Ich lese in diesem Forum zwar erst seit kurzem mit und kenne auch nicht so viele Sprecher wie ihr, aber mich als Unbeteiligten würde es sehr freuen, wenn Griz auch zukünftig hier seine Listen hineinstellte.
Zitat von Griz Hi Isch, also ich denke schon, dass die Serienguide-Listung hier passt. Dann kann man sich darüber austauschen, ob die eine oder andere Stimme hier besser oder schlechter zu der jeweiligen Rolle passt oder ähnliches. Unübersichtlich? Hm, ja, ist es nur, wenn ich es NICHT schaffe, auf der 1. Seite (!) eines neuen Threads das Inhaltsverzeichnis zu erstellen... Außerdem bin ich mal heilfroh, dass ich endlich weiß, wie ich diese Threads/Posts hier konfiguriert kriege... (soviel Ahnung von Computer hab ich nämlich nicht, um eine eigene Homepage oder dergleichen auf die Beine zu stellen)
Hm joa, habe es nur gerade bei DuckTales mal für notwendig gehalten, weil die meisten Episodenführer im Netz auf dem von zeichentrickserien.de basieren, und der ja halt sehr fehlerhaft ist.
Zitat von GrizDann kann man sich darüber austauschen, ob die eine oder andere Stimme hier besser oder schlechter zu der jeweiligen Rolle passt oder ähnliches.
Da du das Stichwort geliefert hast: Ich finde, es war keine gute Idee, dass Admiral Grimitz bei seinen späteren Auftritten (die aber immer noch zur ersten Staffel gehörten!) plötzlich von Wolfgang Völz gesprochen wurde. Mit Völz´ Stimme kam der Admiral viel zu gutmütig rüber. Zur Folge "Der Riesenhai": Das Horatio Bluebottle von Friedrich W. Bauschulte gesprochen wurde, habe ich vor einigen Jahren durch eine Sprecherliste im Hörspielland erfahren. Vorher hatte ich ihn nicht erkannt; kommt es mir nur so vor, oder klingt er in dieser Rolle tatsächlich deutlich anders, als man es von ihm gewohnt ist?
Also auf "Karl Malden" sprach er meines Wissens nach eher etwas ruhiger (auch tiefere Stimmlage?), hier in der Trickserie kam dieses "Über-Agieren" aber doch ziemlich gut rüber...
Zitat von GrizAlso auf "Karl Malden" sprach er meines Wissens nach eher etwas ruhiger (auch tiefere Stimmlage?), hier in der Trickserie kam dieses "Über-Agieren" aber doch ziemlich gut rüber...
Schlecht oder fehlbesetzt fand ich ihn auch nicht, nur eben sehr ungewohnt.
Erstausstrahlung DE: SA, 10.03.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x45 - Folge 45] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck dt. Episodenlänge: 21'52'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Dagobert als Goldsucher. Er vermutet das goldene Vlies genau da, wo Bruchpilot Quack von den gefräßigen Harpienen gefasst wurde...
Erstausstrahlung DE: SA, 23.12.1989 (ARD Regional) - [Staffel # 01x36 - Folge 36] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck dt. Episodenlänge: 21'53'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Die Tanks des Ölmillionärs Dagobert sind leer. Er fliegt nach Texas, um sich zu erkundigen, was auf seinen Ölfeldern passiert ist...
Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Johann (Chuck McCann) Helmut Ahner Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Tankjunge (Frank Welker?) Stefan Gossler Quack (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen Texy-Mexy (?) Ingolf Gorges Wildcat (?) Jürgen Kluckert J. R. Mooing (Alan Oppenheimer?) Friedrich Wilhelm Bauschulte Cowboy # 1 (Chuck McCann?) ? Cowboy # 2 (Frank Welker?) ?
Erstausstrahlung DE: SA, 10.02.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x41 - Folge 41] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck dt. Episodenlänge: 21'49'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Dagobert Duck ist durch die Wunderuhr von Daniel Düsentrieb in ein früheres Jahrhundert versetzt worden...
Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Johann (Chuck McCann) Helmut Ahner Daniel Düsentrieb (Hal Smith) Karl Ulrich Meves Zuschauer im Stadion (Brian Cummings?) ? Babyface (Terry McGovern?) Peter Schiff Bankjob (Terry McGovern?) Wolfgang Kühne Bugle (Terry McGovern?) Klaus Jepsen Pirat = Kater Karlo (Peter Cullen?) Gerd Duwner Nachrichtensprecher (Will Ryan?) ?
Offensichtlich ein Schreibfehler, aber im Abspann stand deutlich "1988" als Copyright drin, obwohl die Folge schon am 11.11.1987 ausgestrahlt wurde.
Erstausstrahlung DE: SA, 24.02.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x43 - Folge 43] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck dt. Episodenlänge: 21'46'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Dagobert hat in eine Schaf-Ranch investiert. Doch der Gewinn bleibt aus. Irgendjemand kommt ihm bei der Schur stets zuvor...
Sundowner (Peter Cullen?) Wilfried Herbst Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Quack (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen Nicky van der Quack (Russi Taylor) Janina Richter Duggan (Nicholas Omana?) Wolfgang Kühne Digger (Rob Paulsen?) Günter Hanke
Anmerkung: Im Abspann wurde noch Will Ryan genannt.
Ich hätte eine Datumsfrage: Die Ausstrahlung der ersten Staffel in der ARD endete ja am 25. August mit "Bis dass das Geld uns scheidet". Weiß jemand, wann genau die Ausstrahlung im Disney Club 1991 begann? Bei Youtube gibt´s eine Sendung, die die Folge "Der unsichtbare Gast" enthält, und die ist auf den 30. Mai 1991 datiert. Daneben würde mich interessieren, ob die Videos, die zwar schon die veränderte Synchro, aber noch den Original-Song enthielten, schon vor Beginn der Ausstrahlung im Disney Club oder erst danach erschienen sind. (Der Kinofilm kam im Juli heraus, und dort war der Song im Abspann englisch.)
Was ist denn das für eine andere Serie, die da beworben wird? "Spiel, Satz und Sieg" - hab ich ja noch nie gehört! Ist auch gar nicht auf fernsehserien.de zu finden.
Schade, dass es nicht noch mehr Ausschnitte vom Disney-Club im Netz gibt.
Das war eine Serie über junge Tennisspieler mit den üblichen Komplexen in einem besonderen Tennisclub oder sowas... - die Disney-Tennis-Variante von BEVERLY HILLS, 90210.
Erstausstrahlung DE: SA, 03.03.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x44 - Folge 44] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck dt. Episodenlänge: 21'43'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Dagobert Duck reist in die versunkene Stadt Troja. Dort entdeckt er eine Harfe - sie ertönt, wenn die Unwahrheit gesagt wird...
Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Harfe (Russi Taylor?) Evelyn Gressmann Gundels Rabe (Frank Welker?) Joachim von Ulmann Gundel Gaukelei (June Foray) Inken Sommer Johann (Chuck McCann) Helmut Ahner U-Boot-Kapitän (Will Ryan?) ? Museumsdirektor (Frank Welker?) ?
Anmerkung: Nicky und Frieda van der Quack sind zwar im Bild zu sehen, haben aber keinen Text.
Erstausstrahlung DE: SA, 24.03.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x47 - Folge 47] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck dt. Episodenlänge: 21'48'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Quack wird Astronaut und fliegt zum Mars. Als er wieder zur Erde will, soll seine Rakete den Planeten zerstören...
Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Quack (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen Frieda van der Quack (Joan Gerber) Gisela Fritsch Doofy (Brian Cummings) Ulrich Gressieker Assistent (Frank Welker?) ? Professor (Jerry Dexter?) Wolfgang Spier Ping/Alien-Kaiser vom Mars (Howard Morris?) Lothar Blumhagen Pong (Frank Welker?) Jörg Döring Gefangene/Mutter d. Kaisers (Joan Gerber) Luise Lunow Gefangenenwärter (Ronnie Schell?) Alexander Herzog Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
