Überall steht nur Mara Winzer für Pummeluff... Hat jemand eine Erklärung parat für Sabine Bohlmanns folgende Aussage aus 2011?
Zitat animePRO: Neben Bunny hatten Sie natürlich schon viele weitere Rollen, unter anderem auch Pikachu aus Pokémon. Was war das für eine Erfahrung, ein Pokémon zu sprechen? Sabine Bohlmann: Es ist schon ein komisches Gefühl, den ganzen Tag im Studio zu sitzen und nur „Pikachu“, „Pikachuu“, „Pika, Pika“ zu sagen. Man kommt dann abends nach Hause und kann fast nicht mehr richtig reden. Aber ich war wirklich traurig, als ich Pikachu nicht mehr sprechen durfte, da der Zeichner der Serie in allen Ländern die Originalstimme haben wollte. Nun, danach ging's bei mir aber gleich weiter mit Pummeluff und ich hatte immer mal wieder kleinere Rollen in Pokémon. Ganz lustig ist es, 50-jährigen Männern dabei zuzusehen, wie sie sich ganz ernst ins Studio stellen und dann nicht mehr sagen als den Namen des Pokémon. Schließlich reden Pokémon zwar, aber leider nicht in menschlichen Worten.
Ach, das war mir nicht bekannt. Danke, ja das wird's sein. 2016 hat sie richtigerweise "Knuddeluff" genannt. (Da musste sie ja kurz zuvor wieder Knuddeluff in S18 sprechen. Frischere Erinnerung.) http://www.mediennetzwerk-bayern.de/9545/sabine-bohlmann/
Krass, dass Oliver Mink Knuddeluff in S17 gesprochen haben soll.
Wurde Pokemon der Film: Lucario und das Geheimnis von Mew neu synchronisiert? Caroline Combrinck ist im Trailer auf Ash zu hören (wie sehr ich sie vermisse!) statt Veronika Neugebauer. https://www.facebook.com/pokemondeu/posts/1058305667701076
Zitat von Deidara im Beitrag #890Wurde Pokemon der Film: Lucario und das Geheimnis von Mew neu synchronisiert? Caroline Combrinck ist im Trailer auf Ash zu hören (wie sehr ich sie vermisse!) statt Veronika Neugebauer. https://www.facebook.com/pokemondeu/posts/1058305667701076
Sehr kurios, dass die Charaktere für einen DVD-Trailer später nochmal neu eingesprochen wurden. Der Erzähler ist hier auch nicht Michael Schwarzmaier, sondern Manfred Trilling.
Wie kommst du jetzt denn darauf? In dem Trailer ging es um einen älteren Pokemon Film, der damals wohl zu einem späteren Zeitpunkt nochmal neu synchronisiert wurde mit u.a. Combrinck. Warum auch immer.
Nein, heißt es nicht. Der Trailer ist im FB-Beitrag als Werbung für Pokémon-TV gedacht und nicht für die DVD. Zudem gibt es den Trailer auch bei iTunesDE. Könnte also schon einige Jahre alt sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
