Bei Til Schweigers Castingshow "Mission Hollywood" wurde heute (unter Leitung von Regisseur Dieter Gerlach) eine Synchronrolle von "Dr. House" vergeben. Auch Schweigers Pornosynchros kamen kurz zur Sprache, leider nicht zu Gehör .
Witzig vor allem, wie das Synchronisieren in so einer Show dargestellt wird.
haha Herr Gerlach sieht ganz anders aus als ich ihn mir seit meiner Kindheit vorgestellt habe! Dachte immer er seit ein etwas molliger Typ mit Glaze ^_^ Ich kann Rocksteady gar nicht mehr erkennen
heute kam im fernsehen, daß franka potente angeblich beim 2stündigen staffelauftakt der sechsten staffel mitspielt. wenn dem so ist, wird man sie fragen, ob sie sich selbst synchronisiert, oder wird man sie übergehen und einfach jemanden besetzen?
Ich würde mal behaupten, dass es auch daran liegt, ob sie überhaupt Zeit dafür hat. Andererseits kann sie es doch auch in Hollywood aufnehmen. Das eine Mädel aus RTLs "Mission: Hollywood" hat doch auch ihre Sprechrolle in den USA aufgenommen.
Zitat von moonizheute kam im fernsehen, daß franka potente angeblich beim 2stündigen staffelauftakt der sechsten staffel mitspielt. wenn dem so ist, wird man sie fragen, ob sie sich selbst synchronisiert, oder wird man sie übergehen und einfach jemanden besetzen?
Ich nehme schon an, dass RTL sich bemüht, dass Franka Potente sich auch selbst spricht. Ich bin mir jetzt nicht so sicher, aber ich glaube doch, dass sie sich bislang immer selbst synchronisiert hat.
Ich nehme schon an, dass RTL sich bemüht, dass Franka Potente sich auch selbst spricht. Ich bin mir jetzt nicht so sicher, aber ich glaube doch, dass sich sich bislang immer selbst synchronisiert hat.
Außer im Film "Storytelling" von 2001. Da spricht sie sich nicht selbst. In den anderen Filmen war sie es wohl immer selbst bis jetzt?!?? Wäre ja auch nun aktuell interessant; für ihren neuen Film "Che - Guerrilla".
Zitat von DylanInteressant wäre auch, ob sie sich in ihrer Gastrolle in The Shield selbst gesprochen hat (sofern die Staffel überhaupt noch synchronisiert wurde ) .
In THE SHIELD hat sie sich tatsächlich selbst synchronisiert. Und das bei einer Serie, die quasi nur für's Archiv oder DVD synchronisiert wurde. Von daher vermute und hoffe ich es ebenfalls, dass sie sich auch in DR. HOUSE synchronisiert.
The Shield wird nicht nur fürs Archiv gedubbt. Die Serie wird auch auf AXN ausgestrahlt, auch wenn sich das nur die Pay-TV Besitzer das angucken können.
Zeljko Ivanek wird leider nicht von Joachim Tennstedt gesprochen, was ich ziemlich ärgerlich finde. wer es ist weiß ich nicht. ich kenne die stimme, aber ich weiß den namen dazu nicht. bei Sarah Thompson kann man verschmerzen, daß sie nicht von Ulrike Stürzbecher gesprochen wird, weil es wirklich eine mini rolle ist.
In Antwort auf:bei Sarah Thompson kann man verschmerzen, daß sie nicht von Ulrike Stürzbecher gesprochen wird, weil es wirklich eine mini rolle ist.
Du hättest dir Ulrike Stürzbecher gewüscht? Die Kombi kann ich mir gar nicht vorstellen. Uschi Hugo hingegen fand ich früher sehr passend. Da ich die Folge aber nicht gesehen habe, kann ich nicht sagen, wer sie hier gesprochen hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
) .
Die Kombi kann ich mir gar nicht vorstellen. Uschi Hugo hingegen fand ich früher sehr passend. Da ich die Folge aber nicht gesehen habe, kann ich nicht sagen, wer sie hier gesprochen hat.