Doppel-Danne ist ein MUSS! Dieser Film ist für Actionfans der 80er, 90er gedacht. Da ist so etwas egal. Hauptsache das Feeling stimmt! Hoffe wie bei Teil 1 dass die das auch für den finalen Film durchziehen! Und wenn jemand umbesetzt werden soll in Zukunft mal dann bitte Sly. Auf Arnie kann ich mir einfach niemand anderen als Danneberg vorstellen. Bei Sly geht das schon eher.
Hoffentlich glelingt es der Regie und Danneberg, dass er seine Sly-Tonlage den ganzen Film über durchzieht! in der "Kirchen-Szene" in Exp. 1 hatte ich den Eindruck, dass er für den Teil mit Schwarzenegger wieder mehr drückt als am Beginn dieser Szene.
Bei Liam Hemsworth sind es ja dann bisher immer unterschiedliche Sprecher gewesen. Clarén finde ich aber recht gut. Und das mit Doppel-Danne ist und bleibt die richte Entscheidung. Meine Freundin hat schon wieder gesagt: das ist doch nicht der gleiche Sprecher!!! Nun ja, wir wissen es hier zumindest.
Ich hab damit gestern auch jemanden im Chat aufgezogen und ihn explizit gefragt, ob ihm bei den Synchronsprechern was aufällt. Antwort war nein. Wollte dann von ihm wissen, ob Schwarzenegger und Stallone ihre richtigen Sprecher haben. Hier lautete die Anwort ja. Dass es derselbe ist, hat er aber erst gemerkt, als ich ihn darauf hinwies und die Doppel-Danneberg Szene aus Teil 1 auf Youtube zeigte.
Bei Exp1 fand' ich seinerzeit nur die ersten Takes mit Stallone aus dem Off suboptimal. Das muss die Regie hier vermeiden, damit Danneberg seine Stallone Stimmlage den ganzen Film durchzieht. Schafft der locker - ist dann meiner Meinung nach nur eine Regiefrage. Danneberg ist wirklich unglaublich - ich behaupte, der könnte heute noch die "neuen" Szenen aus "Das Krokodil und sein Nilpferd" nachsynchronisieren und man würde nur von seiner Stimme her keinen Unterschied feststellen.
Und es ist so genial, dass man auch bei EXP2 wieder ihn die Doppelrolle spielen lässt. Ist das einzig wahre - gerade bei diesen Filmen. Wunderbar, wunderbar, wunderbar! Darauf freu' ich mich wie ein kleines Kind. Wäre doch schon August!!
Ich denke, den normalen Zuschauern ist gar nicht bewusst, dass Stallone und Schwarzenegger vom gleichen Sprecher gesprochen werden. Für die sind da einfach Stallone mit seiner gewohnten dt. Stimme und Schwarzenegger mit seiner gewohnten dt. Stimme auf der Leinwand zu sehen und hören.
Es ist immer wieder lustig, dass die Leute in diesem Forum die anderen Menschen als "die normalen" bezeichnen. Ich würde da bei mir selbst keine Ausnahme machen, aber ich finde das so witzig. Einfach dieses Selbstverständnis, dass man nicht ganz normal ist finde ich super :D Es stimmt aber, was du sagst weyn. Die "normalen" merken das nicht. Meine Eltern haben es nicht gemerkt, als ich ihnen die Szene gezeigt habe und sogar vorher darauf hingewiesen habe. Freunde haben es nicht gemerkt und wenn überhaupt sowas gesagt wie "Die klingen aber ähnlich". Also, nur wir Freaks merken das^^
Zitat von funkeuleNein, ich meine die Panzerwagen-Szene, wo der eine Typ die Kanone runterklappt
Das, was da runterklappt, ist natürlich keine Kanone sondern ein zum Rammbock umfunktionierter Stahlträger... daher ist dieser ja auch mit "KNOCK, KNOCK" beschriftet ;-) Und das ist selbstverständlich das richtige Spielzeug für Dolph "Gunnar" Lundgren, der das Teil fährt :D
Zitat von CyferWie ich Yahoo einfach nur hasse. Nie funktionieren die dortigen Videos bei mir, ganz egal welchen Browser ich verwende. Alle anderen Videoportale laufen immer einwandfrei, nur Yahoo muss ständig rumspinnen.
Ich finde den Trailer allgemein ziemlich gut synchronisiert. Auch Lehmann hört sich für mich sehr "jung" an. Da hat man bei den aktuellen Willis-Filmen schon deutlich rauere Stimmlagen gehört. Und TNW auf Statham ist sowieso top. TNW > Boden!!! :-)
Zitat von CyferWie ich Yahoo einfach nur hasse. Nie funktionieren die dortigen Videos bei mir, ganz egal welchen Browser ich verwende. Alle anderen Videoportale laufen immer einwandfrei, nur Yahoo muss ständig rumspinnen.
Dito! Ja, absolut geile Sache! Statham hat ein Luxusproblem. Das Thema wurde aber letztens schon ausreichend behandelt. TNW ist top! Boden ist top! Bums aus.
Einzig Arnies "Ich bin zurück" kommt asynchron daher. Aber hey, ICH kann das verschmerzen. Ist halt im Wortlaut übersetzt. Es steht nun endgültig fest, was Charles Rettinghaus uns letztens schon verkündet hat. Es wird auch hier den Doppel-Danneberg geben.
Also sag noch mal einer, das war nur ein scheiß Aprilscherz.
Bleibt abzuwarten, ob es im fertigen Film gemeinsame Szenen mit Stallone UND Schwarzenegger geben wird. Denn dann könnte der Doppel-Danneberg u.U. auch weniger Synchronkundigen (negativ) auffallen.
Zu den offenkundig zahlreichen Terminator-Anspielungen fällt mir noch was ein: Nahmen die Amis Schwarzenegger - mit seinem Ösi-Akzent - in den damaligen Filmen seine Seriosität überhaupt ab? Ich mein jetzt stimmlich. Bisher hatte ich noch nicht das Vergnügen, mir den Terminator im Original anzuschauen, aber ich denke, ich würde mir da echt den Arsch ablachen: ein Cyborg aus der Zukunft, der nicht lupenrein englisch spricht
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ja, absolut geile Sache! Statham hat ein Luxusproblem. Das Thema wurde aber letztens schon ausreichend behandelt. TNW ist top! Boden ist top! Bums aus.
