Zitat von bertiFriedrich W. Bauschulte hört man in "Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle" relativ kurz nacheinander in zwei Rollen. Zunächst als den Kassierer der Bank, die überfallen wird, später nochmal als einen der Schürfer, mit dem Spencer und Hill nach dem Absturz im Dschungel reden. Mit Letzterem meine ich natürlich nicht den alten Matto (Cyril Cusack), denn das war ja Gerd Duwner.
Am Ende des Films sind Gerd Holtenau und Wolfgang Völz als Polizisten zu hören. Völz sprach in der Mitte des Films noch einen Mann auf dem Flugplatz, der ein kurzes Streitgespräch mit jemand hat, der von Heinz-Theo Branding synchronisiert wird. Holtenau meine ich auch, in einer weiteren Nebenrolle gehört zu haben, weiß aber nicht mehr, in welcher.
Da hast du richtig gehört, berti. Holtenau spricht einen der beiden Männer, die das Flugzeug an Hill und Spencer übergeben. (In der Szene sagt Danneberg irgendwann, dass er für seinen Kumpel mitdenken muss, weil er zu oft "besoffen" ist)
Völz und Holtenau hab ich sogar nochmal rausgehört, beide jeweils mit einem Satz.
Völz' Kommentar über Danneberg's Billardkünste ("Das macht ihm so schnell keiner nach.") und Holtenau in der Szene mit Branding ("Wir sind doch nicht Lebensmüde, Mensch.")
Rainer Brandt war in Himmelhunde auch mehrmals - wie so oft in Filmen, bei denen er für die Synchronisation verantwortlich war - vertreten: -der Billardspielr, dem Terence Hill an den Queue stößt (Ach, du bist es! -der Mann im Tower (Unter diesen Umständen ist es unmöglich die genau zu lokalisieren.) Er war auch noch ein drittes Mal zu hören, allerdings fällt mir das gerade nicht ein.
Zitat von LefortRainer Brandt war in Himmelhunde auch mehrmals - wie so oft in Filmen, bei denen er für die Synchronisation verantwortlich war - vertreten
Bekanntlich hat Brandt (speziell bei Spencer/Hill) nicht nur sich selbst, sondern durchaus auch andere Sprecher auf mehrere Nebenrollen innerhalb eines Filmes besetzt. Gibt es auch andere Synchronregisseure, die sowas besonders oft gemacht haben? Damit meine ich jetzt nicht Fällen, bei denen der Regisseur (wie speziell Arne Elsholtz) sich selber mehrfach besetzte.
Bei seinem Kollege Brunnemann war das bestimmt auch öfters der Fall, wie z.B. in "Balduin, der Heiratsmuffel". Schoenfelder spricht hier zuerst den Vorsitzenden der "Kommission zur Aberkennung von Führerscheinen" und später den Prüfer.
Bei der genialen Brunnemann-Synchro "Mit Django kam der Tod" spricht am Anfang Christian Brückner erst einen der Offiziere und dann musste er sich auch noch bei Klaus Kinski verewigen.
geradezu ein Paradebeispiel ist die Trash-Granate "Queen Kong" bzw. "Queen Gorilla" bzw. "Die tollen Abenteuer der Queen Kong" bzw. "Banga Banga - Im Urwald ist kein Taxi frei": Hartmut Neugebauer ist in ca. einem Dutzend Rollen zu hören, meist nur einzelne Wörter oder einzelne Sätze - auf so ziemlich jedem männlichen Nebendarsteller. Ich vermute mal stark, dass er auch Dialogregie führte.
Zitat von bertiIn "Beverly Hills Cop" hört man Arne Elsholtz (wie bereits anderswo erwähnt) als tuntigen Angestellten in der Galerie. Zu Beginn des Films ist er außerdem noch als der erste Kollege zu hören, der Axel Foley auf dem Revier anspricht.
In der Episode, die im Lagerhaus spielt, spricht Thomas Petruo einen der Packer, Santiago Ziesmer den kleinen Angestellten mit Brille, den Foley fragt, ob ihm der Porsche gehöre. Beide Sprecher haben gar nicht soviel früher im Film jeweils einen weiteren Kurzauftritt: Ziesmer als Kellner am Buffet, Petruo als einer der beiden Polizisten, die Foley verhaften, nachdem er durch die Scheibe geworfen wurde.
In "Das war der Wilde Westen" ist Gerd Duwner in ca. 5 Rollen zu hören, meistens nur 1-2 Sätze. So kam er auch dazu, in einem Kleinstauftritt für Lee van Cleef zu sprechen, was nicht sehr naheliegend ist .
In der ansonsten hervorragenden Synchro von "Zodiac" hört man Friedrich Georg Beckhaus zweimal: einmal als Commissioner und dann nochmal als Riverside Captain.
In dem grandiosen Italo Western "Die Grausamen" von Sergio Corbucci hört man dennoch Thomas Danneberg zweimal: für den Hauptdarsteller Julian Mateos und in einer kleinen Nebenrolle für Ivan Giovanni Scratuglia. Ansonsten ist die Synchro aber schnörkellos (Bearbeitung erfolgte bei der Hermes Synchron).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Brunnemann-Synchro "Mit Django kam der Tod" spricht am Anfang Christian Brückner erst einen der Offiziere und dann musste er sich auch noch bei Klaus Kinski verewigen.
.