Zitat von weyn

---

Bleibt abzuwarten, ob es im fertigen Film gemeinsame Szenen mit Stallone UND Schwarzenegger geben wird. Denn dann könnte der Doppel-Danneberg u.U. auch weniger Synchronkundigen (negativ) auffallen.

---

Hat im ersten Teil auch keiner gemerkt.

Zitat von SFC

---

Hat im ersten Teil auch keiner gemerkt.

---

War aber auch nur eine einzige Szene. In Teil 2 wird Schwarzenegger vermutlich mehr Screen Time haben.

Er hatte vier Drehtage, also wahrscheinlich max. 20 Minuten im Film.

Zitat von weyn

---

Bleibt abzuwarten, ob es im fertigen Film gemeinsame Szenen mit Stallone UND Schwarzenegger geben wird.

---

Wird es geben. Bereits dieser englische TV Spot zeigt dies:
http://www.youtube.com/watch?v=thKxoH69h...embedded&fmt=18

Aber ganz ehrlich:
Bei Teil 1 in der längeren Szene habe ich inzwischen jeden gefragt mit dem ich den Film angesehen habe ob er bemerkt hat, dass Sly und Arnie den gleichen Sprecher haben.
Bis auf einen einzigen Kollegen der aber auch Filmgeek ist erntete ich immer überraschende Blicke und Kommentare wie "Hä? Echt jetzt?". Als ich denen danach die Szene jeweils noch mal gezeigt habe kam dann höchstens mal ein "Jetzt wo du es sagts. Ja scheint wirklich die gleiche Stimme zu sein".

Also kann man mit Sicherheit sagen, dass 99 Prozent des Publikums das nicht auffallen wird.
Ausserdem wird scheinbar Danneberg Sly hier generell tiefer anlegen und Arnie noch etwas höher als sonst um das ganze gut abzugrenzen. Jedenfalls anhand des Trailers kommt es mir so vor.

Ich hoffe das bleibt in der finalen Fassung so und man bekommt nicht plötzlich kalte Füsse wenn man merkt, dass die beiden diesmal mehr als nur 1 gemeinsame Szene haben.
Das wäre sehr schade.
Es fällt mir wirklich sehr schwer mir einen anderen Sprecher auf einem von beiden vorzustellen. Bei Sly ginge das noch eher aber ich habe das Gefühl, dass man wegen der kleineren Rolle auf jedenfall Arnie umbesetzen würde. Und das geht gar nicht.
Der ganze Kultfaktor wäre im Eimer.

Wenn es (hoffentlich) bei der Trailerbesetzung bleibt wird das DER ultimative Test betreffend "The Tomb" wo beide Hauptrollen haben und wohl fast ständig zusammen agieren.
Wobei ich leider glaube, dass wegen anderem Studio und wohl auch anderem Synchronteam man dort einen umbesetzen wird.

@schakal

Dein Vertrauen möchte ich mal haben. Bis Danneberg nicht bei beiden nach definitiver Bestätigung grün eingefärbt wird glaube ich noch gar nichts. Da gab es zu oft schon noch Umbesetzungen nach einem Trailer.
Was wenn die Verantwortlichen wirklich kalte Füsse kriegen weil man plötzlich merkt wenn der fertige Film vorliegt, dass die beiden hier eben mehrere Szenen haben und nicht nur eine so wie im ersten Film?
Könnte mir durchaus vorstellen, dass man dann zurückrudert a la "Ok das geht jetzt wirklich nicht" auch wenn wir (fast) alle hier natürlich anderer Meinung sind.
Ich bin also da noch skeptisch bis eine definitive Bestätigung kommt. Es geht schliesslich noch 3 Monate bis Filmstart.

Ich hoffe im Sinne aller 80er und 90er Actionfans das man weiterhin mutig bleibt und die Doppelbesetzung durchzieht. Wäre sehr schade sonst und zumindest für mich ein Vorfreude-Killer für den Kinobesuch.

Zitat von weyn

---

ein Cyborg aus der Zukunft, der nicht lupenrein englisch spricht

---

Sprechen die Amerikaner etwa lupenreines Englisch?

Zitat von Schweizer

---

Wenn es (hoffentlich) bei der Trailerbesetzung bleibt wird das DER ultimative Test betreffend "The Tomb" wo beide Hauptrollen haben und wohl fast ständig zusammen agieren.
Wobei ich leider glaube, dass wegen anderem Studio und wohl auch anderem Synchronteam man dort einen umbesetzen wird.

---

So ist es - obwohl ich auch bei The Tomb dieselbe Möglichkleit sehe wie hier, ergo Doppelbesetzung. Für mich klang das in Teil 1 wunderbar und sogar noch besser im Trailer zu Teil 2 - aber der fertige Film (EXP2) wird es zeigen. Ich bin da, ähnlich wie du, 100% optimistisch, dass das klappt. Bleibt die Frage, wie das entsprechende Synchronstudio bei The Tomb entscheiden wird. Die werden EXP2 eventuell auch ansehen und danach bewerten. Für mich gibt es weder für Stallone noch Schwarzenegger eine vernünftige Alternative.

Zitat von Schweizer

---

Ich bin also da noch skeptisch bis eine definitive Bestätigung kommt. Es geht schliesslich noch 3 Monate bis Filmstart.

---

Ich bin auch eher noch vorsichtig - und bete, dass mir nicht doch noch irgendein Heini mit Umbesetungsfantasien den Film versaut. Aber die Synchronaufnahmen starten doch (lt. hier genannten Infos) schon nächste Woche. Ich bin im Moment vorsichtig optimistisch - und für mich MUSS alles genau so bleiben wie im Trailer - ist einfach nur geil.

Zitat von Schweizer

---

Ich hoffe im Sinne aller 80er und 90er Actionfans das man weiterhin mutig bleibt und die Doppelbesetzung durchzieht. Wäre sehr schade sonst und zumindest für mich ein Vorfreude-Killer für den Kinobesuch.

---

AMEN! Genau so ist es - SO wie der Trailer ist, so muss auch der Film sein und es wir reiner Spaß werden.

Jan-David Rönfeldt könnt ich mir weiterhin vorstellen. Aber genaues weiß bisher sowieso keiner.

Nur mal so ganz nebenbei, wäre cool, wenn ihr das Vorhaben unterstützt: Ex2 Synchro Outtakes als mögliches Extra auf der Heimkinoauswertung 2013

Tolle Idee! Unterstütze ich voll - leider habe ich keinen Facebook-Account (und will auch keinen). Wäre wirklich toll, wenn man das machen würde.

Ich bin erstmal froh, dass Splendid genauso denkt und hoffentlich alles daran setzt. In Frankreich hat die BD ja sowas spendiert bekommen mit deren Sprechern.

Deutscher TV Spot, wo mann auch Tobias Kluckert für Terry Crews hört.

http://www.youtube.com/watch?v=ab6aP0BoG...player_embedded

Niemals! Oder ich habe was an den Ohren...klingt für mich wie Belle! So seltsam es mir auch irgendwie erscheint.

Ich höre da auch Kluckert. Aber eventuell macht dir die Kürze die Zuordnung schwer. Das Problem habe ich auch öfters, wenn man nur kurze Wortfetzen hört.