Welcher Sprecher war auf all diesen Schauspielern zu hören: Montgomery Clift, Richard Crenna, Alain Delon, Errol Flynn, George Peppard, Christopher Plummer, Richard Todd?
Ein kleiner Tipp: er hat Connery nicht gesprochen.
Oh, den ich hatte ich gar nicht gegengechekt bei meiner Zusammenstellung, aber nun kann ich ihn ruhigen Gewissens auch ausschließen: Erik Schumann ist es nicht.
Alain Delon ist in der Tat die Crux gewesen. Und Clausnitzer stimmt! Er war auf Delon tatsächlich ganz regulär zu hören, in einem sehr bekannten Delon-Film sogar. Bevor du den Schlitten übernimmst - mag jemand raten, in welchem Film und auf welche Weise dies der Fall war?
Du hast getrickst! Ich weiß zwar nicht, um welchen Film es sich handelt, aber entweder ist es eine Rolle, in der Delon stark maskiert ist oder aber (wahrscheinlicher) in der er einen Erzählertext hatte, der auf deutsch von Clausnitzer übernommen wurde.
Nahaayn, ich hab nicht getrickst. Keine maskierte Rolle, kein Erzählertext, keine Nachsynchro, keine Trailer-Synchro: man sieht Delon - und hört Clausnitzer ... Du kennst den Film doooch, es ist dramaturgisch begründet (allerdings weiß ich nicht, ob man das im Französischen auch so gehandhabt hat).
Sehr gut, dann kann ich mir das Sample ja sparen. Es sind zwei Stellen, eine längere, wo er mit Margot telefoniert, und eine zweite, kürzere, wo er vom Fenster der Villa aus den betrunkenen Freund von Philipp abwimmelt.
Ich wollte das letztens eigentlich im Delon-Thread vermerken, dass er hier eigentlich zwei Stimmen hat, aber dann dachte ich mir, es wäre noch besser, diese Info für diesen Thread aufzusparen.
Sollte mir den Film mal wieder ansehen, ist offenbar viel zu lange her. Allein schon, weil ich sowohl Leipnitz als auch Clausnitzer als Sprecher ausnahmslos bewundere.
Clausnitzer hätte durchgehend nicht so gut gepasst auf Delon denke ich, von Leipnitz hatte ich das früher eigentlich auch gedacht, weil er für Delon doch etwas zu dunkel ist, aber er passt wunderbar hier. Und den Film kann man sich nicht oft genug anschauen, finde ich, was umso erstaunlicher ist, da dies ja eine sehr komplexe und schwierige Rolle ist und Delon erst seit 3 Jahren beim Film war und dies seine zweite Hauptrolle (und die Ripley-Romane lese ich sowieso immer wieder gerne, besonders den ersten, die Vorlage zu diesem Film).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Und Clausnitzer stimmt!
Er war auf Delon tatsächlich ganz regulär zu hören, in einem sehr bekannten Delon-Film sogar. Bevor du den Schlitten übernimmst - mag jemand raten, in welchem Film und auf welche Weise dies der Fall war?