Warum verschwinden in letzter Zeit so viele Titel?
Ganz aktuell z.B. 'Kingsman: The Secret Service' (war ein bestehender Eintrag, den ich um eine weitere Sprecherin ergänzt hatte) oder auch 'Baymax'.
Vor Wochen habe ich zudem den Film 'The Interview' angelegt, in dem Mareile Moeller eine Rolle spricht (lt. Vita), der ebenso entfernt bzw. gar nicht erst freigeschaltet wurde.
Einige Titel mussten wir rausnehmen, weil sich Studios beschwert haben, dass zu häufig Listen schon vor der Premiere bei uns zu finden sind. Das ist insofern problematisch, als sich einige Sprecher selbst sehr früh verewigen, aber letztlich noch ausgetauscht werden können, wovon sie selber aber manchmal nie etwas erfahren.
Spätestens so etwa einen Monat davor, wenn die Aufnahmen beginnen/enden.
Edit: Es tut mir Leid! Ich dachte, nachdem so etwa ein Monat davor das Mischen, die Produktion etc. angefangen haben sollte, sollten auch die Stimmen ausgewählt worden sein.
Ja das ist schönes Halbwissen 8149, aber es kann auch mal passieren, dass jemand die Rolle komplett einspricht und letztendlich dennoch nicht im fertigen Film zu hören ist, weil er ohne es zu wissen noch mal nachträglich umbesetzt wurde. Ich erinnere mich dunkel, dass es da bei "On the Road" so einen Fall gab, wo Olaf Reichmann Terrence Howard gesprochen und sich in die Synchronkartei eingetragen hatte, es allerdings offenbar im Nachhinein dann doch Milton Welsh noch einmal eingesprochen hat. Stand da fest, wie die Rollen besetzt werden 'als die Aufnahmen begannen'?
@8149: Nein, das gerade nicht. Hast du Slartibartfasts Beitrag überhaupt gelesen? Manchmal werden auch Rollen später noch einmal umbesetzt, die bereits aufgenommen wurden. Das kann künstlerische Gründe haben, manchmal technische und/oder terminliche, wenn z.B. bei einem großen, noch gar nicht fertig produzierten Blockbuster noch einmal eine neue Schnittfassung hereinkommt. Wenn die Aufnahmen beginnen, steht die fixe Besetzung also noch NICHT zwingend fest. Das ist erst nach der offiziellen Abnahme durch den Auftraggeber (Verleih) der Fall.
Es wäre ganz hilfreich, wenn der jeweilige Film/Sprecher/Darsteller im Seitentitel enthalten wäre. Eine Browser-History mit unzähligen "Deutsche Synchronkartei"-Einträgen ist ziemlich nutzlos.
Ich fände einen Ticker ganz praktisch, in dem 3/5/... der neuesten Einträge (bzw. Einträge, die zuletzt freigeschalten wurden) gelistet werden. In den letzten Wochen hab' ich doch einiges in die SK hinzugefügt und da die Freischaltzeiten sehr variieren, weiß ich manchmal gar nicht mehr, nach welchen Titeln ich nun Ausschau halten muss. Und wenn in einem solchen Ticker keine neuen Einträge angezeigt werden, weiß man automatisch, dass nix Neues freigeschalten wurde.
Alternativ vielleicht auch eine standardisierte E-Mail-Benachrichtigung, die über die Freischaltung der eigenen Einträge informiert.
Zitat von xChris im Beitrag #265Ich fände einen Ticker ganz praktisch, in dem 3/5/... der neuesten Einträge (bzw. Einträge, die zuletzt freigeschalten wurden) gelistet werden. In den letzten Wochen hab' ich doch einiges in die SK hinzugefügt und da die Freischaltzeiten sehr variieren, weiß ich manchmal gar nicht mehr, nach welchen Titeln ich nun Ausschau halten muss. Und wenn in einem solchen Ticker keine neuen Einträge angezeigt werden, weiß man automatisch, dass nix Neues freigeschalten wurde.
Zitat von xChris im Beitrag #265Alternativ vielleicht auch eine standardisierte E-Mail-Benachrichtigung, die über die Freischaltung der eigenen Einträge informiert.
Das ist geplant. Allerdings kann ich noch nicht sagen, wann es soweit ist.
Heute kommt man irgendwie gar nicht auf die Seite. Da kommt immer nur die Fehlermeldung: "Ein Fehler ist während einer Verbindung mit www.synchronkartei.de aufgetreten. Der OCSP-Server hat keinen Status für das Zertifikat. (Fehlercode: sec_error_ocsp_unknown_cert)"
Außerdem hätte ich ne Frage zu Rolleneinträgen zu Animationsfilmen & Serien.
Ich hab in der Vergangenheit schon etliche Einträge gemacht, aber in letzter Zeit scheint da irgendwie bei der Aufnahme der Infos nicht zu stimmen. Das betrifft vorallem Rollen die im Original vom selben Voice-Actor gesprochen werden und auch hierzulande den selben Synchronsprecher verpasst bekommen. Ein Beispiel: Bei der neuen TMNT Serie hatte Robert Englund in einer Folge eine Doppelrolle, das selbe galt dann auch hierzulande (hier wurden die beiden Rollen von Detlef Bierstedt gesprochen). Nun hab ich beide Einträge in die Kartei eingegeben, aber nur einer wurde aufgenommen. Heißt das jetzt das ich beide Rollen nun als einen Eintrag eingeben muss? Finde ich irgendwie unübersichtlich, immerhin waren es 2 Rollen, OK beide traten in derselben Folge auf, aber dennoch finde ich es schade das das so aussortiert wird.
Selbes passierte mir auch schon letztes Jahr bei Doctor Who. Da war Samuel Anderson in einer Staffelhauptrolle dabei, gesprochen von Felix Spieß. Im Verlauf der Staffel übernahm dann aber Samuel Anderson nochmal eine Rolle in einer Folge der Staffel und wurde wieder von Felix Spieß gesprochen. Nun wurde die Staffelrolle in die Kartei aufgenommen, als ich sie zusammen mit den anderen Sprechern in der Kartei eingetragen hab, aber die Episodenrolle wiederrum nicht, obwohl seine "zweite Rolle" nur in einer einzigen Folge der Staffel auftaucht. Bei sowas möchte ich nur ungern beide Rollen unter einem Eintrag eintragen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
