Es gibt glaube ich noch garkeine Liste zum Film - hier mal meine Spekulationen

Liam Hemsworth             Bill 'The Kid' Timmons         Leonhard Mahlich
Jason Statham              Lee Christmas                  Thomas Nero Wolff
Bruce Willis               Church                         Manfred Lehmann
Arnold Schwarzenegger 	   Trench                         Thomas Danneberg
Sylvester Stallone 	   Barney Ross                    Thomas Danneberg
Jean-Claude Van Damme 	   Jean Vilain                    Charles Rettinghaus  
Jet Li 	                   Yin Yang                       Simon Jäger
Dolph Lundgren 	           Gunnar Jensen                  Oliver Stritzel
Charisma Carpenter 	   Lacy                           Schaukje Könning / *Giuliana Jakobeit (* Kontinuität zu Teil 1) 
Chuck Norris 	           Booker                         Jürgen Kluckert
Scott Adkins 	           Hector                         Jan-David Rönfeldt
Terry Crews 	           Hale Caesar                    Tobias Kluckert
Nikolette Noel             Sophia                         ???
Randy Couture 	           Toll Road                      Ingo Albrecht           (liegt irgendwie nahe, aber "Risiko" Dwayne Johnson)
Novak Djokovic 	           Als er selbst                  ???

Zwischen den Zeilen hat Rettinghaus in seinem Interview mit Jochen ja auch schon Dannebergs Doppelbesetzung bestätigt. Er meinte auf die Frage von Jochen, ob er (Rettinghaus) beide (Couture und van Damme) spricht, nein er würde das nicht machen. Anders als Danneberg, der spräche ja beide, Stallone und Schwarzenegger. Aber ich würde dennoch noch warten mit der Grünfärbung.

Find ich gut. So kann ich den Film auch in der Synchro gucken. Besagtes Interview gibt es übrigens hier.

Oliver Rohrbeck - Interview (65)

Besten Dank an Jochen!

Ja, es klang für mich auch nach Doppel-Danneberg im Interview (Yipiieeh!) aber lieber noch nicht zu früh freuen ...

Zitat von smeagol

---

Charisma Carpenter 	   Lacy                           Schaukje Könning

---

Ich bin auch unbedingt dafür, Könning zu besetzten. Ich vermute aber, dass man wie in Teil 1 Giuliana Jakobeit besetzten wird.

Zitat von SFC

---

Ich vermute aber, dass man wie in Teil 1 Giuliana Jakobeit besetzten wird.

---

Ergibt Sinn - und wäre für mich persönlich auch OK.

Smeagol, der Doppel-Danneberg wurde doch längst vom Studio bestätigt. Wo war das, Facebook? War hier irgendwo verlinkt, oder bilde ich mir das ein?

??? Das wäre mir neu!! In diesem Thread wurde es nicht erwähnt. Aber das ist ja genial! Dann mache ich das mal grün! Exzellent!

Meint dubber nicht den schakal April Scherz?

Das war doch der Aprilscherz.

Frank Glaubrecht könnte ich mir übrigens sehr gut auf Arnie vorstellen.

Upps Klingt aber jedenfalls sehr wahrscheinlich seit dem Interview mit Rettinghaus.

Verdammt, habe die Auflösung des Scherzes nicht mehr gelesen.

Sorry.

Ich gehe mal davon aus, dass Danneberg wieder beide macht, ich denke mal, er hat sich durchgesetzt - was ja beim Schmalen Grat nicht geglückt war bei Nolte/Travolta. Ach Mensch, wenn Travolta hierbei auch noch mit Glatze mitspielen würde...oh oh oh...dann wäre Bierstedt wohl die Alternative gewesen, weil der Travoltas Originalstimme doch etwas näher kommt.

Ich finde, der Doppel-Danne ist eine Non-Diskussion. Der ist so gesetzt, wie man nur gesetzt sein kann.

Zitat von funkeule

---

Ich gehe mal davon aus, dass Danneberg wieder beide macht, ich denke mal, er hat sich durchgesetzt - was ja beim Schmalen Grat nicht geglückt war bei Nolte/Travolta.

---

Zum Glück hat es beim schamlen Grat nicht geklappt, 1. weil Bussinger hier eine seiner besten Leistungen abgeliefert hat und 2. weil Doppelbesetzungen in Terence Malick-Filmen absoluter Wahnsinn wären. Der arbeitet so oft mit Off-Kommentaren, geht absolut nicht. In der gemeinsamen Szene von Travolta und Nolte hört man die beiden im Dialog und überlappt wird das ganze von einem Off-Kommentar von Noltes Charakter (Bussinger). Das hätte mit Doppel-Danneberg niemals funktioniert.
Zu EX2, glaube aber auch, dass er am Ende beide macht. Trotzdem fänd ich Rüdiger Bahr für Schwarzenegger auch nicht verkehrt.