Ein großer Samurai 目差せ日本一! 美少女剣士の悩み (Mezase Nippon Ichi! Bishoujo Kenshi no Nayami)
Erstausstrahlung Japan: 17. Juni 1995, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 5. Oktober 1998, RTL2
deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald
Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara Ikuko Tsukino Ulla Wagener Sanae Takagi Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima Miharu Akiyama Sabine Bohlmann Sakura Tange Fuyumi Akiyama Bettina Kenter Shiho Niiyama Tigerauge Oliver Mink Ryoutarou Okiayu Falkenauge Kai Taschner Toshio Furukawa Fischauge Simone Brahmann Akira Ishida Mann ? Yasunori Masutani Ayatoriko Sacha Holzheimer Manami Nakayama [= Sara Nakayama]
Anmerkungen: Bunnys Mutter wurde in dieser Folge erstmals mit ihrem richtigen Namen aufgeführt. Miharu Akiyama ist nicht zu verwechseln mit Miharu aus Folge 91, auch weil Sabine Bohlmann die Sprecherin von Beiden ist.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S4E12-Mann.mp3
Der Antrag 天馬を信じる時! 4戦士の超変身 (Pegasusu wo Shinjiru Toki! 4 Senshi no Sūpā Henshin)
Erstausstrahlung Japan: 22. Juli 1995, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 9. Oktober 1998, RTL2
deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald
Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami Momoko Momohara ? Taeko Kawata Kyuusuke Sarashina ? Daisuke Sakaguchi Pegasus Ole Pfennig Taiki Matsuno Tigerauge Oliver Mink Ryoutarou Okiayu Falkenauge Kai Taschner Toshio Furukawa Fischauge Simone Brahmann Akira Ishida Aki Natasha Bothner (?) Ayako Ono TV-Sprecher ? Hideo Ishikawa Robert Ulrich Mauz? Mayumi Tanaka Mawashitaro Manou Lubowski Michihiro Ikemizu
TV-Sprecherin Ulla Wagener
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S4E16-Aki.mp3 S4E16-Kyuusuke Sarashina.mp3 S4E16-Momoko Momohara.mp3 S4E16-Robert.mp3 S4E16-TV-Sprecher.mp3
Zitat S3E25-Jurymitglied #3.mp3 -> erinnert an Berno von Cramm
Ist auf jeden Fall der gleiche Sprecher wie "Edward" in 3x19, BvC ist es aber wohl nicht ...
Zitat vll. Michael T. Vogtmann?
Wieder ein neuer Sprecher (neben Erhard Hartmann), ist das zufällig der hier?
Zitat S4E16-Aki.mp3 -> Natasha Bothner (?)
Wenn man das mit ihrer Rolle in der allerersten Folge vergleicht, klingt das hier deutlich kratziger. Andererseits waren da ja auch gute 3 Jahre dazwischen. Von daher könnte durchaus sein.
Sonne, Strand und Träume きらめく夏の日! 潮風の少女亜美 (Kirameku Natsu no Hi! Shiokaze no Shoujo Ami)
Erstausstrahlung Japan: 12. August 1995, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 10. Oktober 1998, RTL2
deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald
Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki Luna Mara Winzer Keiko Han Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato Diana Sabine Bohlmann Kumiko Nishihara Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima Tigerauge Oliver Mink Ryoutarou Okiayu Falkenauge Kai Taschner Toshio Furukawa Fischauge Simone Brahmann Akira Ishida Ponko Sabine Bohlmann Mami Matsui [= Mami] Koch ? Yasunori Masutani kleines Kind ? (Nicola Grupe??) Emi Uwagawa Zirkonia Doris Gallart Hisako Kyouda
Jugendliche ??? Mutter im Badeanzug Bettina Kenter Radiokommentator Gerhard Jilka
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S4E17-Jugendliche.mp3 S4E17-Koch.mp3 S4E17-kleines Kind.mp3
Prinzessin Rubyna 十番街の休日! 無邪気な王女様 (Juubangai no Kyuujitsu! Mujaki na Oujosama)
Erstausstrahlung Japan: 26. August 1995, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 13. Oktober 1998, RTL2
deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald
Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki Luna Mara Winzer Keiko Han Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya Tigerauge Oliver Mink Ryoutarou Okiayu Falkenauge Kai Taschner Toshio Furukawa Fischauge Simone Brahmann Akira Ishida Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato Diana Sabine Bohlmann Kumiko Nishihara Prinzessin Rubyna Beate Pfeiffer Kikuko Inoue Luftballonverkäufer Bernd Stephan Tomohisa Asou Zuckerwatteverkäufer Gerhard Acktun?? Yoshiyuki Kouno General ? Yasunori Masutani Elephanko Melanie Manstein Manami Nakayama [= Sara Nakayama]
Dienstmädchen Sacha Holzheimer Junge und seine Mutter Nicola Grupe?? und Bettina Kenter TV-Sprecher ?
Die Szene mit dem Luftballonverkäufer, der Prinzessin und den Kindern war echt zu komisch. Und wer auch immer den Jungen geschrien hat, hat hoffentlich keine bleibenden Schäden davongetragen .
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S4E19-General.mp3 S4E19-Junge.mp3 S4E19-TV-Sprecher.mp3 S4E19-Zuckerwatteverkäufer.mp3
Mamoru in Gefahr 巨悪の影! 追いつめられたトリオ (Kyoaku no Kage! Oitsumerareta Torio)
Erstausstrahlung Japan: 23. September 1995, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 15. Oktober 1998, RTL2
deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald
Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki Mamoru Chiba Dominik Auer Tohru Furuya Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami Diana Sabine Bohlmann Kumiko Nishihara Tigerauge Oliver Mink Ryoutarou Okiayu Falkenauge Kai Taschner Toshio Furukawa Fischauge Simone Brahmann Akira Ishida Tobihaneru Gerhard Jilka Kouji Ishii Mädchen -> s. Amazonenquartett Machiko Toyoshima Zirkonia Doris Gallart Hisako Kyouda Königin Nehelenia Sacha Holzheimer Yoshiko Sakakibara
Amazonenquartett* [Gelächter]*
* Sind nur als Schattenfiguren zu sehen. Könnten/dürften schon ihre richtigen Sprecherinnen sein, also Andrea Wick, Sabine Bohlmann, Stephanie Kellner und Shandra Schadt (siehe Sample).
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S4E21-Amazonenquartett.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
S4E12-Mann.mp3
.
.