Wie diese Quelle nun berichtet, stehen die Sprecher für die neue Staffel fest und sie lesen sich recht gut.(Auch wenn ein paar Hamburger mehr gut gewesen wären *g*)
Olivia Wilde Dr. Remy Hadley Anja Stadlober Anne Dudek Dr. Amber Volakis Diana Borgwardt Peter Jacobson Dr. Chris Taub Jaron Löwenberg Kal Penn Dr. Lawrence Kutner Markus Pfeiffer
Am 26. August startet auf RTL die 4.Staffel. Hier sind die Sprecher der neuen Darsteller aus Staffel 4:
Dr. Chris Taub - Peter Jakobson - Jaron Löwenberg Dr. Lawrence Kutner - Kal Penn - Markus Pfeiffer Dr. Hadley - Olivia Wilde - Anja Stadlober Dr. Amber Volakis - Anne Dudek - Diana Borgward Dr. Cole - Edi Gathegi - Tim Knauer Dr. Travis Brennan - Andy Comeau - Nicolas König
Ist schon bekannt, wer Carmen Argenziano synchronisiert hat? Überregional wäre natürlich Ernst Meincke toll, regional war's schon mal Eberhard Haar in KNIGHT RIDER 2000. Allerdings wirkt Argenziano immer etwas älter als er ist, vielleicht wäre also in Hamburg auch Allzweckwaffe Eckhart Dux denkbar, oder etwas tiefer Wolf Frass.
Zitat von Roger Thornhill Allerdings wirkt Argenziano immer etwas älter als er ist
??? Argenziano ist immerhin schon 64 Jahre alt. Also müsste man ja am besten Werner Ehrlicher (der ihn in einer Nebenrolle bei "24" gesprochen hat) bevorzugen. Der ist nämlich schon stolze 80!
Zitat von Roger ThornhillIst schon bekannt, wer Carmen Argenziano synchronisiert hat? Überregional wäre natürlich Ernst Meincke toll, regional war\'s schon mal Eberhard Haar in KNIGHT RIDER 2000. Allerdings wirkt Argenziano immer etwas älter als er ist, vielleicht wäre also in Hamburg auch Allzweckwaffe Eckhart Dux denkbar, oder etwas tiefer Wolf Frass.
Argenziano wurde von Ernst Meincke synchronisiert.
Ich würde sie nicht als das Original bezeichnen. Zum einem haben die Komponisten der Serie von ANfang an immer ein Thema gehabt, zum anderen wird Teardrop nicht im Abspann erwähnt. Meine Theorie ist, dass es ursprünglich eine Idee vom Network Fox war. Im Abspann lief übrigens immer noch das Thema, dass wir seit Staffel 2 hatten.
Aber so haben wir wenigstens Abwechslung. Ist jetzt schon unsere 4. Musik.
Außerdem wird jetzt der deutsche Ton in 5.1 ausgestrahlt.
Und außerdem wird die Serie laut Abspann nun von der "Maloma AG Hamburg" synchronisiert, nicht mehr "Cine Entertainment"! Weiß jemand, wieso es zu dem Wechsel kam, wo doch die bisherigen Staffeln herausragend synchronisiert wurden und die Quoten ebenfalls traumhaft waren (und sind)? Und wer ist nun für Buch und Regie verantwortlich?
Zitat von derDivisor47Ich würde sie nicht als das Original bezeichnen. Zum einem haben die Komponisten der Serie von ANfang an immer ein Thema gehabt, zum anderen wird Teardrop nicht im Abspann erwähnt. Meine Theorie ist, dass es ursprünglich eine Idee vom Network Fox war.
ehrlich gesagt, weiß ich jetzt nicht was du meinst. ich bezog mich auf das hier:
Zitat von Hendrik MeyerhofRTL durfte diese aus rechtlichen Gründen angeblich nicht verwenden. Nicht angeblich (im Original hört man Auszüge von MASSIVE ATTACKS "Teardrop", das internationale Theme der ersten Staffel war dem recht ähnlich, das Neue ganz und gar nicht!) und hat auch nichts mit RTL zu tun, das ist international wohl so geregelt, gibt es bei einigen US-Serien so, dass bestimmte Themes aus Lizenzgründen nicht bei den syndicated und internationalen Ausstrahlungen genutzt werden dürfen.
im abspann steht "theme by massive attack" und da ganz deutlich teardrop zu hören ist, dachte ich, rtl hätte es endlich geschafft diese auch benutzen zu dürfen, wie in den original folgen, wie im o-ton eben.
In Antwort auf:Und außerdem wird die Serie laut Abspann nun von der "Maloma AG Hamburg" synchronisiert, nicht mehr "Cine Entertainment"! Weiß jemand, wieso es zu dem Wechsel kam, wo doch die bisherigen Staffeln herausragend synchronisiert wurden und die Quoten ebenfalls traumhaft waren (und sind)? Und wer ist nun für Buch und Regie verantwortlich?
Laut der Seite von der "Maloma AG Hamburg" wurden aber schon 70 Folgen von Dr. House dort bearbeitet. Und für die Dt. Fassung ist dann doch immer noch Dieter B. Gerlach zuständig.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
rtl hat es endlich geschafft die originalintromusik (massiv attack) zu lizenzieren!
