967
Erstaufführung BRD: 05.08.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Michael Telloke

Dibbs (Richard Jaeckel) Hubertus Bengsch
Donald Buckler (Ron Hayes) Udo Schenk
Kelly Lincrom (Joan Freeman) Liane Rudolph
Carew (Teno Pollick) Michael Tanneberger
Rusher (William Jordan) Manuel Vaessen
Webster (James Wainwright) Uwe Jellinek
Doc J. P. Martin (Grandon Rhodes) Manfred Rahn
Harriet Guthrie (Eve McVeagh) Christel Merian



Bodo


Beiträge: 1.479

13.09.2005 14:04
#97 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
275. Die falsche Zeugin (False witness)
Erstaufführung USA: 22.10.1967
Erstaufführung BRD: 04.08.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Eberhard Cronshagen
Dialogregie: Eberhard Cronshagen

Hoss Cartwright        (Dan Blocker)            Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Valerie Townsend (Davey Davison) Ursula Heyer
Billy Slader (Michael Blodgett) Uwe Paulsen
Doug Slader (Bill Fletcher) Hans-Werner Bussinger
Sheriff Dunkel (Robert McQueeney) Jürgen Thormann
Matt Haskell (Frederic Downs) Holger Kepich
Jeremiah (Bande) (Jerry Douglas) Hans Walter Clasen
Deputy Jensen (Len Hendry) Gerd Holtenau
Richter Wheeler (Russ Conway) Kurt Waitzmann
Staatsanwalt Strand (Frank Gerstle) Heinz Giese
Farrell (Bande) (William Henry) Will Hollers ?
Gerichtsdiener ([uncred.]) Heinz Palm
Doktor ([uncred.]) Kurt Waitzmann

Bodo


Beiträge: 1.479

14.09.2005 17:52
#98 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
276. Der Pferdedieb (The gentle ones)
Erstaufführung USA: 29.10.1967
Erstaufführung BRD: 25.05.1969 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Hop Sing (Victor Sen Yung) Karl Ulrich Meves

Mark Cole (Robert Walker jr.) Reent Reins
Dana Dawson (Lana Wood) ?
Frank Cole (Pat Conway) Peer Schmidt
Major Dawson (Douglas Henderson) Siegmar Schneider
Henry Trask (Stuart Anderson) Manfred Reddemann
Deputy Clem Foster (Bing Russell) ?

Bodo


Beiträge: 1.479

14.09.2005 21:17
#99 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

277. Durchbruch nach Virginia City (Desperate passages)
Erstaufführung USA: 05.11.1967
Erstaufführung BRD: 24.08.1969 ZDF
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: Michael Günther
Dialogregie: Ingeborg Grunewald

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Candy (David Canary) Peter Kirchberger
Josh Tanner (Steve Forrest) Horst Stark
Mary Burns (Tina Louise) Marion Degler
Deputy Clem Foster (Bing Russell) ?
Paul Burns (James Forrest) Charles Brauer


Mary Burns klang ziemlich nach Evelyn Opela. Hat die eigentlich mal synchronisiert?
Gruß
B o d o


Jens


Beiträge: 1.581

15.09.2005 09:02
#100 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

Hallo Bodo,

war die Stimme von Tina Louise denn nicht Marion Degler?

MfG,
Jens


Bodo


Beiträge: 1.479

15.09.2005 21:36
#101 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
278. Die Gewissensfrage (The sure thing)
Erstaufführung USA: 12.11.1967
Erstaufführung BRD: 04.05.1969 (ZDF)
Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg
Dialogbuch: Michael Günther
Dialogregie: Ingeborg Grunewald

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Hop Sing (Victor Sen Yung) Karl Ulrich Meves

Trudy Laughlin (Kim Darby) Susanne Beck ?
Burt Laughlin (Tom Tully) Heinz Klevenow
Harper (William Bryant) Werner Bruhns
Carter (King Moody) Jochen Sehrndt
wettender Bürger (Duane Grey) Lothar Zibell
Schiedsrichter (Matt Emery) Franz-Josef Steffens

Bodo


Beiträge: 1.479

15.09.2005 21:56
#102 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten

In Antwort auf:
war die Stimme von Tina Louise denn nicht Marion Degler?
Stimmt, war mir gar nicht aufgefallen! Tatsächlich hat die hier eine große Ähnlichkeit zu Marion Degler. Manches an ihrer Diktion kam mir aber so fremd vor, fast fremdländisch. Könnte aber tatsächlich sein...
Danke fürs Mitmachen! Manchmal fühlt man sich schon recht einsam in diesem Thread.
Gruß
B o d o


Jens


Beiträge: 1.581

16.09.2005 09:07
#103 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten


Danke fürs Mitmachen! Manchmal fühlt man sich schon recht einsam in diesem Thread.<<

Ich notiere mit großem Interesse jede Liste. Premiere habe ich leider nicht. Aber die meisten Bonanza-Folgen habe ich ohnehin schon auf Video. Allerdings ist meine Liste bei den vielen Folgen noch etwas lückenhaft und ich freue mich über jede Ergänzung. Wegen Tina Louise habe ich mein altes Video hervorgekramt und noch mal reingehört. Bin mir zu 99 Prozent sicher, dass es Marion Degler ist.

MfG,
Jens


Bodo


Beiträge: 1.479

18.09.2005 23:59
#104 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
279. Überfall auf den Dampfer (Showdown at Tahoe)
Erstaufführung USA: 19.11.1967
Erstaufführung BRD: 25.08.1974 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult

Jamison Fillmore (Richard Anderson) Lothar Blumhagen
Captain Nells Larson (Karl Swenson) Reinhard Kolldehoff
Julie Larson (Sheila Larken) Marianne Lutz
Reverend (Kevin Hagen) Harry Wüstenhagen
Testy (Christopher Dark) Heinz Palm
Houston (Troy Melton) Hans Walter Clasen
Deputy Clem Foster (Bing Russell) Klaus Sonnenschein
Deputy Tucker (Bill Clark) Otto Czarski
Reisender ([uncredited]) Manfred Grote

Bodo


Beiträge: 1.479

20.09.2005 21:02
#105 RE: RE:Bonanza Zitat · antworten
280. Geschäft ist Geschäft (Six black horses)
Erstaufführung USA: 26.11.1967
Erstaufführung BRD: 28.07.1994 (SAT.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Norbert Langer

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner

Ownie Dugan (Burgess Meredith) Friedrich G. Beckhaus
Hubert Giblin (David Lewis) Jochen Schröder
McCoy (Richard X. Slattery) Klaus Sonnenschein
Julie (Judy Parker) Maja Dürr
Tierney (Hal Baylor) Frank-Otto Schenk
Patrick O’Neill (Don Haggerty) Karl Schulz
Doc J. P. Martin (Grandon Rhodes) Manfred Rahn
Father O’Brien (Liam Dunn) ?
1. Kutscher (Shug Fisher) Detlev Witte
Bartender (Bruno) (Bruno VeSota) Alexander Herzog

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz