Ist schon mal jemandem aufgefallen, dass bei den Synchros von Siegfried Rabe nicht nur aus München (da würde man die Beta vermuten und sich wenig wundern), sondern auch aus Berlin in aller Regel keine Angabe zum Studio vorhanden ist? Eine mögliche und für mich auch sehr wahrscheinliche Lösung: Er hat in diesen Fällen mit seiner eigenen Firma die Produktion selbst übernommen. Von 1976 bis 2005/6 existierte die in Berlin ansässige Firma TV 1 Produktion und Synchron, deren Geschäftsführer Siegfried Rabe über den gesamten Zeitraum hinweg (bis wenige Monate vor der Auflösung) war.
Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #120Nachtrag: Wobei es da noch eine Merkwürdigkeit gibt. Die einzige bislang registrierte Arbeit der ATF vor 1968 wäre, mit einigem Abstand, "Hoppla, Lucy!": EA 1964 im ZDF – allerdings noch unter dem Titel "Bei uns zu Haus, da tut sich was". Klaus Spillmann beginnt bei der Listung der EA-Daten überhaupt erst 1971. Hat das ZDF hier möglicherweise zweimal synchronsieren lassen, und die ATF-Fassung ist die spätere?
Nicht ganz. Nur die ersten 6 (ausgewählten) Folgen wurden bereits 1964 synchronisiert (und zwar offenbar nur 1964; bei späteren Ausstrahlungen wurden diese Folgen – zum Teil? – ausgelassen). Und zwar in der Tat nicht bei der ATF – die demnach ins Synchrongeschäft offenbar wirklich erst um 1968 einstieg [EDIT: stimmt nicht, siehe hier: Eine französische Ehe (1965 - 1970)] –, sondern bei der Berliner Synchron. Samples folgen demnächst. Ich habe niemanden erkannt.
Dass ihr Amon erwähnt, nehme ich zum Anlass, dass er dieses Jahr 100 wird bzw. geworden wäre (am 26. 12.). Mir ist zwar keine Infomration aus den letzten Jahren (Jahrzehnten?) bekannt, dass er noch lebe, aber ein Todesdatum ist auch nirgends zu finden.
Danke für die Information! Amons Synchronisationen schätze ich ganz besonders. Er verstand es für meine Begriffe auch, sich immer genau die richtigen Leute ins Boot zu holen (Fritz A. Koeniger bei anderen Firmen, das erlebt man ja z. B. auch nicht alle Tage). Theaterschauspieler war er selbst offenbar auch – das kann man dem 43er-Bühnenjahrbuch in der Google-Snippet-Ansicht entnehmen. Weißt Du da Genaueres? Lieselotte Amon, geb. Glasow (seine Ehefrau? – jedenfalls Kommanditistin der ATF und Geschäftsführerin der ab 1966 übergeordneten Amon Film) war ebenfalls Schauspielerin und in einem Rundfunkhörspiel unter der Regie von Gerd Martienzen zu hören: https://hoerspiele.dra.de/vollinfo.php?d...411400&vi=1&SID. Frank Amon (sein Sohn? – Prokurist der Amon Film) könnte möglicherweise dieser Herr hier sein: https://www.musicalion.com/de/scores/noten/197003/frank-amon.
Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #49Lutz Arenz hat sich ja ende der 90er aus dem Synchron zrückgezogen oder ist er verstorben? Weiß jemand, welcher Jahrgang er ist?
Lutz Arenz ist laut Auskunft von Klaus Bauschulte ca. 2007 verstorben (kann man hier nachlesen: https://services.phaidra.univie.ac.at/ap...267996/download, S. 149). Ich hätte ihn anhand dieses Fotos aus dem Jahre 1976 auf Mitte/Ende 40 geschätzt, also Jahrgang Ende der 1920er / Anfang der 1930er:
Lutz Arenz.png - Bild entfernt (keine Rechte)
Dietmar Behnke war laut derselben E-Mail im Jahre 2009 „bereits vor längerer Zeit“ verstorben.
Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #140Danke für die Information! Amons Synchronisationen schätze ich ganz besonders. Er verstand es für meine Begriffe auch, sich immer genau die richtigen Leute ins Boot zu holen (Fritz A. Koeniger bei anderen Firmen, das erlebt man ja z. B. auch nicht alle Tage). Theaterschauspieler war er selbst offenbar auch – das kann man dem 43er-Bühnenjahrbuch in der Google-Snippet-Ansicht entnehmen. Weißt Du da Genaueres? Lieselotte Amon, geb. Glasow (seine Ehefrau? – jedenfalls Kommanditistin der ATF und Geschäftsführerin der ab 1966 übergeordneten Amon Film) war ebenfalls Schauspielerin und in einem Rundfunkhörspiel unter der Regie von Gerd Martienzen zu hören: https://hoerspiele.dra.de/vollinfo.php?d...411400&vi=1&SID. Frank Amon (sein Sohn? – Prokurist der Amon Film) könnte möglicherweise dieser Herr hier sein: https://www.musicalion.com/de/scores/noten/197003/frank-amon.
Amon war zumindest 1948 als Theaterschauspieler in Ludwigsburg angestellt. Sein Vater war der Dirigent Richard Amon. Das Todesdatum entspricht dem, das ich inzwischen auch gefunden habe. Todesort war laut Sterbeurkunde Berlin-Charlottenburg. Sein Geburtsort war übrigens Derendingen/Schweiz. Als Beruf wird in der Urkunde nur Regisseur vermerkt. Zur Eheschließung konnte ich leider nichts finden.
Auch zu Dietmar Behnke kann ich inzwischen Genaueres sagen: Er wurde als Hans-Jürgen Reinhold Dietmar Behnke am 22. Oktober 1922 in Berlin-Kreuzberg geboren und starb am 13. Juni 1983 (!) in Berlin-Wilmersdorf. In der Sterbeurkunde wird ebenfalls nur "Regisseur" als Beruf vermerkt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
