Schade, dass dem Interviewer nicht in dem Sinn kam, dass Ziffer auch mit solchen Synchronlegenden zusammengearbeitet hat. Dann hätte er die entsprechenden Fragen sicherlich gestellt.
Ja, die Interviews mit solch alten Hasen (harhar, get it?) könnten sicher hier und da mehr in die Tiefe gehen, sind aber dennoch prima aufgezogen und durchgeführt. Ich bin sehr dankbar für eure Mühen, ihr macht mir immer wieder pünktlich zum Wochenende eine große Freude.
Hier nun beim Gespräch mit diesem vorzüglich manierlichen Herren. Und in der Tat, Berti, da werde ich schon beim ersten Atmer sofort wohlig an "Trio mit vier Fäusten" erinnert. So eine markante, kluge, charakteristische Stimme. Dass sie nie auf einen Blockbuster-Star passte, ist in dem Fall für mich ein Qualitätssiegel und Zeichen einer großen Individualklasse. Beliebigkeit macht vielleicht besetzbarer. Für so viel Qualität braucht es das richtige Ventil, ein Gary Oldman oder ein Daniel Auteuil wären beispielsweise auf jeden Fall denkbar gewesen. Aber auch ist viel geleistet worden.
(An der Stelle sei eingestreut, dass der junge Dubber von der Zifferschen "Trio"-Spielfreue derart inspiriert war, dass er ihren Tonfall einen kompletten 80er-Sommer lang rund um die Uhr nachäffte. Was ihm diverse Anraunzer seiner befremdeten Mutter einhandelte. Die Dubber anspornten, den kompletten Herbst in der Rolle zu verweilen!)
Toll auch, dass Herr Ziffer mit Reiner Schöne "At Eternity's Gate" macht. Da freue ich mich gleich doppelt und dreifach. Dass er "The Mentalist" veranwortet, wusste ich nicht. Ich habe die Serie mit großer Freude geguckt und war immer wieder begeistert von der absoluten Spielfreude, die jede Szene durchdrang. Da war nichts "runtergespielt", da schwang immer ein großes Vergnügen mit. Ansteckend.
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #4127 Dass er "The Mentalist" veranwortet, wusste ich nicht. Ich habe die Serie mit großer Freude geguckt und war immer wieder begeistert von der absoluten Spielfreude, die jede Szene durchdrang. Da war nichts "runtergespielt", da schwang immer ein großes Vergnügen mit. Ansteckend.
Was Marcus Off und die anderen Hauptrollensprecher anbelangt stimme ich uneingeschränkt zu. Bei den Episodenrollen hatte ich bei den Sprechern kaum einen großen Unterschied zu der klanglichen Qualität einer "CSI" oder "Law & Order"-Synchro gehört. Bei den wiederkehrenden Rollen hatte man aber etwas mehr Wert auf ein gutes Spiel gelegt.
Überhaupt war für mich "The Mentalist" eine der Serien, die ich allein wegen Marcus Off für Simon Baker regelrecht verschlungen hatte. Das war so eine geniale Kombi gewesen. Gab zwar ein paar Szenen, die ich im O-Ton besser fand, wie etwa die Szene im Flugzeug, wo Jane Lisbon seine Liebe zu ihr gestand (da war Off der einzige, der emotional richtig zündete und auf gleicher Augenhöhe mit Bakers originaler stimmlicher Performance ebenbürtig war, zudem hatte man die eine Frau, die Lisbon positiv zusprach im deutschen völlig verhunzt). Ansonsten war das ganze Top.
Dass Herr Ziffer sich die Stimme bei Jago verhunzt hat, kann ich gut nachvollziehen. Da hab ich beim Hören schon immer gedacht, das kann ein "normaler" Mensch ohne Schauspielerfahrung gar nicht hin bekommen, wie geht sowas?
Ich kann seine leichte Traurigkeit darüber, nie einen der Großen abbekommen zu haben, verstehen. Aber Ziffer und Tennstedt haben stets einen Bereich abgedeckt, für den es in der Synchronlandschaft schon immer viel zu wenig Talente gegeben hat, ähnlich wie die stereotype Dauerbesetzung bei Rettinghaus & Schmitz. Man braucht für einen Kuchen eben nicht nur harte Eier, sondern auch weiches Mehl
Toller Spruch! Den muss ich mir merken und dann kann ich ihn bei nächster Gelegenheit zitieren. Er weiß, dass ihm diese Trauben zu hoch hängen. Es braucht eine Vielfalt von Charakteren und Temperamenten wie im richtigen Leben.
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #4127So eine markante, kluge, charakteristische Stimme. Dass sie nie auf einen Blockbuster-Star passte, ist in dem Fall für mich ein Qualitätssiegel und Zeichen einer großen Individualklasse. Beliebigkeit macht vielleicht besetzbarer. Für so viel Qualität braucht es das richtige Ventil, ein Gary Oldman oder ein Daniel Auteuil wären beispielsweise auf jeden Fall denkbar gewesen. Aber auch ist viel geleistet worden.
Ich bin absolut der Meinung, die ihr über Wolfgang Ziffers Stimme geschrieben und was ihr über viele Kombis mit ihm gemeint habt. Falls sich mein Eindruck von Ziffer in "Collide" verfestigt, kann ich ihn mir tatsächlich einigermaßen auf den Beiden vorstellen, (oder einen von ihnen) er müsste womöglich nur etwas drücken.
Hat mich durchaus überrascht, dass der gute DSF noch so einige interessante Dinge zu erzählen hatte. Das es für ihn keine leichte Bürde ist Eddie Murphy zu übernehmen und er da schon einen gewissen Respekt vor hat kann ich mir gut vorstellen. Auch schön zu hören was für Umstände dazu geführt haben wie er zu Murphy kam. Da war wohl die damalige Situation nicht so günstig gewesen, um nach einer wirklichen Idealbesetzung abseits der üblichen Verdächtigen zu casten.
Klingt für mich mehr nach einem Sonderfall, zumal mir zunächst in erster Linie bei den amerikanischen Altersfreigaben bekannt ist, dass die Sprache eine große Rolle spielt. Da bekommt man schon mal ein M Rating für "strong language". Weiß nicht, ob dies bei der FSK eine genauso große Rolle spielt.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #4138Da bekommt man schon mal ein M Rating für "strong language". Weiß nicht, ob dies bei der FSK eine genauso große Rolle spielt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:
