Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 751 Antworten
und wurde 68.013 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51
Chat Noir


Beiträge: 5.976

09.08.2018 17:59
#736 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Arlette Stanschus (* 1975) für Khiyla Aynne (* 2008) in PONYSITTERS CLUB.

Ja, das tut weh.

Koboldsky


Beiträge: 1.688

09.08.2018 19:15
#737 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Musste auch gerade den Kopf schütteln. Wie soll das denn funktionieren??

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.836

04.09.2018 08:28
#738 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Roswitha Hirsch (* 1947) für Salli Elise Richardson (* 1967)
Hätte ich nicht frühe DEFA-Synchros von Hirsch gekannt, wäre ich nie auf die Idee gekommen, hier nachzuschauen, denn rollenbezogen funktionierte es in DS9 großartig - Richardson wirkte deutlich reifer als 27 und Hirsch altersmäßig absolut nicht einzuschätzen.

Gruß
Stefan

Koboldsky


Beiträge: 1.688

22.09.2018 17:07
#739 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Thomas Piper (*1941) für ALF (*1756).

Krass, ein 77-jähriger für einen 262-jährigen...
Wer bietet mehr?


Scooby Doo


Beiträge: 2.150

22.09.2018 20:27
#740 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Also manchmal denke ich mir...
Wieso haben Leute so einen an der Klatsche 🤔

Zumal Piper keine 77 war, als er für Alf synchronisierte...


Nico


www.kai-taschner.com



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Koboldsky


Beiträge: 1.688

22.09.2018 20:33
#741 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Zitat von Scooby Doo im Beitrag #740
Also manchmal denke ich mir...
Wieso haben Leute so einen an der Klatsche 🤔

Tja...
Aber mit dem Alter hast du natürlich recht. Piper war damals Ende 40/Anfang 50 (was sich mit der möglichen Neuauflage aber ändern könnte...).


berti


Beiträge: 14.943

24.09.2018 15:26
#742 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

In "Frühling für Hitler" hört man Lukas Ammann (*1912) aus dem Mund von Kenneth Mars (*1935). Erschwerend kommt hinzu, dass der Film 1967 entstand, in Deutschland aber erst 1976 herauskam.
D. h., dass Ammann zum Zeitpunkt der Aufnahmen doppelt so alt war wie Mars beim Dreh!

Frankie DO


Beiträge: 435

10.10.2018 20:13
#743 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Wolfgang Ziffer (1940) für Andrew Sellon (1959) als Mr. Penn in "Gotham" !

Jayden



Beiträge: 5.687

20.10.2018 11:05
#744 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

*** FEHLER ***


„Welches Jahr haben wir?“

berti


Beiträge: 14.943

13.11.2018 14:30
#745 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Fred Maire (*1932) aus dem Mund von Anthony Zerbe (*1936) im "Hund von Baskerville" wirkt auf dem Papier nicht weiter besonders. Allerdings handelt es sich um einen Fall von 1972, der erst 1988 im deutschen Fernsehen lief und wohl nur kurze Zeit davor bearbeitet wurde. Ein Mittdreißiger wurde also von einem Mittfünfziger synchronisiert.

Frankie DO


Beiträge: 435

13.11.2018 21:54
#746 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Fred Klaus (1924) für John Ashton (1948) in der Serie "Hardball".

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

21.12.2018 00:58
#747 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Zitat von Siquerto im Beitrag #105
Volker Brandt (*1935) auf Paul Reiser (*1957) in VERRÜCKT NACH DIR.


Hinzu kommt noch, dass die Serie offenbar erst ab 1997 synchronisiert wurde, also mit fünfjähriger Verspätung. Somit synchronisierte Volker Brandt in den ersten Folgen damals einen 27 Jahre jüngeren Mann. Passte trotzdem perfekt, rächt sich aber natürlich in späteren Jahren etwas.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

CrimeFan



Beiträge: 428

07.01.2019 13:26
#748 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Cathlen Gawlich (1970) auf Julianna Rose Mauriello (1991) und Chloe Lang (2001) in LazyTown

Nyan-Kun


Beiträge: 1.762

07.01.2019 14:15
#749 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Stimmt. Hab total vergessen, dass sie mal die Stephanie in Lazytown gesprochen hat und es hat wunderbar funktioniert. Cathlen Gawlich überrascht mich immer wieder was ihre Synchronrollen anbelangt.


CrimeFan



Beiträge: 428

19.01.2019 20:33
#750 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler Zitat · antworten

Elinor Eidt (1987) auf Kingston Foster (2010) in Zombies - Das Musical

Seiten 1 | ... 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor