Dass (jüngere) Erwachsene oft Jugendliche überzeugend synchronisieren können, dürfte ja klar sein. Das gab es schon oft genug.
Gab es aber schon einmal den umgekehrten Fall? Also, dass ein Jugendlicher (unter 18) auf einen erwachsenen Schauspieler (vielleicht Mittzwanziger) besetzt wurde?

Natürlich kann dabei auch hier eine durchaus passende Kombi entstehen, aber diesen Fall stelle ich mir recht schwierig vor, da sich gerade im Jugendalter die Stimme intensiv entwickelt und verändert (auch bei Frauen).
Altersunterschiede können da besonders extrem auffallen.

In GILMORE GIRLS wurde die damals noch minderjährige Jill Böttcher (* 1986) für Keiko Agena (* 1973) besetzt, die da bereits fast 30 war. Da es sich bei der Rolle aber auch um ein jugendliches Mädchen handelte, war das gerechtfertigt.

Ah, vielen Dank!

Nicht selbst gesehen, sondern nur in der Synchronkartei entdeckt:

Luise Lunow (*1932) für Aida Turturro (*1962) in "Mac" (1992).

...und das Schrägste an der Sache: Auf eine ganz merkwürdige, rollenbezogene Weise kann ich mir diese Kombi sogar vorstellen...

Santiago Ziesmer klingt sehr jugendlich, auch wenn er inzwischen über 60 Jahre alt ist.

Hat wieder mal nichts mit der Thread-Überschrift zu tun.

Wie wär's damit?
Gerd Duwner (* 1925) für Lewis Martin (* 1894) in "Tagebuch eines Mörders" - fast 30 Jahre.

Gruß
Stefan

Gerd Duwner sprach in einem KOMMISSAR X-Film (ich glaube, es war GOLDENER DRACHE) auch mal einen kleinen Jungen, vermutlich so um die 12. Später im Film sprach er dann einen alten geschätzt 70jährigen Mann. Beide asiatischer Abstammung. Brunnemanns Besetzungspolitik war schon ziemlich schmerzlos.

Hihi, ja. Fand ich aber ziemlich ulkig. Und egal ob Kind oder Alter Mann... Hauptsache Gerd Duwner auf einen Asiaten. :D

Das macht mich ja geradezu neugierig auf den Film.

Gruß
Stefan

Michael Schwarzmaier wurde am 11. September 1940 geboren, Peter Davison am 13. April 1951, also ein Altersunterschied von über zehn Jahren. Davison spielte in DOCTOR WHO den fünften Doktor. Als das Special DIE FÜNF DOKTOREN zum ersten Mal in England gezeigt wurde, am 25. November 1983, war Davison also 32. In Deutschland lief es zum ersten Mal im Februar 1995, bei der Synchronisation des 32jährigen Peter Davison dürfte Michael Schwarzmaier also bereits 54 gewesen sein, also ein Altersunterschied von 22 Jahren. Mittlerweile wurde dies jedoch übertroffen, denn zwei weitere Mehrteiler der Davison-Ära wurden kürzlich für die DVD-Veröffentlichung nachsynchronisiert. Hier ist dann der knapp 77jährige Schwarzmaier auf dem 32jährigen Davison zu hören, also ein Altersunterschied von etwa 45 Jahren. Man kann sogar schon einen Ausschnitt der deutschen Fassung sehen bzw. hören, und tatsächlich merkt man diesen Altersunterschied nicht!

Oliver Kalkofe (*1965) für Bill Murray (*1950) in "Ghostbusters" (2016).

Ich kann übrigens nicht wirklich nachvollziehen, wieso die Besetzung im Forum so schlecht ankam.
Von einer Idealbesetzung natürlich noch weit entfernt, aber zur Rolle wirklich passend.
Hier kann ich mir TNW leider gar nicht vorstellen.

Wie es um die japanischen Sprecher aussieht, hab ich keinerlei Einblick, aber rein auf die Rollen bezogen gehören auch ganz klar die "Kickers" hier rein.

Der Spielkommentator, der auch noch einen recht jungen Eindruck macht, wird von Rainer Büttner (*1945) gesprochen. Sascha, das dicke Teammitglied von Klaus Bergatt (*1935). Und wenn tatsächlich Helga Piur (*1939) und Angelika Lietzke (*1943) für die beiden Hauptrollen dabei gewesen sein sollen, ist das ebenfalls ein ziemlich krasser Unterschied. Noch schräger ist, dass das alles irgendwie trotzdem funktioniert.

Axel Lutter (*1952) für Rhys Darby (*1974) in Wo die wilden Menschen jagen (2016).

Zwischen Laura Linney (1964) und ihrer früheren Sprecherin Evelyn Maron (1943-2007) lagen stolze 21 Jahre!! Hat aber trotzdem gut harmoniert.

Ursula Hugo (* 1972) für Bella Thorne (* 1997) in "The Babysitter" (2017).

🚮