Ich wollte zwar nun auch nicht seitenweise Gabriele und Sabine hier stehen wissen oder "Langoliers" mit breittreten - aber jetzt hat es mich im Hinblick auf "Dinah" doch gepackt, wer sie synchronisierte... Leider selbst keine Idee.
Wenn Herman Ebeling ruhig spricht, kann ich ihn beim besten Willen nicht von Klaus Guth unterscheiden. Meine einzigen Hilfsmittel sind Standort (Berlin oder München?) und Jahr der Synchro (da Ebeling seit 2000 schon nicht mehr unter uns weilt). Wenn ich dagegen nur die Stimme selbst höre würde und weder Infos über das Jahr noch über die übrige Besetzung hätte, könnte ich die beiden einfach nicht auseinander halten. Gibt es hier jemanden, dem es ähnlich geht?
Wenn Herman Ebeling ruhig spricht, kann ich ihn beim besten Willen nicht von Klaus Guth unterscheiden. Meine einzigen Hilfsmittel sind Standort (Berlin oder München?) und Jahr der Synchro (da Ebeling seit 2000 schon nicht mehr unter uns weilt). Wenn ich dagegen nur die Stimme selbst höre würde und weder Infos über das Jahr noch über die übrige Besetzung hätte, könnte ich die beiden einfach nicht auseinander halten. Gibt es hier jemanden, dem es ähnlich geht?
*Hand-heb* Na ja, zumindest früher ging es mir auch so, dass ich die beiden sogar mal verwechselt habe. Eine Ähnlichkeit ist meiner Meinung nach auf jeden Fall vorhanden - wie auch zwischen Klaus Guth und Karl-Heinz Krolzyk, wie ich finde.
Ausgesprochen ähnlich - wenn wir schon mal bei Klaus Guth sind - ist seiner Stimme die von Helmut Gauss, weswegen Gauss auch ein verdammt überzeugendes Double bei der Star-Trek-Reko war. Und auch zu Helmo Kindermann hat Guth so einige Ähnlichkeit - folglich übernahm er bei den 86er Star-Trek-Synchros Kindermanns Fach.
Zitat von MailmanIch habe Schwierigkeiten bei: Herbert Stass-Claus Jurichs Thomas Reiner-Lothar Blumhagen Alf Marholm-Horst Naumann
Zumindest bei Stass und Jurichs hatte ich neulich auch dieses Problem. Am Ende von "Das Krokodil und sein Nilpferd" gibt es einen jüngeren Kapitän mit Bart. Erst dachte ich, dass er von Herbert Stass gesprochen wurde, dann dachte ich mir, dass es auch Jurichs sein könnte. Ganz entscheiden konnte ich mich nicht, tendiere aber eher zu Letzterem. Weiß jemand definitiv, wer es war?
Früher (lang, lang ist's her), als ich noch nicht so viele Namen kannte, hielt ich Joachim Pukaß und Norbert Gescher für ein und denselben Sprecher. Stutzig wurde ich erst, als ich beide in "Sugarland Express" in verschiedenen Rollen, aber in der gleichen Szene hörte. Diese Ähnlichkeit muß noch jemand aufgefallen sein, denn in Woody Allens "Schläfer" sprach Pukaß die korrekten Dienstroboter, der schwuchtlige aber hatte die Stimme von Gescher. Apropos "Schläfer": Für die junge Brigitte Grothum wäre doch Dorette Hugo ein perfektes Double, oder?
Beim neuerlichen Anschauen ist mir aufgefallen, daß Christian Rode, wenn er bedächtig spricht, eine ziemliche Ähnlichkeit zu Horst Naumann aufweist. (Nicht, daß man sie nicht trotzdem deutlich auseinanderhalten könnte).
Geb' ich dir recht. Am Sonntag wurde ich familär "gezwungen", den Traumschiff-"Kahn" in's Wohnzimmer schwimmen zu lassen. In Erinnerung an dein Posting achtete ich besonders drauf - beide sind unter Vergleich Traumschiff-Schwarzwaldklinik sehr schwer aus'nanderzuhalten... Verblüffend. :-))
Ja, die Berben hat auch "reale" Schauspielerinnen synchronisiert, u.a. Carol Drinkwater (Der Doktor und das liebe Vieh).
Gruß, Ilja
Hallo,
Deine Angabe über Carol Drinkwaters Synchronsprecherin in "Der Doktor und das liebe Vieh" muss ich leider widersprechen. Ich habe mir gerade die 1. Staffel auf DVD angesehen und festgestellt, dass es niemals Iris Berben war, die Drinkwater synchronisiert hat, zumindest nicht in der 1. Staffel. Somit ist leider auch der relevante Wiki-Eintrag falsch.
Ich tippe auf Eva Mattes, bin mir aber nicht 100%ig sicher.
In Antwort auf:festgestellt, dass es niemals Iris Berben war, die Drinkwater synchronisiert hat
Hallo Heiko - das stimmt so nicht. Die Sprecher vom "Doktor und dem lieben Vieh" haben zwischenzeitlich gewechselt - das zeigt sich nicht nur an Erik Schumann bzw. Klaus Höhne für Robert Hardy. Iris Berben hat tatsächlich die Drinkwater gesprochen - in welcher Staffel, kann ich dir nicht sagen, darüber habe ich aber auch im obigen Posting keine Aussage getroffen. Wenn du mal in eine Wiederholung der alten ARD-Folgen (lief letztes Jahr etwa in einem oder mehreren der dritten Programme) reinzappen solltest, wirst du auch die Bestätigung für meine Aussage finden, da die ARD damals noch so freundlich, zumindest einige Sprecher im Abspann aufzulisten (u.a. eben auch die Berben).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
