Biederstaedt war gar nicht so weit entfernt von Schwarzkopf der letzten Synchros, der kräftig nach unten gerutscht und kratziger geworden war (freilich setzte Biederstaedt noch einen drauf), was wahrscheinlich zu seiner Verpflichtung führte. Nach wie vor wäre Rolf Jülich für mich die ideale Wahl als Nachfolger gewesen - oder aber eben Friedrichsen, beide liegen bei mir gleich auf.

Gruß
Stefan

@fortinbras: Möglicherweise wäre " zu hauchig" treffender gewesen, statt "zu dünn" (je nachdem wie man "dünn" definiert). Seine Stimme klang, so weit ich mich erinnere nicht besonders "gewichtig". Wenn er Columbo im Fall des Falles knarzig gesprochen hätte, hätte er eventuell passen können. Mit normaler Stimme hätte Sachtleben bestimmt auch nicht so gut auf Falks Gesicht "gepasst"
Für Spätsynchros wie von Biederstaedt wäre für mich momentan Tom Deininger eine gute Wahl gewesen.

Zitat von iron im Beitrag #92

---

Für Spätsynchros wie von Biederstaedt wäre für mich momentan Tom Deininger eine gute Wahl gewesen.

---

Tom Deininger für Peter Falk??? DAS nenn ich mal einen echt tollen Vorschlag. Da muß ich natürlich hauptsächlich an Herman Munster denken, aber das könnte tatsächlich funktioniert haben!!!

Wenn Deininger seine Stimme ein wenig drückt, KÖNNTE das unter Umständen geklappt haben. Eine Referenzrolle kenne ich nicht, muss ich zugeben. Ich habe mir plötzlich gedacht, er hätte mit seiner Stimme in die Nähe von Schwarzkopf kommen können, um ungefähr seinen Columbo-Tonfall und "einige von seinen Standards umzusetzen", wie du, fortinras, so interessant formuliert hast.

Bestimmt hätte Biederstaedt schon genauso gut in den 70ern funktioniert wie in seiner "nachträglichen" Synchro Anfang der 90-er Jahre.

Tom Deininger hat Fred Gwynne alias Herman Munster gesprochen, Greg Morris alias Barney Collier (KOBRA, ÜBERNEHMEN SIE), John Banner alias Papa Schulz (EIN KÄFIG VOLLER HELDEN), um nur einige seiner bekannteren Rollen zu nennen.

Vor über zehn Jahre gab es auf einer Synchronseite einen Artikel über die unterschiedlichen Columbo-Sprecher, deren jeweilige Stimmtypen und die Art, wie sie die Rolle interpretierten. Dazu wurden einige Tonschnipsel hochgeladen.
Auf Youtube hat jemand diese Ausschnitten (querbeet) aneinander geschnitten:http://www.youtube.com/watch?v=dzkJoS8POyg
Gemessen an der Zahl seiner Einsätze und in Anbetracht der Tatsache, dass er die Rolle hierzulande so stark geprägt hat, ist Klaus Schwarzkopf relativ wenig vertreten.

Zitat von berti im Beitrag #97

---

Vor über zehn Jahre gab es auf einer Synchronseite einen Artikel über die unterschiedlichen Columbo-Sprecher, deren jeweilige Stimmtypen und die Art, wie sie die Rolle interpretierten.

---

Gutes Gedächtnis... Das habe ich damals in meinem "Synchronarchiv" geschrieben... Ich habe gerade noch einmal auf einer alten Festplatte nachgesehen, wo die komplette Webseite noch schlummert.

Zitat von Taccomania im Beitrag #99

---

in meinem "Synchronarchiv"

---

@Taccomania: Aber du warst nicht zufällig auch noch derjenige, der die Soundfiles bei Youtube hochgeladen hat?

Welche Soundfiles bei Youtube?

Diese:http://www.youtube.com/watch?v=dzkJoS8POyg
Dass sind doch die, die du damals hochgeladen hattest (abgesehen von den fehlenden Original-Ausschnitten)?

Das habe ich nicht hochgeladen. Es sind aber in der Tat die gleichen Ausschnitte, die ich auch im Synchronarchiv verwendet hatte. Die waren seinerzeit aber wiederum von einer anderen Webseite "entliehen", ich glaube, von einer Columbo-Fanpage.

Schon mal nachgezählt, wer der häufigste (akkustische) Columbo-Gegner war?
Kommt man gar nicht so schnell drauf: Horst Stark. Er sprach vier Mal den Mörder.
Silbermedaille geht an Eckart Dux, Horst Raspe und Reinhard Glemnitz (er konnte mit der Neusynchro von "Wenn der Schein trügt" nachziehen) mit je drei Mal.

Gruß
Stefan