In Antwort auf:Hingegen sollte man für Eric Stoltz dann doch Viktor Neumann und Axel Malzacher überlegen dürfen.
Ich wollte auch zuerst Viktor Neumann hinschreiben und gerade hat mir jemand "zugeflüstert", dass er es tatsächlich schon einmal war. Empfand ich in meinem Kopf als sehr passend. Werde es gleich doch noch ergänzen.
Ich sehe gerade den Staffelauftakt und Tobias Kluckert ist wie immer spitze auf Kevin McKidd. Toll, dass man ihn wieder besetzt hat.
Karin Buchholz auf Kathy Baker ist okay, aber warum nur die (gute) Alternative nehmen, wenn die Idealbesetzung Karin Grüger doch wohl auch möglich gewesen wäre? Find ich echt schade, dass man letztere nicht besetzt hat .
Bei Melissa George hatte ich übrigens auf die naheliegendste gehofft: Victoria Sturm. Natascha Geisler ist zwar auch Kontinuität und es ist wirklich schön, sie nun vermehrt in Berliner Synchros zu hören, aber naja. Mir gefällt Victoria Sturm am besten auf Melissa George. Aber wie immer ist alles subjektiv...
Doch-doch, du hast völlig richtig gehört, das war mal wieder Traudel Haas!
Ich hoffe, man nimmt es mir nicht übel, aber ich bin froh, dass man hier wieder Karin Buchholz für Kathy Baker genommen hat. Sie passte in die Riege der "starken" Frauen weitaus besser als das m.E. Karin Grüger getan hätte, die, leider, manchmal zu zaghaft für Kathy Baker klingt. (In GILMORE GIRLS wäre es mir auch weitaus lieber gewesen, hätte man auf Rollensprecherkontinuität gesetzt und für sie als "Mia" Gertie Honeck besetzt, die die Rolle schon mal sprach, als sie noch von einer anderen Darstellerin gespielt wurde.) Würden einmal Roxanne Hart und Kathy Baker zusammen spielen, würde ich mich ohne zu zögern bei Karin Grüger für erstere entscheiden.
Darum war sie es ja auch schon mehrmals. Sie passt vor allem gut zum Gesicht: Traudel Haas klingt nicht jung, aber wie eine Junggebliebene, wie auch Bernadette Peters nicht jung, aber jung geblieben aussieht. Darum fand ich Susanne von Medvey in WILL & GRACE auch nicht sooo toll, da sie zwar stimmlich in eine ähnliche Richtung ging, aber einfach wirklich jung - zu jung - klang. Zudem sprach sie im Original auch mit einer piepsigeren Stimme, um eine Verwandtschaft mit Inez Günthers Rolle anzudeuten, weshalb ich da lieber Katharina Lopinski oder vielleicht noch als Kompromiss Dagmar Heller genommen hätte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.