Da fällt mir ein, dass Blumhagen in "Planet der Affe: Survival" (2017) den Bad Ape gesprochen hatte. Im Original war das Steve Zane. Macht auch noch einen Altersunterschied von ca. 40 Jahre. In dem Fall war das aber ein animierter Affe, der auch recht alt war. Zane hatte sich schon stimmlich auf alt getrimmt. Von daher geht die Besetzung in Ordnung, sodass dieser Fall nicht wirklich zu den anderen hier in diesem Thread dazu gehört.
Jörg Döring - damals (1990) etwa 37/38 - für George Murdock - damals (1985) etwa 55 - in HARRY'S WUNDERSAMES STRAFGERICHT 3x05. Er war also zum Zeitpunkt der Synchronisation 17/18 Jahre jünger als der Darsteller.
Für die demnächst erscheinende Blu-ray von "LISA - Der helle Wahnsinn" wurden lt. Aussage des Labels vormals fehlende Szenen mit den alten Sprechern nachsynchronisiert, also spricht der inzwischen 66-jährige Santiago Ziesmer den damals 17-jährigen Anthony Michael Hall, Altersunterschied von guten 49 Jahren.
In der ursprünglichen Synchro war Ziesmer auch schon 32. Für einen 17-jährigen finde ich das schon ziemlich heftig, aber Ziesmer klang schon immer recht jung.
Randolf Kronberg (*1942) für DeForest Kelley (*1920) in den Star Trek Kinofilmen fällt mir auch spontan ein. In der Serie fand ich ihn natürlich passend und altersgerecht besetzt, aber hier klang er wirklich lächerlich jung auf dem ergrauten Kelley.
Aus meiner Sicht hätte man hier mit Christian Rode fortfahren sollen.
Wirkt gerade mit Eddie Murphy (*1961) als anderem Extrem im Hinterkopf absurd.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #832In der ursprünglichen Synchro war Ziesmer auch schon 32. Für einen 17-jährigen finde ich das schon ziemlich heftig, aber Ziesmer klang schon immer recht jung.
Ziesmer hatte damals auch noch ein paar andere deutlich jüngere Personen gesprochen, wenn auch eher in Kleinstollen. Auch in der neueren Zeit war das noch der Fall gewesen. Da hatte er in "Breaking Bad" DJ Qualls (*1978) gesprochen. Zu der Zeit war Qualls um die 30. Ziesmer schon mitte 50.
Es stellt sich natürlich auch die Frage, inwiefern es sinnvoll ist, jeden großen Altersunterschied hier zu posten. Solange es stimmlich passt, kann einem der Altersunterschied so gut wie egal sein.
Kritisch wird es erst dann, wenn man dem Sprecher deutlich anhört, dass dieser aus einer anderen Generation stammt.
Der Kindersprecher ist ausgefallen, wo bekommen wir jetzt ein Ersatz her ? Im Nachbarstudio ist Joachim Tennstedt. Den nehmen wir! Doch pünktlich Feierabend.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
