Erstausstrahlung DE: SA, 01.07.1989 (ARD Regional) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck dt. Episodenlänge: 21'52'' (durch Speed-Up) Original/DVD-Länge: 22'51''
Inhalt: Mit einem Trick gelangen die Panzerknacker an Onkel Dagoberts Geld. Sie haben ein Gerät von Daniel Düsentrieb entwendet, mit der man Gegenstände in kurzer Zeit an einen anderen Ort transportieren kann. Tick, Trick und Track greifen ein...
Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Karlchen (Frank Welker) Tobias Meister Schlabber (Frank Welker) Thomas Petruo Burger (Frank Welker) Hans-Jürgen Dittberner Kuno (Frank Welker) Karl Schulz Wachtmeister Kautionski (?) Thomas Keck? Daniel Düsentrieb (Hal Smith) Karl-Ulrich Meves fliehende Blondine (Film) (?) Constanze Harpen Supermarktansagerin (?) Eva-Maria Werth? Butler Johann (Chuck McCann) Helmut Ahner Rollschuhläufer (?) Oliver Rohrbeck küssendes Mädchen (?) Philine Peters-Arnolds Rennkommentator (?) Günter Hanke
Anmerkung: Diese Episode befindet sich auch auf der DVD-Serienbox "Duck Tales" Volume 2.
Erstausstrahlung DE: SA, 26.08.1989 (ARD Regional) - [Staffel # 01x19 - Folge 19] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck dt. Episodenlänge: 21'51'' (durch Speed-Up) Original/DVD-Länge: 22'51''
Inhalt: Mit Daniel Düsentriebs neuer Zeitwanne landen Tick, Trick, Track und der "Gerätetüftler" in der Ritterzeit. Dort treffen sie König Artie von Quackelot...
Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Daniel Düsentrieb (Hal Smith) Karl-Ulrich Meves Hong, Nachbar (?) ? Frau mit Toaster (?) ? Moorloon (Barry Dennen??) Georg Tryphon Schwarzer Ritter (Richard Erdman??) Jürgen Heinrich König Artie (?) Wolfgang Spier Lessdred (?) Robert Dietl Frau am Tisch (Russi Taylor?) Eva-Maria Werth
Anmerkung: Eine Folge komplett ohne Onkel Dagobert.
Diese Episode befindet sich auch auf der DVD-Serienbox "Duck Tales" Volume 2.
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.06.1989 (ARD-Regional, 17:25 Uhr, außer München) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck dt. Episodenlänge: 21:45 Minuten (durch Speed-Up) Original/DVD-Länge: 22:49 Minuten
Inhalt: Dagobert Duck versucht, ein seltenes Dinosaurier-Baby zu bekommen. Doch die Mission wird dadurch gefährdet, dass Nicky von Eingeborenen entführt wird.
Quack der Bruchpilot (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen Miss Federwisch/Featherby (Tress MacNeille?) Renate Danz Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Nicky van der Quack (Russi Taylor) Janina Richter Dino (Frank Welker) Thomas Keck Frieda van der Quack (-) -hat keinen Text-
Anmerkung: Diese Episode befindet sich auch auf der DVD-Serienbox "Duck Tales" Volume 2.
Sa 6. Oktober SuperRTL 20.15 - Zusammenschnitt von 4 Ducktales Folgen der ersten Staffel. Lohnt sich vielleicht zum Vergleich und Hier Mitmachen (von der DVD abweichende Fassungen gar?)
ne lohnt sich nicht! Das Special ist (so wiedu gesagt hast) ein zusammenschnitt von 4 Folgen die wurden abereinfach nur aneinander gehängt Titel einblendung der folgen wurden nicht entfernt!! ausserdem wurden die 4 folgen noch nicht auf DVD veröffentlicht!!
Eine Frage: Anfang der 90er erschienen einige Folgen auf VHS (sind u. a. über Amazon und Ebay zu bekommen); weiß jemand, ob auf diesen noch die ursprüngliche Synchro oder bereits die für den Disney-Club veränderte Fassung drauf war?
Hi berti, dazu liegen mir persönlich leider keine Infos vor. ;-(
Aber ich wollte nur kurz sagen, dass der Guide hier in den Osterferien "endlich" weitergehen wird...
...bzw. noch einmal neu strukturiert werden muss, da hier - nach neuer US-Sendedatenlistung - so einiges durcheinander geraten ist (an Episodennummern etc.). Also es gibt viel zu tun in den Ferien...
ich hab 2 VHS's die damals erschienen, leider ist auf denen auch die neue synchro drauf (aber der theme song ist englisch) soweit ich mich erinnern kann ist auf den hörspielen die ursprüngliche synchro
In Antwort auf:Achja, das sehe ich übrigens genauso, Ranja Bonalana war immer für mich *die* Tick, Trick und Track-Stimme schlechthin. Bei den Hörspielen, wo noch die alten Stimmen zu hören waren, war ich immer ganz irritiert.
Wobei man als Hörspielfan und -sammler aber froh sein kann, dass es so war. Denn beim Hören ist es natürlich wichtig, dass man weiss, wer gerade spricht, da man ja deren Kleiderfarben nicht hören kann.
Sei mal dahingestellt, weil die Zuordnung zu den Mützenfarben doch eher willkürlich geschieht. Angeblich wurde mal eine feste Zuteilung vorgenommen, doch wurde diese vor allem in den Comics schon allein aus technischen Gründen ignoriert. Ich jedenfalls achte beim schauen der Serie nie darauf, welcher der drei gerade spricht, da ja doch alle mehr oder weniger (naja, eher mehr) den selben Charakter haben. Interessanter ist das dann in "Quack Pack - Onkel D. und die Boys".
Besteht eigentlich die Chance, dass es in Region 2 mal weiter geht mit den DVD-Veröffentlichungen? In den USA gibt's schon Volume 3!
Hi, wie ihr seht, sind bei den meisten Folgen jetzt die Posts in rot. Hier muss ich noch in den nächsten Wochen dran arbeiten.
Dass jetzt die richtige original Reihenfolge vorliegt, sieht man u. a. am Inhaltsverzeichnis (S. 8 dieses Threads). Denn in dieser Reihenfolge sind die Folgen 6-25 auf den Serien-DVDs bereits erhältlich.
Nachdem der Guide zu "Fury" (1. Season) in den nächsten Wochen (samstags) beendet ist, geht's hier mit Hochdruck weiter mit den "Duck Tales".
Gruß, Griz
Edit: Folgen 6 bis 24 wurden NEU (ab Seite 9) nachgeliefert! Rest folgt noch...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
