Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 227 Antworten
und wurde 30.649 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Griz


Beiträge: 29.917

29.09.2009 01:29
#151 ALF: 89. Es war einmal ein Komiker {Make 'em Laugh} Zitat · antworten

89. Es war einmal ein Komiker
>Make 'em Laugh<

Erstausstrahlung US:
Mon, 08.01.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x14)
© 1989 Alien Productions
Produktionscode: 4011
Drehbuch: Howard Bendetson
Regie: Nick Havinga

Erstausstrahlung DE:
Fr., 12.04.1991 (ZDF, 17:52:14 - 18:15:46 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Episode 88]
Dt. Fassung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 23:32 Minuten
EQ: 2,42 Mio.

Inhalt:
Sid überreicht ALF, der sich im Traum als ein weltberühmter Komiker sieht, den Preis des Publikums. Doch bald lernt die ALF die Schattenseiten des Berufs kennen.


Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer
Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper
Lynn Tanner (Andrea Elson) Christin Marquitan
Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer
ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper
Sid                           (Wayne Powers)                ?
Larry Slotkin (David Spade) ?
Howie Anderson (John Pinette) Michael Rüth
Brendan Tartikoff (Brendan Tartikoff) ?
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan) Marianne Wischmann
Redner (Casey Kasem) ?
Mann im Publikum (John Apicella) ?
Mr. Polniakoff (Joseph V. Perry) Gernot Duda
Rudolph (Carl Carlsson) ?

Griz


Beiträge: 29.917

29.09.2009 01:29
#152 ALF: 90. In letzter Minute {Love on the Rocks} Zitat · antworten

90. In letzter Minute
>Love on the Rocks<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.01.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x15)
© 1989 Alien Productions
Produktionscode: 4014
Drehbuch: Cecile Alch, Patricia Niedzialek
Regie: Nick Havinga

Erstausstrahlung DE:
Fr., 19.04.1991 (ZDF, 17:53:20 - 18:16:52 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Episode 89]
Dt. Fassung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 23:32 Minuten
EQ: 3,64 Mio.

Inhalt:
Margaret will Willies Bruder Neal zum zweiten Mal heiraten. ALF Versucht, die Katastrophe noch rechtzeitig zu verhindern.


Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer
Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper
Lynn Tanner (Andrea Elson) Christin Marquitan
Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer
ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper
Maxine                        (Lela Ivey)                   Anita Lochner
Neal Tanner (Jim J. Bullock) Christian Tramitz
Margaret Tanner (Allyce Beasley) Linda Joy
Pfarrer (Stanley DeSantis) Hans-Rainer Müller

Griz


Beiträge: 29.917

29.09.2009 01:29
#153 ALF: 91. Genie und Wahnsinn {True Colors} Zitat · antworten

91. Genie und Wahnsinn
>True Colors<

Erstausstrahlung US:
Mon, 22.01.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x16)
© 1989 Alien Productions
Produktionscode: 4015
Drehbuch: David Silverman, Stephen Sustarsic
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung DE:
Fr., 26.04.1991 (ZDF, 17:52:54 - 18:16:06 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Episode 90]
Dt. Fassung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 23:12 Minuten
EQ: 3,45 Mio.

Inhalt:
Wer hätte das gedacht: ALF ist kunstbesessen – er malt! Sein erstes Werk, gefertigt aus Pasta und Soße, findet bei einem bekannten Künstler, der als Gastdozent in Lynns Klasse unterrichtet, großen Anklang. Jetzt hält ALF nichts mehr: Er verfällt in einen Schaffensrausch.


Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer
Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper
Lynn Tanner (Andrea Elson) Christin Marquitan
Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer
ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper
Lloyd Ruben                   (Kenneth David Gilman)        Gudo Hoegel
Wally (Michael?) (Gregory Cooke) ?
Ellen (Tara Karsian) ?
Charlie (Bill Brochtrup) Florian Halm

Griz


Beiträge: 29.917

29.09.2009 01:30
#154 ALF: 92. Der Jodelpriester {Gimme That Old Time Religion} Zitat · antworten

92. Der Jodelpriester
>Gimme That Old Time Religion<

Erstausstrahlung US:
Mon, 29.01.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x17)
© 1990 Alien Productions
Produktionscode: 4016
Drehbuch: Leslie Ann Podkin
Regie: Paul Fusco

Erstausstrahlung DE:
Fr., 03.05.1991 (ZDF, 17:52:52 - 18:16:33 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Episode 91]
Dt. Fassung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 23:41 Minuten
EQ: 2,51 Mio.

Inhalt:
Auch das noch! ALF will binnen sechs Monaten Priester werden. Schafft er’s nicht, so behauptet er, müsse er den Rest seines Lebens jodelnderweise als Ausgestoßener verbringen. Über die Flausen des Außerirdischen staunt nicht nur Brian.


Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer
Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper
Lynn Tanner (Andrea Elson) Christin Marquitan
Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer
ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper
Raquel Ochmonek               (Liz Sheridan)                Marianne Wischmann

Info:
Letzte Folge, in der "Raquel" mitspielt.

Griz


Beiträge: 29.917

29.09.2009 01:30
#155 ALF: 93. Blendende Aussichten {Future's so Bright, I Gotta Wear Shades} Zitat · antworten

93. Blendende Aussichten
>Future's so Bright, I Gotta Wear Shades<

Erstausstrahlung US:
Mon, 05.02.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x18)
© 1990 Alien Productions
Produktionscode: 4013
Drehbuch: Victor Fresco
Regie: Nick Havinga

Erstausstrahlung DE:
Fr., 10.05.1991 (ZDF, 17:52:32 - 18:15:35 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Episode 92]
Dt. Fassung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 23:03 Minuten
EQ: 2,63 Mio.

Inhalt:
ALF sieht seine Zukunftsaussichten sehr düster. So fürchtet er, in einem Zirkus als lebende Zielscheibe dienen zu müssen.


Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer
Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper
Lynn Tanner (Andrea Elson) Christin Marquitan
Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer
ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper
Robert Sherwood               (Dean Cameron)                Pierre Peters-Arnolds
Brian (älter) (Edward Edwards) Holger Schwiers
Roxanne (Fran Drescher) Manuela Renard
Eric (älter) (Mark Blankfield) Gudo Hoegel

Griz


Beiträge: 29.917

29.09.2009 01:30
#156 ALF: 94. Die Seniorenparty {When I'm Sixty-Four} Zitat · antworten

94. Die Seniorenparty
>When I'm Sixty-Four<

Erstausstrahlung US:
Mon, 12.02.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x19)
© 1990 Alien Productions
Produktionscode: 4018
Drehbuch: David Silverman, Stephen Sustarsic
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung DE:
Fr., 17.05.1991 (ZDF, 17:55:33 - 18:18:25 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Episode 93]
Dt. Fassung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 22:52 Minuten
EQ: 3,09 Mio.

Inhalt:
Am Valentinstag gehen Kate und Willie groß aus. ALF sitzt brav zu Hause – bis er in der Zeitung liest, dass seine Lieblingsschauspielerin Louise Beaumont ganz in der Nähe wohnt: in einem Altersheim. Das Zottelmonster stattet der "Villa Sonnenuntergang" einen Besuch ab und bringt Leben in die Bude.


Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer
Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper
Lynn Tanner (Andrea Elson) Christin Marquitan
Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer
ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper
Ben                           (Jack Armstrong)              ?
Virginia Russell (Frances Bay) Carola Höhn
Bernie (Eric Christmas) Paul Bürks
Jack (Phil Leeds) Heinz Engelmann
Rebecca (Amzie Strickland) Alice Franz

Griz


Beiträge: 29.917

29.09.2009 01:30
#157 ALF: 95. Auf Schatzsuche {Mr. Sandman} Zitat · antworten

95. Auf Schatzsuche
>Mr. Sandman<

Erstausstrahlung US:
Mon, 19.02.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x20)
© 1990 Alien Productions
Produktionscode: 4019
Drehbuch: Steve Pepoon
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung DE:
Fr., 24.05.1991 (ZDF, 18:04:01 - 18:26:43 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Episode 94]
Dt. Fassung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 22:42 Minuten
EQ: 2,88 Mio.

Inhalt:
Willies Großvater war Goldgräber. Im Nachlass findet ALF eine alte "Schatzkarte". Der Außerirdische überredet die Familie, auf Goldsuche zu gehen.


Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer
Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper
Lynn Tanner (Andrea Elson) Christin Marquitan
Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer
ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper

Griz


Beiträge: 29.917

29.09.2009 01:31
#158 ALF: 96. Der Umweltschützer {Stayin' Alive} Zitat · antworten

96. Der Umweltschützer
>Stayin' Alive<

Erstausstrahlung US:
Mon, 26.02.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x21)
© 1990 Alien Productions
Produktionscode: 4020
Drehbuch: Victor Fresco
Regie: Nick Havinga

Erstausstrahlung DE:
Fr., 31.05.1991 (ZDF, 17:53:48 - 18:17:30 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Episode 95]
Dt. Fassung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 23:42 Minuten
EQ: 2,26 Mio.

Inhalt:
ALF setzt sich für den Umweltschutz ein und treibt den Konzern Sendrax in die Enge.


Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer
Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper
Lynn Tanner (Andrea Elson) Christin Marquitan
Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer
ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper

Steve Michaels (Dan Castellaneta) Ulrich Frank

Griz


Beiträge: 29.917

29.09.2009 01:31
#159 ALF: 97. Die Wolfshungerdiät {Hungry Like the Wolf} Zitat · antworten

97. Die Wolfshungerdiät
>Hungry Like the Wolf<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.03.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x22) > neuer Sendeplatz!!
© 1990 Alien Productions
Produktionscode: 4021
Drehbuch: Paul Fusco
Regie: Nick Havinga

Erstausstrahlung DE:
Fr., 14.06.1991 (ZDF, 17:56:58 - 18:20:09 Uhr) - [Staffel # 04x20 - Episode 96]
Dt. Fassung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 23:11 Minuten
EQ: 3,02 Mio.

Inhalt:
ALF wird auf strikte Diät gesetzt. Leichtsinnigerweise hatte er den Tanners verraten, dass Melmacer dazu neigen, so viel zu essen, bis sie buchstäblich platzen. Nun quält ihn ein starker Hunger. ALF besinnt sich auf seine Ur-Instinkte und beschließt, auf Jagd zu gehen – im benachbarten Stadtpark.


Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer
Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper
Lynn Tanner (Andrea Elson) Christin Marquitan
Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer
ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper
Scooter, Penner im Park       (Jeff Doucette)               Jochen Striebeck
Mutter (Donna LaBrie) Liz Kertelge

Info:
Neuer Sendeplatz für "ALF" in den USA - für die letzten drei Folgen der Comedyserie!

Griz


Beiträge: 29.917

29.09.2009 01:31
#160 ALF: 98. Umzugsfreuden {I Gotta Be Me} Zitat · antworten

98. Umzugsfreuden
>I Gotta Be Me<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.03.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x23)
© 1990 Alien Productions
Produktionscode: 4017
Drehbuch: Beverly Archer
Regie: Paul Miller

Erstausstrahlung DE:
Fr., 21.06.1991 (ZDF, 17:55:31 - 18:18:23 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Episode 97]
Dt. Fassung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 22:52 Minuten

Inhalt:
Lynn will zu ihrem Freund Robert Sherwood ziehen. Willie und Kate sind entsetzt. Nur ALF freut sich: er will in ihr altes Zimmer.


Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer
Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper
Lynn Tanner (Andrea Elson) Christin Marquitan
Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer
ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper
Robert Sherwood               (Dean Cameron)                Pierre Peters-Arnolds

Griz


Beiträge: 29.917

29.09.2009 01:31
#161 ALF: 99. Die Entscheidung {Consider Me Gone} Zitat · antworten

99. Die Entscheidung
>Consider Me Gone<

Erstausstrahlung US:
Sat, 24.03.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x24)
© 1990 Alien Productions
Produktionscode: 4022
Drehbuch: Steve Pepoon, David Silverman, Stephen Sustarsic, Victor Fresco, Ian Praiser
Regie: Nick Havinga

Erstausstrahlung DE:
Fr., 28.06.1991 (ZDF, 17:55:50 - 18:19:32 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Episode 98] > letzte Episode!!
Dt. Fassung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 23:42 Minuten
EQ: 3,09 Mio.

Inhalt:
ALF bereitet sich auf seinen Abschied von den Tanners vor. Er hat einen Funkspruch von seinen Freunden erhalten. Dumm nur, dass auch das Militär diese Nachricht entschlüsseln konnte.


Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer
Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper
Lynn Tanner (Andrea Elson) Christin Marquitan
Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer
ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper
Colonel Halsey                (Richard Fancy)               Reinhard Glemnitz
Sgt. Armstrong (Larry Poindexter) ?
Officer (Sherman Howard) Ulf-Jürgen Wagner
Lt. Alden (Doug Ballard) Leon Rainer

Info:
Ein denkbar ungünstiges Ende einer Sitcom - auch, wenn noch eine 5. Season geplant war, NBC beendete die Show, bevor die 5. Season überhaupt realisiert werden konnte.

Griz


Beiträge: 29.917

29.09.2009 01:32
#162 ALF: 100. ALF - Der Film {Project: A. L. F.} Zitat · antworten

100. ALF: Der Film
>Project: A. L. F.<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.02.1996 (ABC, 20:00 Uhr) - (Movie)
© 1995 Alien Productions
Drehbuch: Tom Patchett, Paul Fusco
Regie: Dick Lowry

Erstausstrahlung DE:
Do., 09.05.1996 (Dt. Kinopremiere)
So., 21.06.1998 (RTL, 20:15 Uhr)
Dt. Fassung: (Berliner Synchronstudio... - in Zusammenarbeit mit UFA Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 91:56 Minuten

Inhalt:
ALF ist vom Militär aufgegriffen worden. Als Capt. Rick Mullican und Major Mellisa Hill klar wird, dass der skrupellose Colonel Milfoil sich an ALF rächen will, entführen sie ihn kurzerhand aus der Militärbasis.


ALF (voice: Paul Fusco) Thomas Piper
Dexter Moyers (Miguel Ferrer) Jürgen Thormann
Capt. Rick Mullican (William O'Leary) Benjamin Völz
Major Melissa Hill (Jensen Daggett) Ina Gerlach
Lt. Harold Reese (Scott Michael Campbell) Michael Iwannek
Dr. Carnage (Beverly Archer) Renate Danz
Dr. Stanley (Charlie Robinson) Jürgen Kluckert
General Myron Stone (John Schuck) Christian Rode
Polizist? (Gregalan Williams) ?
Nina (Liz Coke) Evelyn Maron
Dr. Mockton (Dell Yount) Frank-Otto Schenk
Sgt. Murphy (Dennis Creaghan?) ?
Doc Newman (Lenny Wolpe?) ?
Rocket, "Robo-Butler" (voice: Erick Avari) Walter Alich
Nigel Neville (Michael Weatherred?) Eric Vaessen
Rhomboid (D: "Roberts") (Markus Redmond) Tilo Schmitz
Dr. Warner (Ed Begley, jr.) Bernd Vollbrecht
Motelmanager (Ray Walston) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Colonel Gilbert Milfoil (Martin Sheen) Christian Brückner
Secur. Overmyer               (Michael Laskin)              ?
Anne Farsworth (Anne Gee Byrd) Hannelore Minkus
Pete Meatman (Jeremiah Birkett) Stefan Gossler
S. P. (F. J. Rio) ?
Cocktail-Kellnerin (Lynn Tufeld) Eva-Maria Werth
Bouncer, LKW-Fahrer? (Randy Oglesby) ?
Ernie (W. Earl Brown) ?
Torwärter (Lee Arenberg) ?
Card guard # 1 (William Keane) ?
Card guard # 2 (Ahmet Zappa) ?
Kellnerin (Lin Shaye) Eva-Maria Werth
Mann (Kitty Kat-Lounge) (John Dunbar) Michael Telloke
Assistent (Kim Strauss) Udo Schenk

Info:
Satz mit "X" - der Film war wohl nix! Ohne die "Tanners" wirkt der Film nicht!
Einzig "Beverly Archer" (hier "Dr. Carnage") spielte in der TV-Serie in 3 Episoden als "Myrna Byrd" mit.

Letzte Folge!!

Griz


Beiträge: 29.917

03.11.2009 14:35
#163 RE: Serienführer: ALF (USA, 1986-1990) Zitat · antworten

Gerade entdeckt in HÖRZU 46/1987 vom 06.11.1987:
"Ein urkomisches außerirdisches Zottelvieh namens "ALF" gehört seit einem Jahr zu den Hits im US-Fernsehen - und wird ab Januar 1988 im Vorabendprogramm des ZDF zu sehen sein. Josef Göhlen, verantwortlich für die Serie (28 Folgen kosten 80.000 Mark!): "Damit sind wir bestens ausgerüstet."

Pete


Beiträge: 2.799

03.11.2009 17:51
#164 RE: Serienführer: ALF (USA, 1986-1990) Zitat · antworten

Auch schon dass Alf entdeckt wurde passte nicht mehr- das versaute die Serie! Und dann auch noch so einen hirnrissigen Film mit derselben Thematik dranhängen... und da will man ernsthaft an einen Erfolg glauben!

Gruß

Pete

Isch


Beiträge: 3.402

03.01.2010 00:35
#165 RE: Serienführer: ALF (USA, 1986-1990) Zitat · antworten

Vorhin lief die dritte Folge bei Tele 5 sensationellerweise mit Abspann. Zeigt Tele 5 die seit neuestem, oder war das ein Versehen? Interessanterweise wurde allerdings das letze Bld mit "im Auftrag des ZDF" rausgeschnitten.

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz