Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 913 Antworten
und wurde 189.091 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ... 61
Lei Li


Beiträge: 378

09.05.2006 11:16
#316 RE: Bonanza Zitat · antworten

Hallo Bodo, die Folge "Joe Cartwrights Hengst" lief am 13.02.1977 im ZDF.

Lei Li (Rainer)

Herb


Beiträge: 36

09.05.2006 12:21
#317 RE: Bonanza Zitat · antworten

Stimmt.In Folge 418( The Ininiation/USA-Erstausstrahlung 26.09.1972) macht Ben 2 kurze Bemerkungen über den Verlust von Hoss.Ansonsten wurde das Thema aber nie mehr aufgegeriffen.

MfG
Herb

Bodo


Beiträge: 1.489

11.05.2006 10:25
#318 RE: Bonanza Zitat · antworten
In Antwort auf:
412. "Hoss und die Younger Bande" ZDF: 20.06.1976
Der Gefängniswärter ist nicht Bill Clark sondern Ken Lynch, das hast du sicherlich verwechselt.
Ken Lynch spielte nach meinen Infos den Direktor des Gefängnisses (F.Nicklisch). Mit "Wärter" meinte ich den, der am Tor neben ihm steht (I.Osterloh). Und der sah für mich aus wie der Stuntman und häufige Nebendarsteller Bill Clark. Ich kann mich irren.
Gruß
B o d o
Bodo


Beiträge: 1.489

11.05.2006 17:39
#319 RE: Bonanza Zitat · antworten

424. Joe Cartwrights Hengst (Stallion)
Erstaufführung USA: 14.11.1972
Erstaufführung BRD: 13.02.1977 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult
Griff King (Tim Matheson) Michael Ande

Billy Brennon (Clu Gulager) Christian Brückner
Alice Brennon (Mitzi Hoag) Almut Eggert
Tommy Brennon (Vincent Van Patten) ?
Seth (Roy Lee Brown) Claus Jurichs
Doktor (Wallace Chadwell) Heinz Giese
Bill Travis* (Michael Greene) ?*
Bahnarbeiter ([uncred.]) Will Hollers

* Rolle herausgeschnitten?

Bodo


Beiträge: 1.489

11.05.2006 20:57
#320 RE: Bonanza Zitat · antworten
425. Die Geschichte eines Arztes (The hidden enemy)
Erstaufführung USA: 28.11.1972
Erstaufführung BRD: 16.01.1977 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult
Griff King (Tim Matheson) Michael Ande

Dr. James Wells (Mike Farrell) Dieter B. Gerlach
Nancy Wells (Melissa Murphy) ?
Myles Johnson (David Huddleston) Edgar Ott
Henry Johnson (Gary Busey) Uwe Paulsen
Mr. Evans (Clifford David) Harry Wüstenhagen
Dr. Martin (Harry Holcombe) Siegfried Schürenberg
Chris Wells (Mons Kjellin) Oliver Rohrbeck
Deputy Clem Foster (Bing Russell) Klaus Sonnenschein
Richter Harvey Phelps (Russell Thorson) ? *
Dan Graham (Jason Wingreen) Jochen Schröder
Evie Parker (Ayn Ruymen) Renate Danz
Deputy Smitty (Mel Gallagher) ? **
Harry = Smokey? (Hal Burton [uncred.]) Heinz-Theo Branding
Bates (Bill Clark [uncred.])

* Da hatten wir den langgesuchten Gennarino-Sprecher aus den Plattfuß-Filmen einmal in normaler Stimmlage.
** War das Günther Schwerkolt?

Lei Li


Beiträge: 378

12.05.2006 04:27
#321 RE: Bonanza Zitat · antworten

425 = 16.01.1977

Andreas


Beiträge: 1.265

12.05.2006 13:00
#322 RE: Bonanza Zitat · antworten

Ich kann nur mit Dieter B. Gerlach für Mike Farrell aushelfen.

Bodo


Beiträge: 1.489

12.05.2006 14:42
#323 RE: Bonanza Zitat · antworten
Oh ja, danke! Das ist also Gerlach.
Dann dürfte er auch in diversen anderen Folgen mitgesprochen haben, bei denen ich ihn mal vorsichtshalber mit kleinem Fragezeichen nachtrage: in 354, 357 und 392.
Gruß
B o d o
Bodo


Beiträge: 1.489

16.05.2006 12:21
#324 RE: Bonanza Zitat · antworten

426. Zwei Brüder (Sound of loneliness)
Erstaufführung USA: 05.12.1972
Erstaufführung BRD: 14.08.1997 (Kabel 1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Peter Wesp

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Griff King (Tim Matheson) René Hofschneider

Jonathan May (Jack Albertson) Hans W. Hamacher
Mr. Dawson (John Randolph) Gerd Holtenau
Tim (Marty McCall) Timm Neu ?
Robbie (Timothy Marshall) ?
Mrs. Holcombe (Carol Locatell) Birgit Edenharter
Mr. Holcombe (Dan Ferrone) Christian Toberentz
Miss Gaines (Irene Tedrow) Luise Lunow
Silas, Storebesitzer (Jerry Harper) Hans Helmut Müller
Dr. Martin (Harry Holcombe) Hermann Wagner
Deputy Clem Foster (Bing Russell) Helmut Gauß
Mrs. Farmer (Penelope Gillette) ?

Bodo


Beiträge: 1.489

16.05.2006 13:13
#325 RE: Bonanza Zitat · antworten
427. Ein Hund für Jamie (The bucket dog)
Erstaufführung USA: 19.12.1972
Erstaufführung BRD: 12.06.1977 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Eberhard Cronshagen
Dialogregie: Eberhard Cronshagen

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Jamie Cartwright (Mitch Vogel) Ulrich Matthes
Candy (David Canary) Rolf Schult
Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner

Tim Riley (Don Knight) Uwe Paulsen
Horace Kingston (William Sylvester) Friedrich Schoenfelder
Richter Jack Wilcox (John Zaremba) Fritz Tillmann
Deputy Clem Foster (Bing Russell) Klaus Sonnenschein
Pfarrer (Ivan Bonar) Heinz Giese
Mr. Turner (Don Harris) -
George Spencer (Carl Pitti) Will Hollers
Lei Li


Beiträge: 378

16.05.2006 13:33
#326 RE: Bonanza Zitat · antworten

"Ein Hund für Jamie" = 12.06.1977

Bodo


Beiträge: 1.489

16.05.2006 14:11
#327 RE: Bonanza Zitat · antworten

428. Ritter Jamie (First love)
Erstaufführung USA: 26.12.1972
Erstaufführung BRD: 27.02.1977 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Jamie Cartwright (Mitch Vogel) Ulrich Matthes
Griff King (Tim Matheson) Michael Ande
Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner

Kelly Edwards (Pamela Franklin) Barbara Peters
Dan Edwards (Jordan Rhodes) Norbert Gescher
Eloise (Lisa Eilbacher) Ina Patzlaff
Gene (David Doremus) Santiago Ziesmer
Huck (Steve Benedict) Stefan Krause
Lew (Michael F. Blake) ?
Harve (?) (Dennis Robertson)
Emily Williams (Eileen Ryan) Christel Merian
Mary Williams (Brenda Smith) ?


* oder war’s Inge Landgut? Irgendwie stand ich auf dem Schlauch. Wie bei so einigen anderen. Bei Kelly hätte ich vorsichtig auf Cornelia Meinhardt getippt. EDIT: Merian ist bestätigt.

Bodo


Beiträge: 1.489

16.05.2006 15:01
#328 RE: Bonanza Zitat · antworten
429. David und Goliath im Wilden Westen (The witness)
Erstaufführung USA: 02.01.1973
Erstaufführung BRD: 13.03.1977 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Candy (David Canary) Rolf Schult
Griff King (Tim Matheson) Michael Ande

Kate Fallon/Gardner (Sally Kemp) Ursula Heyer
Oscar Hamner (Stephen Nathan) Christian Quadflieg
Louis Gardner (Byron Mabe) Christian Rode
Frank Colter (William Wintersole) Horst Niendorf
Ella Peterson (Shirley O’Hara) -
Harvey Walters (Ross Elliott) Heinz Spitzner ?
Sheriff Touhy (David McLean) Manfred Meurer
Buford, Hotelbedienung (Sam Jarvis) Dieter Kursawe
Will Reilly,1.Hotelier (Dick Ryal) Klaus Miedel
Barnes,2.Hotelier (Mark Allen) Ingo Osterloh
Sam (Larry Finley) Hans Walter Clasen

* Ich hätte ja mal Lust auf ein Quiz. Hat jemand den jungen Anwalt erkannt? Auflösung gibt's morgen.

Bodo


Beiträge: 1.489

16.05.2006 16:10
#329 RE: Bonanza Zitat · antworten

430. Eine Dame namens Duffy (The marriage of Theodora Duffy)
Erstaufführung USA: 09.01.1973
Erstaufführung BRD: 27.03.1977 (ZDF)
Deutsche Fassung: (Berlin)
Dialogbuch: Heinz Engelmann
Dialogregie: Heinz Engelmann

Ben Cartwright         (Lorne Greene)           Friedrich Schütter
Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Jamie Cartwright (Mitch Vogel) Ulrich Matthes
Candy (David Canary) Rolf Schult
Griff King (Tim Matheson) Michael Ande
Hop Sing (Victor Sen Yung) Gerd Duwner

Theodora Duffy (Karen Carlson) ?
Jonas Holt (Ramon Bieri) Edgar Ott
Dody Hendrickson (Robert Yuro) Wolfgang Condrus
Colonel Stanton (Richard Eastham) Siegfried Schürenberg
Shaw (Rayford Barnes) Toni Herbert
Marshal Taylor (Willard Sage) Toni Herbert
Bates (Bill Clark) ?
Barnes (Jerry Gatlin) ?
Smokey (OF: Read) (Hal Burton) Manfred Meurer

Lei Li


Beiträge: 378

16.05.2006 16:49
#330 RE: Bonanza Zitat · antworten

"Ritter Jamie" = 27.02.1977
Hallo Bodo,

Christel Merian= da geht es dir wohl wie mir mit Jepsen und Augustinski, aber es war Merian. Inge Landgut hat Stimmen - Merkmale die sie unverkennbar machen.

Lisa Eilbacher = Janina Richter

Gruß
Lei Li (Rainer)

Seiten 1 | ... 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz