Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 157 Antworten
und wurde 16.315 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Zwiebelring



Beiträge: 4.613

10.09.2013 14:51
#106 RE: Film 16 - Der elfte Stürmer Zitat · antworten

Ei, schon wieder Christian Zeiger. Der hatte doch erst im letzten Fim eine Rolle. Mit "Akago" ist dann wohl "Hideo Akagi" gemeint.
Wenigstens sind ganze vier (!) SprecherInnen dabei, die bisher noch nicht in den Filmen eine Rolle hatten

Chat Noir



Beiträge: 4.608

10.09.2013 14:57
#107 RE: Detektiv Conan [Meitantei Conan] Filmreihe (seit 1997|DF ab 2007) Zitat · antworten

Ohne den O-Ton zu kennen (da Film noch nicht gesehen): Konrad Bösherz dürfte gruselig unpassend wirken und auch Marie-Luise Schramm finde ich auf den ersten Blick hin fehlbesetzt. Und Christian Zeiger war eh klar, finde ich für Hideo Akagi stimmlich aber auch etwas zu jung.

Zwiebelring



Beiträge: 4.613

12.09.2013 19:30
#108 RE: Detektiv Conan [Meitantei Conan] Filmreihe (seit 1997|DF ab 2007) Zitat · antworten

Die Liste auf av-visionen wurde übrigens noch etwas erweitert:

Narazaki: Valentin Stilu
Konno: Tino Kießling
Nakamura: Edwin Gellner
Kazu: Daniel Johannes
Matsuzaki: Hendrik Martz
W/Lautspr.: Sabine Mazay
Rika: Greta Galisch

Das sieht doch schon besser aus

Chat Noir



Beiträge: 4.608

26.10.2013 17:24
#109 RE: Detektiv Conan [Meitantei Conan] Filmreihe (seit 1997|DF ab 2007) Zitat · antworten

Sensation! Kinder werden tatsächlich von Kindern synchronisiert.

Außerdem gibt's ein Wiederhören/sehen mit Tschinitchi Kudo.


Ansonsten ist die Synchro, wie von Regisseurin Karin Lehmann gewohnt, äußerst gut. Allen voran Till Völger und Marie-Luise Schramm sind klasse.

Zwiebelring



Beiträge: 4.613

28.01.2014 02:25
#110 Detektiv Conan Film 16: Der elfte Stürmer Zitat · antworten

Detektiv Conan Film 16: Der elfte Stürmer
名探偵コナン 11人目のストライカー (Meitantei Conan: Juuichi-ninme no Sutoraikaa)

Kinostart Japan: 14.04.2012
Erstveröffentlichung Deutschland: 29.10.2013, Kazé
Synchronstudio: TV + Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Karin Lehmann
Dialogregie: Karin Lehmann

Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Conan Edogawa Minami Takayama Tobias Müller
Kogorou Mouri Rikiya Koyama Jörg Hengstler
Ran Mouri Wakana Yamazaki Giuliana Jakobeit
Shin'ichi Kudou Kappei Yamaguchi Tobias Müller
Ayumi Yoshida Yukiko Iwai Julia Meynen
Genta Kojima Wataru Takagi Michael Iwannek
Mitsuhiko Tsuburaya Ikue Ootani Fabian Hollwitz
Ai Haibara Megumi Hayashibara Andrea Loewig
Professor Agasa Kenichi Ogata Rüdiger Evers
Sonoko Suzuki Naoko Matsui Jill Böttcher

Shinzou Yamamori Shigeru Chiba Matthias Deutelmoser
Ryousuke Sakaki Daiki Nakamura Sven Gerhardt
Keiichirou Motoura Norihiro Inoue Bernd Vollbrecht
Kaoru Kouda Mirei Kiritani Marie-Luise Schramm
Kazumasa Nakaoka Hiroki Touchi Konrad Bösherz

Kommissar Megure Chafuurin Klaus-Dieter Klebsch
Kommissar Shiratori Kazuhiko Inoue Alexander Doering
Inspektor Takagi Wataru Takagi Karlo Hackenberger
Inspektor Satou Atsuko Yuya Gundi Eberhard
Inspektor Chiba Isshin Chiba Michael Bauer
Misao Yamamura Toshio Furukawa Bernhard Völger

Hideo Akagi Kouji Tsujitani Christian Zeiger
Ryuusuke Higo Takahiro Sakurai Michael Wiesner
Takahiro Sanada Hiroyuki Yoshino Till Völger
Kouji Matsuzaki Minoru Inaba Hendrik Martz
Rika Adachi Rika Adachi Greta Galisch
J-League-Personal Kazuaki Iwasada* Tino Kießling
Seiji Miyane Seiji Miyane Hendrik Martz
Hiroaki Nomoto Choo Klaus Lochthove
Tomofumi Motoura Satsuki Yukino Moritz Russ
Miyuki Tabeta Shizuka Arai Greta Galisch
Azusa Enomoto Mikiko Enomoto Katie Pfleghar
Lautsprecherdurchsage A Ai Maeda [1975] Sabine Mazay
Lautsprecherdurchsage B Kaoru Morota Sabine Mazay
Wachpersonal A Keitarou Asou Marco Wittorf
Wachpersonal B Yutaka Aoyama Dirk Müller
Wachpersonal C Takuo Kawamura ?
Fotograf A Yasuhiko Kawazu VS/Edwin Gellner
Fotograf B Masahito Kawanago Hendrik Martz
Polizist Ryuuzou Hasuike Edwin Gellner

Yasuhito Endou Yasuhito Endou René Dawn-Claude
Seigou Narazaki Seigou Narazaki Valentin Stilu
Yasuyuki Konno Yasuyuki Konno Tino Kießling
Kengo Nakamura Kengo Nakamura Edwin Gellner
Kazuyoshi Miura Kazuyoshi Miura Daniel Johannes

Stimme Zuschauerin {08:22} ?
Interviewter Junge #1 {22:40} [Kind]
Interviewtes Mädchen #1 {22:42} [Kind]
Interviewtes Mädchen #2 {22:47} Katie Pfleghar
Interviewter Junge #2 {22:49} [Kind]
Frau vor dem Stadion {25:04} ?
Mann "Was ist das?" {27:05} Edwin Gellner
Zuschauer {28:37} Marco Wittorf
Tokyo-Spirits-Spieler #1 {33:55} Edwin Gellner
Zuschauer auf dem Feld {34:54} Valentin Stilu
Tokyo-Spirits-Spieler #2 {34:55} Edwin Gellner
Stimme Mann #1 {35:39} Valentin Stilu
Stimme Mann #2 {35:41} Edwin Gellner
Yamamoris Kollege {51:40} Valentin Stilu
Radiosprecher {58:47} Dirk Müller
Yamamoris Assistent {59:38} Tino Kießling
Mädchen in J-League-Halle {1:09:45} ?
Junge in J-League-Halle {1:09:45} Edwin Gellner
Tokyo-Spirits-Spieler #3 {1:11:57} Valentin Stilu
Polizeifunk {1:12:50} Dirk Müller

Weiteres Ensemble Marco Wittorf

Persönliches Highlight: Till Völger, perfekte Besetzung!
Film: Großer, langweiliger Mist.


Dateianlage:
Conan_16_AzusaEnomoto.mp3
Conan_16_FrauStadion.mp3
Conan_16_Interview.mp3
Conan_16_MädchenHalle.mp3
Conan_16_Wachpersonal.mp3
Conan_16_Zuschauerin.mp3
Tino



Beiträge: 38

29.01.2014 18:05
#111 RE: Detektiv Conan Film 16: Der elfte Stürmer Zitat · antworten

Zitat
Yamamoris Assistent {59:38}



Ja, die Vermutung ist richtig.

Zwiebelring



Beiträge: 4.613

29.01.2014 18:24
#112 RE: Detektiv Conan Film 16: Der elfte Stürmer Zitat · antworten

Juhu, danke.

8149


Beiträge: 1.498

25.04.2014 03:40
#113 RE: Film 15 - Die 15 Minuten der Stille Zitat · antworten

Conan_15_kleinesMädchen.mp3 -> Anita Hopt
Sehr hoch gestellte/verzerrte Stimme, höher als in The Big Bang Theory (als Bernadette).

8149


Beiträge: 1.498

25.04.2014 03:55
#114 RE: Film 1 - Der tickende Wolkenkratzer Zitat · antworten

Ich weiß nicht ob das geschrieben wurde (konnte keinen Post dazu sehen):
Film 01 Schaffner im Zug -> Bernd Vollbrecht

AnimeGamer35


Beiträge: 623

14.08.2014 10:55
#115 RE: Detektiv Conan [Meitantei Conan] Filmreihe (seit 1997|DF ab 2007) Zitat · antworten

Interessantes Interview mit der Synchronregisseurin Karin Lehmann:
http://www.anime2you.de/news/interview-m...-karin-lehmann/

Chat Noir



Beiträge: 4.608

29.09.2014 20:29
#116 RE: Detektiv Conan [Meitantei Conan] Filmreihe (seit 1997|DF ab 2007) Zitat · antworten

Öh ...

Dateianlage:
Detektiv Conan Film 17.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.422

29.09.2014 20:40
#117 RE: Detektiv Conan [Meitantei Conan] Filmreihe (seit 1997|DF ab 2007) Zitat · antworten

Hast du das Sample von der BluRay?


Chat Noir



Beiträge: 4.608

29.09.2014 20:45
#118 RE: Detektiv Conan [Meitantei Conan] Filmreihe (seit 1997|DF ab 2007) Zitat · antworten

DVD. Und Conan klingt in allen "neuen" Takes so seltsam.

Brian Drummond


Beiträge: 2.328

29.09.2014 20:58
#119 RE: Detektiv Conan [Meitantei Conan] Filmreihe (seit 1997|DF ab 2007) Zitat · antworten

Hahahaha! Crossover mit den Schlümpfen? Oh Mann! :D

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.422

29.09.2014 20:59
#120 RE: Detektiv Conan [Meitantei Conan] Filmreihe (seit 1997|DF ab 2007) Zitat · antworten

Ihh... oh, nicht die DVD. Betrifft es dann nur Conan? Dann muss ja in der Abmischung ein Fehler unterlaufen sein.


Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor