Erstausstrahlung DE: SA, 31.03.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x48 - Folge 48] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'41'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Dagobert hat einen herrlichen Traum: Er ist ein Prinz und kann seine Prinzessin Goldie heiraten...
Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Tante Frieda (Joan Gerber) Gisela Fritsch Nicky (Russi Taylor) Janina Richter Johann (Chuck McCann) Helmut Ahner Karlchen (Frank Welker?) Tobias Meister Schlabber (Frank Welker?) Thomas Petruo Burger (Frank Welker?) Hans-Jürgen Dittberner Kuno (Frank Welker?) Karl Schulz MacMoneysack (Hal Smith) Klaus Miedel Prinzessin Goldie (Joan Gerber?) Andrea Brix Daniel Düsentrieb (Hal Smith) Karl-Ulrich Meves Quack (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen
Erstausstrahlung DE: SA, 07.04.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x49 - Folge 49] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'51'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Quack, der Bruchpilot, wird als Agent angeheuert. Für den Entenhausener Geheimdienst soll er eine skrupellose Bande stellen...
Quack/Bruno von Schnabel (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen Agent mit Koffer (Jack Angel?) ? J. Gander Hoover (Peter Cullen) Helmut Krauss Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Daniel Düsentrieb (Hal Smith) Karl Ulrich Meves Schweizer Agent (Barry Dennen?) ? Miss Feder Galore (Tress MacNeille) Evelyn Gressmann Dr. Gar-Nicht-Gut [Nogood] (René Auberjonois) Heinz-Theo Branding Metzger (Jack Angel?) ? Lieferant (Barry Dennen?) Thomas Keck
Erstausstrahlung DE: SA, 28.04.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x52 - Folge 52] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'47'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Dagobert und seine Neffen haben es mit einem Kobold zu tun. Er kommt aus einem Land, dessen König große Goldschätze hat...
Nicky van der Quack (Russi Taylor) Janina Richter Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana irischer Kobold (Billy Barty?) Ingolf Gorges * Quack (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen König (?) Friedrich Wilhelm Bauschulte Geist # 1 (Frank Welker?) ? Geist # 2 (Frank Welker?) ?
Anmerkung: * gleicher Synchronsprecher wie für "Galaxius vom Saxilus" in THE FLINTSTONES/Familie Feuerstein (1965/66er Season).
Erstausstrahlung DE: SA, 05.05.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x53 - Folge 53] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'50'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Tick, Trick und Track landen mit Butler Johann auf einem grünen Planeten. Dort sollen sie schuften - wie Sklaven...
Erstausstrahlung DE: SA, 29.07.1989 (ARD Regional) - [Staffel # 01x15 - Folge 15] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'51'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Dagobert bekommt von einer geheimnisvollen alten Dame einen Spiegel geschenkt, mit dem man in die Zukunft blicken kann. Im zweiten Abenteuer trainiert Johann die Baseballmannschaft von Entenhausen...
1. Story Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Gundel Gaukelei (June Foray) Inken Sommer Pizzalieferer (Terry McGovern?) Jörg Döring Doofy (Brian Cummings) Ulrich Gressieker Quack (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen
2. Story Doofy (Brian Cummings) Ulrich Gressieker Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Quack (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen Johann (Chuck McCann) Helmut Ahner Nicky van der Quack (Russi Taylor) Janina Richter Oma Knack (June Foray) Barbara Ratthey
Anmerkung: Einzige Folge, in der zwei verschiedene Geschichten gezeigt werden!
Erstausstrahlung DE: SA, 21.04.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x51 - Folge 51] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'53'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Dagobert Duck will seine Neffen endlich in die Geheimnisse seiner Geschäftstüchtigkeit einweihen. Das hat ungeahnte Auswirkungen in der Zukunft...
Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Doofy (Brian Cummings) Ulrich Gressieker Nicky van der Quack (Russi Taylor) Janina Richter Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Gundel Gaukelei (June Foray) Inken Sommer Frl. Wutz, Sekretärin (June Foray?) Christel Merian Huey (älter) (Russi Taylor) Stefan Krause Dewey (älter) (Russi Taylor) Santiago Ziesmer Louie (älter) (Russi Taylor) Oliver Rohrbeck Daniel Düsentrieb (Hal Smith) Karl Ulrich Meves Quack (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen Roboterpolizist (Avery Schreiber?) ?
Zitat von GrizHuey (älter) (Russi Taylor) Stefan Krause Dewey (älter) (Russi Taylor) Santiago Ziesmer Louie (älter) (Russi Taylor) Oliver Rohrbeck ;-)
Ach ja, dieses Kuriosum wollte ich auch schon erwähnen, hab´s aber immer mal wieder vergessen. Als die Folge vor einigen Monaten wieder lief, hab ich nämlich gezählt reingeschaut, um zu überprüfen, wie man das Problem der "erwachsenen" Neffen gehanthabt hat.
Huch, wie albern! Hab mir die Stelle gerade mal angesehen. Vor allem wie die drei Herren versuchen älter zu klingen. Das ist ungefähr genauso daneben wie man die Neffen hat "erwachsen" aussehen lassen. Das ist ja fast so schlecht wie in einigen Comics. Die beste Alterung (wenn auch nur um ein paar Jährchen und kein Erwachsenenalter) sieht man immer noch bei "Quack Pack"!
Zitat von IschHuch, wie albern! Hab mir die Stelle gerade mal angesehen. Vor allem wie die drei Herren versuchen älter zu klingen. Das ist ungefähr genauso daneben wie man die Neffen hat "erwachsen" aussehen lassen.
Wenn Ranja Bonalana versucht hätte, erwachsen zu klingen, hätte sich das aber sicher auch merkwürdig angehört.
Erstausstrahlung DE: SA, 14.04.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x50 - Folge 50] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'51'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Dagobert Duck mit Familie erneut auf Schatzsuche. Doch das Flugzeug stürzt ab und im DSchungel macht Frieda die Bekanntschaft von Prinz Goldente, den sie bereits vor Jahren beaufsichtigt hatte...
Quack (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Frieda (Joan Gerber) Gisela Fritsch Captain Fargo (?) ? Prinz Goldente (?) Detlef Bierstedt anderer König (?) Thomas Keck?
Erstausstrahlung DE: SA, 19.05.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x55 - Folge 55] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'50'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Quack, der Bruchpilot, jagt mit seiner Flugmaschine durch das Innere der Erde. Er und Dagobert Duck suchen die Stadt der Diamanten...
Quack (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Amazone # 1 (Joan Gerber?) Andrea Brix Königin Ova (Linda Gary?) Luise Lunow Mann in der Höhle (Frank Welker) ? Reporterin (Joan Gerber?) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: SA, 16.06.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x57 - Folge 57] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'45'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Onkel Dagobert ist verzweifelt. Die Hexe Gundel Gaukelei hat den Glückszehner gestohlen, der seinen Reichtum garantiert...
Gustav Gans (Tony Anselmo) Joachim Tennstedt Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Restaurant-Chef (Corey Burton??) ? Gundel Gaukelei (June Foray) Inken Sommer Billy Hoy (Rob Paulsen??) Thomas Petruo
Erstausstrahlung DE: SA, 23.06.1990 (ARD Regional) - [Staffel # 01x58 - Folge 58] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'50'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Dagobert und seine Neffen besuchen den Grafen Roy von Montedumas. Er verfügt über gewaltige Schätze, auf die Dagobert ein Auge geworfen hat...
Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Baseballspieler (Pat Musick u. a.) -verschiedene Sprecher- Dagobert Duck (Alan Young) Hermann Ebeling Quack (Terry McGovern) Engelbert von Nordhausen Sir Roy (Maurice LaMarche) Wolfgang Ziffer Captain Pietro/Karlo (Will Ryan) Gerd Duwner Ray, Roys Zwillingsbruder (Arte Johnson) ? Steuern zahlender Bürger (Pat Musick) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Hab mir die Stelle gerade mal angesehen. Vor allem wie die drei Herren versuchen älter zu klingen. Das ist ungefähr genauso daneben wie man die Neffen hat "erwachsen" aussehen lassen. Das ist ja fast so schlecht wie in einigen Comics. Die beste Alterung (wenn auch nur um ein paar Jährchen und kein Erwachsenenalter) sieht man immer noch bei "Quack Pack"!