Wäre aber irgendwie trotzdem merkwürdig, da die letzten 5 neuen Folgen bei SuperRTL mit dem Originalvorspann liefen und ohne den Zusatz "Neues aus Entenhausen" im Serientitel. Also, wenn die ARD bei 27 Episoden das immer eingeblendet hat und gerade bei dieser Episode nicht?!
Schon seltsam genug, dass die ARD überhaupt 5 ausgelassen hat. Sorry hudemx, aber die Indizien sprechen leider nicht gerade für dich. Vielleicht hast du die Folge doch im ORF gesehen oder in einem unbeschattetem Moment heimlich zu Super RTL geschaltet. By the way: Bei der letzten ORF-Ausstrahlung wurde eine Auswahl an Folgen aus Staffel 1 gezeigt, Staffel 2 hingegen komplett bis auf eben die besagten 5 Folgen. Warum? Liefen diese überhaupt schon mal im ORF?
Erstausstrahlung DE: SA, 23.12.1995 (ARD im "Käpt'n Blaubär-Club") - [Staffel # 02x13 - Folge 78] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'57'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Eine Bande plant einen Überfall auf Dagobert Ducks Geld in der Schweiz. Dagobert will Fenton in die Schweiz schicken, doch der ist krank...
Erstausstrahlung DE: MI, 08.04.1998 (SuperRTL) - [Staffel # 03x03 - Folge 98] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'46'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Während sich ganz Entenhausen fragt, wer die Mutter des Jahres wird? Mrs. Crackshell oder Oma (im Original Ma Beagle) Knack? Derweil sind Tick, Trick und Track ganz aufgeregt. Ein verwechseltes Paket hat ihnen das Kostüm der "Krach-Bumm-Ente" in die Hände gespielt...
Mrs. Crackshell (Kathleen Freeman) Luise Lunow Oma Knack = Ma Beagle (June Foray) Barbara Ratthey Burger (Frank Welker) Hans-Jürgen Dittberner Karlchen (Frank Welker) Tobias Meister Schlabber (Frank Welker) Thomas Petruo Kuno (Frank Welker) Karl Schulz Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Dagobert Duck (Alan Young) Joscha Fischer-Antze Nicky Vanderquack (Russi Taylor) Janina Richter Fenton Crackshell (Hamilton Camp) Andreas Mannkopff Wachtmeister (?) ?
Anmerkung: Folge wird mit Originalvorspann der 3. US-Season gesendet, also mit Bildern u. a. von Bubba und der "Krach-Bumm-Ente" (Gizmoduck). Die Episoden der 2. und 3. Season, die in der ARD erstmals liefen, hatten alle noch denselben Vorspann von Season 1.
Erstausstrahlung DE: SA, 27.04.1996 (ARD im "Tigerenten-Club") - [Staffel # 02x30 - Folge 95] > letzte Folge!! Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'55'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Durch ein Missverständnis denkt Dagobert Duck, dass er nur noch wenige Tage in Entenhausen erleben kann. Doch damit beginnt erst wieder ein neues Abenteuer, in dem sich Fenton und Dagobert sich in einem Computerspiel wiederfinden...
Tick, Trick, Track (Russi Taylor) Ranja Bonalana Frieda Vanderquack (Joan Gerber) Gisela Fritsch Dr. Glockenspiel (?) Thomas Keck Dagobert Duck (Alan Young) Joscha Fischer-Antze Johann, Butler (Chuck McCann) Helmut Ahner Fenton Crackshell (Hamilton Camp) Andreas Mannkopff Daniel Düsentrieb (Hal Smith) Karl-Ulrich Meves
Erstausstrahlung DE: DO, 09.04.1998 (SuperRTL) - [Staffel # 03x04 - Folge 99] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'53'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Im Orient verlädt Dagobert Duck alte Museumsstücke, um sie in Entenhausen ausstellen zu können. Dijon stiehlt aus einem Kloster die "Goldene Gans", die alles in Gold verwandelt, was sie berührt. Die Beagle Boys sind - im Auftrag von MacMoneysack - auch hinter der Gans her. Das Unheil nimmt seinen Lauf...
Anmerkung: Folge wird mit Originalvorspann der 3. US-Season gesendet, also mit Bildern u. a. von Bubba und der "Krach-Bumm-Ente" (Gizmoduck). Die Episoden der 2. und 3. Season, die in der ARD erstmals liefen, hatten alle noch denselben Vorspann von Season 1.
Erstausstrahlung DE: FR, 10.04.1998 (SuperRTL) - [Staffel # 03x05 - Folge 100] > letzte Folge!! Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Thomas Keck Episodenlänge: 21'53'' (durch Speed-Up)
Inhalt: Beim Raub der "Goldenen Gans" haben die Panzerknacker Dagoberts Neffen in goldene Statuen verwandelt. Kann Daniel helfen? Eine spannende Jagd nach der "Goldenen Gans" geht in die nächste Runde. Und diesmal in sogar die ganze Welt dem Untergang geweiht...
Anmerkung: Folge wird mit Originalvorspann der 3. US-Season gesendet, also mit Bildern u. a. von Bubba und der "Krach-Bumm-Ente" (Gizmoduck). Die Episoden der 2. und 3. Season, die in der ARD erstmals liefen, hatten alle noch denselben Vorspann von Season 1.
Erstausstrahlung DE: SO, 01.01.1995 (ARD) Deutsche Fassung: Michael Eiler Synchron GmbH Buch und Dialogregie: Mario von Jascheroff Episodenlänge: 70'50''
Inhalt: Die Ducks wandeln auf den Spuren von "Indiana Jones": sie begeben sich auf die Suche nach der sagenumwobenen Wunderlampe des Ali Baba. Zurück in Entenhausen geht es aber erst so richtig los: Genie und Merlock halten die Ducks in Atem...
Also erstmal unendlich vielen Dank für die große Arbeit und das unheimlich große Maß an Mühe, das du dir gegeben hast. Insbesondere, da nun endlich mal ein ordentlicher Episodenguide zur Verfügung steht, nachdem bisher alle nur von dem völlig fehlerhaften von zeichentrickserien.de abgeschrieben haben. Plus jede Menge interessante Zusatzinformationen. Nochmals vielen, vielen Dank im Namen eines großen DuckTales-Fans.
Hätte allerdings noch was anzumerken und zwar lief "Amors Pfeile" laut tv.com schon am 27.09.1989 und die Folgen, die dann ab dem 09.02.1990 kannst du, denke ich, getrost als "Staffel 4" bezeichnen. Um Missverständnissen vorzubeugen, würde ich den Kinofilm auch als solchen kennzeichnen und nicht als Episode der Serie. Deutsche Erstaufführung war laut imdb.com der 04. Juli 1991. Warum hast du beim Film eigentlich, die englischen Originalnamen mit angegeben? Dagobert und die Neffen behalten ja in der deutschen Fassung ihre richtigen deutschen Namen.
Ganz günstig, dass du jetzt mit Fury weitermachst, habe gerade die neuste (dritte) Box zur Bewertung da. Wieso eigentlich "Box" und nicht "Staffel"? Werden die ungeordnet veröffentlicht?
Wie viel vollständige Serienführer gibt es denn bereits?
Zitat von IschHätte allerdings noch was anzumerken und zwar lief "Amors Pfeile" laut tv.com schon am 27.09.1989
Ja, darüber habe ich mich auch gewundert, erhielt nämlich die Episode "Amors Pfeile" das Copyright 1990. Daher kann eigentlich der 27.09.1989 als (möglicher) EA-Termin nicht stimmen. Zumal "Amors Pfeile" auch eh besser in den Monat Februar (Valentinstag) gepasst hätte - aber nach den inhaltlichen Aspekten einer Episode sollte man vielleicht nicht gehen.
Zitat von Isch...und die Folgen, die dann ab dem 09.02.1990 kannst du, denke ich, getrost als "Staffel 4" bezeichnen.
Werde ich noch machen.
Zitat von IschUm Missverständnissen vorzubeugen, würde ich den Kinofilm auch als solchen kennzeichnen und nicht als Episode der Serie.
Ich schreib's in den US-Titel mit rein. Aber Kinofilme, die mit der Serie zu tun haben, zähle ich grundsätzlich als weitere Episode der (beendeten) Serie. Somit gibt's bei mir auch von der "STAR TREK"-Originalserie 85 (oder 86?) Episoden und nicht nur 79 bzw. 80, da die ersten 5 Spielfilme noch (teilweise) mit der Originalcrew gedreht wurden. Aber das ist meine Zählweise. Es steht natürlich jedem frei, so zu zählen/rechnen, wie er oder sie das will.
Zitat von IschDeutsche Erstaufführung war laut imdb.com der 04. Juli 1991.
Ich meine irgendwo mal das Datum 03.08.1990 gelesen zu haben. Das war meines Wissens nach vor einigen Jahren auch auf tv.com. Warum das da jetzt nicht mehr steht, weiß ich nicht. Vielleicht ist auch die Unterscheidung: "Ausstrahlung" im US-Kino und US-Fernsehen gemeint.
Zitat von IschWarum hast du beim Film eigentlich, die englischen Originalnamen mit angegeben? Dagobert und die Neffen behalten ja in der deutschen Fassung ihre richtigen deutschen Namen.
Die hab ich mit gelistet, da sie im Spielfilm im Abspann drin standen (der Vollständigkeit halber eben).
Zitat von IschGanz günstig, dass du jetzt mit Fury weitermachst, habe gerade die neuste (dritte) Box zur Bewertung da. Wieso eigentlich "Box" und nicht "Staffel"? Werden die ungeordnet veröffentlicht?
Es sind meist 24 Episoden in der Box. Die US-Seasons hatten aber eine unterschiedliche Folgenanzahl. Näheres dazu im Fury-Guide.
Zitat von IschAlso erstmal unendlich vielen Dank für die große Arbeit und das unheimlich große Maß an Mühe, das du dir gegeben hast. Insbesondere, da nun endlich mal ein ordentlicher Episodenguide zur Verfügung steht, nachdem bisher alle nur von dem völlig fehlerhaften von zeichentrickserien.de abgeschrieben haben. Plus jede Menge interessante Zusatzinformationen. Nochmals vielen, vielen Dank im Namen eines großen DuckTales-Fans.
Danke für das Kompliment!
Gruß, Griz
PS. Der "Formumwandler" hier scheint wohl die ganzen "Quotes" nicht zu fressen..
Wenn ich das alles hier so lese, bin ich froh, das ich die Folgen vom SFB komplett noch habe!
Kann es sein, das diese Folgen von Disney verboten wurden, wegen der Unstimmigkeit der Stimmen bei den drei Neffen?
Ich ertrage auch nicht dieses Unsägliche Lied in der deutschen Fassung! Was sollte das? Da war wohl jemand aufn Drogentrip und hat die Panzerknacker für Pluto & Goofy gehalten!
Warum sprach Herrman Ebbeling später nicht mehr auf Dagobert? Er war Genial in dieser Rolle, obwohl ich seine Stimme sonst nicht mag.
"Verboten" ist nicht das richtige Wort. Anfang der 90er bekamen alle festen Disneyfiguren wie Micky, Donald und eben auch Dagobert und die drei Neffen Feststimmen. Sämtliches Disneymaterial wurde mit diesem Team komplett durchsynchronisiert. Beim Trio TTT war es mit Sicherheit Vorgabe von BV, nun mit einer Frau statt drei Männern zu besetzen wie auch im US-Original. Warum Ebeling jedoch nicht auf Dagobert geblieben ist, kann man nur vermuten.
Zur Unstimmigkeit des Kinoreleases: Inzwischen setzt sich bei deutschen VÖ-Terminen die deutsche Datenbank http://www.filmevona-z.de durch. Auch ich richte mich nach ihr, obwohl sich rausgestellt hat, dass die Daten dort keineswegs immer stimmen. Aber das tun die von imdb ja auch net immer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
